What is the translation of " CALIPHS " in Hebrew?

• הח'ליפים
• הכליפים

Examples of using Caliphs in English and their translations into Hebrew

The Caliphs- Baghdad.
הח'ליפות- בגדאד.

Al-Hazen made his own camera obscura and dazzled the caliphs.
אל-היית'ם יצר קמרה אובסקורה משלו והימם את הח'ליפים.

The first four Caliphs who ruled after the death of Muhammad.
ארבעת הח'ליפים הראשונים באסלאם, ששלטו לאחר מות הנביא מחמד.

In the lands of our exile, Jews often prospered more under Arab caliphs than under Christian kings.
בארצות הפזורה שלנו, יהודים הצליחו הרבה יותר תחת ח'ליפים ערביים מאשר תחת מלכים נוצריים.

The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.
הח'ליפים מימנו בשפע פרויקטים לתרגם, לחקור ולשמר אותם לדורות הבאים.

Among the patrons of the game were known caliphs Harun al-Rashid, al-Amin, anb-Mamun et al.
הפתח ואחרים בין הפטרונים של המשחק היו ח'ליפים ידועים הרון אל רשיד, אל אמין, ANB-מאמון et al.

The Abbasid caliphs began enlisting these people as slave warriors as early as the ninth century.
הח'ליפים העבאסים החלו לגייס את העמים האלה כממלוכים, כלומר לוחמים־עבדים, כבר מן המאה ה-9.

Moreover Baghdad itself at that time was the centre of the very widespread scientific and artistic activity prevailing in the empire of the Caliphs.
יתר על כן, בגדד עצמה היתה באותה העת מרכז של פעילות מדעית ואמנותית נרחבת ביותר המושלת באימפריית החליפים.

The Caliphate will be based on the model of the first four Caliphs and conducted according to an extremist interpretation of Islamic religious law.[4].
מדינה זאת תתבסס על הדגם של ארבעת הח'ליפים הראשונים ותתנהל על פי ההלכה האסלאמית בהתאם לפרשנותה הקיצונית[4].

Provinces broke free from the central Cordoban administration, and became effectively sovereign states- taifas- under the same governors that had been named by the last Umayyad Caliphs.
מחוזות רכים השתחררו מהממשל המרכזי של קורדובה, והפכו ביעילות למחוזות ריבוניים-טאיפות, שנשלטו תחת המושלים שנקראו על שם הח'ליפים האומיים האחרונים.

Abbasid vs Umayyad Empire After the death of Prophet Muhammad, Islamic world was guided by Caliphs, the last of whom was Ali(Muhammad's son in law).
Abbasid לעומת האימפריה האומאית לאחר מותו של הנביא מוחמד, העולם האסלאמי הונחה על ידי הח'ליפים, האחרון שבהם היה עלי(חתנו של מוחמד).

During the reign of its first seven caliphs, Baghdad became a center of power where Arab and Iranian cultures mingled to produce a blaze of philosophical, scientific, and literary glory.
במהלך שלטון שבעת הח'ליפים הראשונים שלה, בגדאד הפכה למרכז כוח בו התערבבו תרבויות ערביות ואיראניות ויצרו בוהק של תהילה פילוסופית, מדעית וספרותית.

Its heroes come from many times and places-- an Ancient Chinese philosopher, a wizard who amazed the caliphs of 11th-century Iraq, a poor German orphan enslaved to a harsh master.
גיבוריו באים מזמנים שונים וממקומות שונים. פילוסוף סיני עתיק, קוסם שהדהים את הח'ליפים בעירק של המאה ה-11. יתום גרמני מסכן ששועבד לאדון קשוח.

Therefore the first three of the four"Rightly Guided" Caliphs recognized by Sunnis('Ali being the fourth), are considered usurpers, notwithstanding their having been"elected" through some sort of conciliar deliberation(which the Shia do not accept as a representative of the muslim society of that time).
לכן, שלושת הראשונים של ארבעת הנבחרים"מודרכים בצדק", והח'ליפים מוכרים על ידי סונים ונחשבים לזרמים, על אף ש"נבחרו" על ידי אחדים באיזשהו דיון מקובל(שהשיעים אינם מקבלים נציג החברה המוסלמית באותה תקופה).

And since God is in principle the sovereign, the supreme head of the Islamic state- and the Prophet and, after the Prophet, the caliphs are his vicegerents- then God as sovereign commands the army.
והואיל ואלוהים הוא הריבון, העומד בראש המדינה האיסלאמית- והנביא ואחריו הכליפים הם נציגיו עלי אדמות- הרי שאלוהים כריבון הוא מפקד הצבא.

Persians had a great influence on their conquerors. The caliphs adopted many Sassanid administrative practices, such as coinage, the office of vizier, or minister, and the divan, a bureaucracy for collecting taxes and giving state stipends. Indeed, Persians themselves largely became the administrators.
לפרסים הייתה השפעה רבה על כובשיהם. הח'ליפים אימצו נהלים מנהלתיים סאסאנים רבים כמו מטבע, משרת הוזייר או שר והדיוואן, בירוקרטיה לגביית מיסים ומתן קצבאות מדינה. אכן, הפרסים עצמם הפכו ברובם לפקידים בכירים. ידוע היטב כי הח'ליפים העבאסיים עיצבו את ממשלם על בסיס זה של הסאסאנים.

Aggressive Muslims: Fourteen centuries of Islam have witnessed a long history of Muslims engaged in jihad(holy war) to expand the area under Islamic rule, from the early conquests of the caliphs to what Samuel Huntington terms Islam's"bloody borders" today.
מוסלמים אגרסיביים: במשך ארבע עשרה מאות שנות האיסלאם, מוסלמים עסקו בג'יהאד(מלחמת קודש) שמטרתה להרחיב את שטח שליטת האיסלאם, מכיבושיהם הראשונים של הכליפים אל מה שסמואל האנטינטון הגדיר"גבולות הדמים" של האיסלאם כיום.

The caliph accepts, thanks him.
הכליף קיבל, הודה לו.

Caliph Omar.
הכליף עומר.

If you will say the word, Caliph, I will arrange a meeting between you and the Khan.
אם רק תאמר, כליף, אני יארגן פגישה בינךלביןהחאן.

The Caliph of Baghdad.
הכליף של בגדאד.

The Caliph is dead?
הכליף מת?

Caliph Omar recognized that the road to unity was to have a common enemy.
הכליף עומר הבין, שהדרך לאחדות היא מציאת אויב משותף.

The Caliph Omar II.
הכליף עומר 2.

The Caliph doesn't need your vulgar gifts!
הכליף אינו זקוק למתנות ההמוניות שלכם!

Caliph of Bagdad.
הח'ליף של בגדד.

Caliph of Islam.
הח'ליפה של האסלאם.

The caliph of Bagdad has offered you full pardon.
הכליף של בגדד מציע לכם חנינה מלאה.

The Caliph Sulayman.
על הח'ליף סולימאן.

The Caliph Al- Hakim.
לחליף- חאכים 1021.