What is the translation of " CAN'T GET OVER THE FACT " in Hebrew?

• לא יכולה להתגבר על העובדה
• לא יכול להתגבר על העובדה

Examples of using Can't get over the fact in English and their translations into Hebrew

I just still can't get over the fact that Crowley has a son.
אני עדיין מתקשה להתגבר על העובדה שלקראולי יש בן.

She used to watch it all the time when she was pregnant. She can't get over the fact we're hanging out.
היא נהגה לצפות בה כל הזמן כשהייתה בהריון היא לא יכולה להתגבר על העובדה שאנחנו מסתובבים יחד.

I just can't get over the fact that Navid was cheating on me.
אני לא יכולה להתגבר על זה שהוא בגד בי.

I'm not going to sit here and debate some loser… who can't get over the fact that he was an embarrassment in the majors.
אני לא אשב פה… ואתווכח עם איזה מפסידן… שלא יכול להתגבר על העובדה שהיה בושה בבוגרים.

I can't get over the fact that you're my age and you're married.
אני לא יכולה לקבל את העובדה שאת בגילי ונשואה.

I could have gotten over the fact that you're a dog, because I really do care about you and I feel like we had a connection, but I can't get over the fact that you lied to me.
הייתי יכולה להתגבר על זה שאתה כלב, כי אתה באמת חשוב לי, ואני מרגישה שהיה בינינו קשר, אבל אני לא יכולה להתגבר על זה ששיקרת לי.

You can't get over the fact that William treated you like a hooker.
את לא יכולה להתגבר על העובדה שוויליאם התייחס אליך כמו לפרוצה.

If only everyone else had such terrific customer service(still can't get over the fact a human being answered the phone, transferred me to the correct person on the first attempt and English was the official language from start to finish… wow………).
אם היה רק שכולם שירות לקוחות נהדר כזה(עדיין לא יכול להתגבר על העובדה בן אדם ענה לטלפון, העביר אותי לאדם הנכון בניסיון הראשון ובאנגלית הייתה השפה הרשמית מהתחלה ועד הסוף… וואו………).

Can't get over the fact that her new husband"H" has gone into"K".
לא יכולה להתגבר על העובדה"שבעלה החדש"אייץ'" נכנס ב"קיי מספר פעמים.

Wow! I just… I can't get over the fact that I can touch you.
וואו, אני פשוט לא יכול להתגבר על העובדה שאני יכול לגעת בך.

I can't get over the fact that I would be training them for something I'm not sure even exists.
אני לא יכול להתגבר על העובדה שאני אאמן אנשים למען משהו שאני מטיל ספק בקיומו.

What if he can't get over the fact that I was married to Benjamin?
ואם הוא לא יוכל להתגבר על זה שהייתי נשואה לבנג'ימן?

She can't get over the fact that we have to eliminate Jay and Troy.
היא לא מסוגלת להתגבר על העובדה שאנחנו חייבות לחסל את ג'יי וטרוי.

And I really can't get over the fact that she didn't even wanna run.
ואני באמת לא יכול להתגבר על העובדה שהיא אפילו לא רוצה לרוץ.

I just can't get over the fact that one minute I'm here and the next, I'm not..
אני לא יכול להתגבר על העובדה, שדקה אחת אני כאן, ובדקה הבאה אני לא.

You just can't get over the fact that there's a couple new guns in town.
אתה פשוט לא יכול להתגבר על העובדה כי יש כמה רובים חדשים בעיר.

I just can't get over the fact you're doing all this to be with me.
אני פשוט לא יכול להתגבר על העובדה אתה עושה את כל זה כדי להיות איתי.

I still can't get over the fact that she got a big movie part.
אני עדיין לא יכול להתגבר על העובדה כי היא קיבלה תפקיד בסרט גדול.

You just can't get over the fact that Damian was a person of interest in his father's murder.
את פשוט לא יכולה להתגבר על העובדה שדמיאן היה"בעל ענין" ברצח אביו.

I am. I just can't get over the fact that you put our kids in harm's way like that.
אני כאן כדי לעזור, פשוט קשה לי להתגבר על העובדה שהעמדת את הילדים במצב מסוכן.

I can't get over the fact that you were crazy enough to take the Seer out of the house.
אני לא יכול להתגבר על העובדה כי היית מספיק משוגע להוציא את החוזה של הבית.

I cannot get over the fact that 23 is a traitor.
אני לא יכול להתגבר על העובדה שסוכן 23 בוגד.

The little girl could not get over the fact that the guard thought she was a real princess.”.
הילדה הקטנה לא יכלה להתגבר על העובדה שהמאבטח חשב שהיא נסיכה אמיתית.".

She just couldn't get over the fact that her husband had an affair… with my mom.
היא פשוט לא הצליחה להתגבר על העובדה שבעלה ניהל רומן… עם אמא שלי.

For some people this is detrimental, and they spend the rest of their lives living in a shadow of themselves because they cannot get over the fact that that good time ended.
לחלק מהאנשים זה מזיק, והם מבלים את כל ימי חייהם בצל של עצמם כי הם אינם יכולים להתגבר על העובדה שהזמנים הטובים נגמרו.

I still cannot get over the fact that you are Charlotte, Light and Dark.
עוד לא התגברתי על העובדה שאת היא"שרלוט, אור ואפלה".

What Emma did not know was that Officer Williams had once sought out counseling, but couldn't get over the fact that he would have to talk.
אמה לא ידעה שהשוטר ויליאמס פנה פעם לטיפול, אבל לא היה יכול להתגבר על כך שהוא יצטרך לדבר.

I'm always thinking about the problems with the last film I edited, but I'm haunted by blunders and things I can't get over years after the fact.
אני תמיד בבעיות של הסרט האחרון שאני עורכת, אבל סוג של פאשלות ודברים שלא השתחררתי מהם אני באמת סוחבת שנים אחר כך.

Little man couldn't get over the fact it was the same tree.
הוא לא חשב כלל על העובדה כי אותו העץ.

I'm here because it's easier than having Sam and Naomi be all over me because they can't get the fact that I'm coping.
מאשר שסם ונעומי יהיו כל הזמן מסביבי בגלל שהם לא יכולים לקבל את העובדה שאני מתמודד. אישתי נפטרה, וזה נורא, ואני מתמודד.