Examples of using Caliphs in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Rule must be for the caliphs.
Two Caliphs, but just symbolic.
Dwa namiestnikami, ale tylko symboliczne.Supposedly, it belonged to an Abbasid Caliphs.
Adventurous nights for the caliphs, sheikhs and shahs.
Apartamenty jak z baśni dla kalifów, szejków i sułtanów.Caliphs fulfill the requirements of being staunch believers and.
Kalifów spełniają wymagania i są zagorzałymi wierzących.Confronting Islam: Emperors versus Caliphs 641-c.
Konfrontacja z islamem- cesarze przeciw kalifom641- ok.And dazzled the caliphs. Al-Hazen made his own camera obscura.
Al-Hazen stworzył własną camera obscura i zadziwił kalifów.Al-Hazen made his own camera obscura and dazzled the caliphs.
Al-Hazen stworzył własną camera obscura i zadziwił kalifów.Tions raised against the first three Caliphs by the Shi"ites are.
Cje skierowane przeciw pierwszych trzech kalifów przez Shi"ites są.the way of the rightly guided Caliphs.
drogę z słusznie przewodnikiem kalifów.Of the first four Caliphs, all but one died by violence.
Z czterech pierwszych kalifów, wszystkich, ale jeden zmarł w wyniku przemocy.Objection or disregard for any of the first three caliphs is as.
Sprzeciw lub lekceważenie któregokolwiek z pierwszych trzech kalifów jest.Allah made the believers caliphs in the earth and established the Religion of Islam.
Bóg uczynił wierzących kalifów w ziemi i założył religii islamu.After he died in 632, the war was carried on by his successors(Caliphs) and others.
Po zmarł w 632, Że wojna była prowadzona przez jego następców namiestnikami.Instead of burning books, the caliphs sent emissaries around the world in search of books.
Zamiast palić książki, kalifowie wysyłali emisariuszy we wszystkie strony świata, aby zebrać książki.Around the world in search of books. Instead of burning books, the caliphs sent emissaries.
Zamiast palić książki, kalifowie wysyłali emisariuszy we wszystkie strony świata, aby zebrać książki.Caliphs, considered successors of the Prophet Muhammad,
Kalifowie, uznani za następców Mohameta,From the time of Usman dan Fodio to the British conquest at the beginning of the twentieth century there were twelve caliphs.
Od czasów Usmana do podboju brytyjskiego na początku dwudziestego wieku władzę sprawowało łącznie dwunastu kalifów.The caliphs who ruled Islamic countries combined religious
Kalifowie, którzy rzadzili islamskimi panstwami, polaczyli wladze religijnaa wizard who amazed the caliphs of 11th-century Iraq.
chiński filozof. Czarodziej, który zadziwił kalifów w XI wiecznym Iraku.The caliphs of the Umayyad Dynasty built one of its square-plan palaces on the waterfront to the north of Tiberias, at Khirbat al-Minya.
Kalifowie z dynastii Ummajjadów wybudowali na północ od Tyberiady jeden ze swoich licznych pałaców znajdował się on na nadbrzeżu przy Khirbet al-Minja.holding that caliphs who were grave sinners could not claim the allegiance of the faithful.
że gospodarstwa namiestnikami grób grzeszników, którzy nie mogą powoływać się na lojalność ze strony wiernych.The early Abbasid caliphs were patrons of the Mu'tazila School of Islam that sought to explain the principles of the Quran from the viewpoint of reason.
Pierwsi kalifowie Abbasydów byli patronami szkoły islamu Mu'tazila, której misją było objaśnienie zasad Koranu z racjonalnej perspektywy.Despite the general trend of religious tolerance by previous Umayyad caliphs, Umar II(ruled 717- 720)
W przeciwieństwie do ogólnej zasady tolerancji religijnej stosowanej przez kalifów umajjadzkich, Umar II(panował w latach 717- 720)as having inherited"secret mysteries from the Caliphs, his ancestors.
który odziedziczył„tajemnice od swoich przodków, kalifów.It is He who has made you caliphs in the earth and raised some of you in rank above others,
On jest Tym, który uczynił was namiestnikami na ziemi i wyniósł jednych z was ponad drugim,a half metres high, through which emperors and caliphs used to enter the building,
pół stopy wysokości i przez który cesarze i kalifowie wkraczali do budynku,though Ali was elected to be the fourth guided caliph, because the Prophet says the truth and the claim of the Shia would render the first three caliphs in error together with the Emigrants and Supporters who collectively elected one caliph after the other by giving them their allegiance.
status of non-free people, there were great careers in their ranks. One of them became a military leader of one of the Caliphs, others significantly influenced the politics of the Caliphs.
w ich szeregach zdarzały się wielkie kariery- jeden z nich został na przykład przywódcą wojskowym jednego z kalifów, a inni znacząco wpływali na politykę kalifów.ostensibly dating from Islam's initial four"Rightly Guided" Caliphs, who ruled between 632-661,
rzekomo pochodzących z początkowych islamu czterech"Słusznie Guided" kalifów, którzy rządzili między 632-661,
