Examples of using Can't get along in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can't get along.
Men and women can't get along?
They can't get along without it, he said.
What do I care if they can't get along?
מה אכפת לי אם הם לא מסתדרים?Russian-- can't get along in the world without that.
Makes you wonder why we can't get along.
גורם לך לחשוב למה אנחנו לא יכולים להסתדר.Just can't get along, like they Pacquiao or Tyson♪.
הם פשוט לא מסתדרים כאילו שהם פקיאו או טייסון.Wonder why Israelis and Palestinians can't get along?
שאלו אותי, איך זה שאתם והפלשתינים לא מצליחים להסתדר ביניכם?As expected I can't get along today either.
כצפוי אני לא מסוגל להסתדר גם היום.Even when you're about to die, you Pines twins just can't get along!
אפילו כשאתם עומדים למות התאומים פיינס פשוט לא יכולים להסתדר!You think I can't get along without Mr. Hat don't you?
אתם חושבים שאני לא יכול להסתדר בלי מר. כובע, נכון?Pick something simple and honest, like“We can't get along anymore.”.
תבחרו הסבר פשוט אך ברור כמו"אנחנו כבר לא מסתדרים אחד עם השניה".If you guys can't get along, then one of you has got to go.
אם לא תצליחו להסתדר, אחד מכם חייב ללכת.Us kids get along, how come you adults can't get along?
הילדים-Us Some couples simply can't get along or trust each other and aren't likely to.
זוגות מסוימים פשוט לא מצליחים להסתדר יחד או Look, Schmidt and I are not gonna work if you and I can't get along.
תקשיב, שמידט ואני לא נסתדר אם אתה ואני לא נסתדר.But if you can't get along, I will take it back and the pageant will be two carols.
אבל אם אתה לא יכול להסתדר, אני אקח אותו בחזרה ו התחרות יהיה שני מזמורים.You know,I don't see any reason why freaks and norms can't get along.
אני If you're a teacher or parent, you simply can't get along without this book."-- The Washington Post.
אם אתה מורה או הורה, אתה פשוט לא יכול להסתדר ללא הספר הזה״(וושינגטון פוסט).Okay, uh, there's a song about, um… how Democrats and Republicans can't get along.
בסדר, יש שיר על אהה… איך דמוקרטים ורפובליקנים לא מסתדרים יחד.Two fights yesterday… all because the mothers can't get along. I gotta go. Mrs. Donnelly will work out the nuts and bolts.
הכל בגלל שהאמהות לא יכולות להסתדר לבד אני חייב לזוז גברת דונלי תסדר את הדברים הבסיסיים.Are there certain people you just don't like or can't get along with?
Corbin is twenty-five, and I'm twenty-three, so if we can't get along better than we did as kids, we have got a lot of growing up left to do.
קורבין בן עשרים וחמש, אני בת עשרים ושלוש, ואם אנחנו לא מסוגלים להסתדר יותר טוב מאשר כשהיינו ילדים, נצטרך להתבגר עוד.Pick something simple and honest to tell them like“We can't get along anymore.”.
תבחרו הסבר פשוט אך ברור כמו"אנחנו כבר לא מסתדרים אחד עם השניה".He opens his book with a parable in whichdifferent tribes subscribing to different values can't get along and says,“They fight not because they are fundamentally selfish but because they have incompatible visions of what a moral society should be.”.
הוא פותח את ספרו עם משלשבו שבטים שונים בעלי ערכים שונים לא מסתדרים, ואומר,"הם Look, every time I say no, the assistant director says he can't get along without me.
תראי, בכל פעם שאני אומר He opens his book with a parable in whichdifferent tribes subscribing to different values can't get along and says,“They fight not because they are fundamentally selfish but because they have incompatible visions of what a moral society should be.”.
הוא פותח את ספרו עם משלשבו שבטים שונים בעלי ערכים שונים לא מסתדרים, ואומר,"הם First, it taught the Israelis and Egyptians that they can't get along without us.
הוא לימד את הישראלים והמצרים שהם אינם יכולים להסתדר בלעדינו ואילץ אותנו ליזום ויכוח מבית.If you're a teacher or parent, you simply can't get along without this book.”.
אם אתה מורה או הורה, אתה פשוט לא יכול להסתדר ללא הספר הזה״(וושינגטון פוסט).The Washington Post If you're a teacher or parent, you simply can't get along without this book.
אם אתה מורה או הורה, אתה פשוט לא יכול להסתדר ללא הספר הזה״(וושינגטון פוסט).
