What is the translation of " CAN'T HIDE BEHIND " in Hebrew?

• לא יכול להסתתר מאחורי
• לא יכולים להתחבא מאחורי
• לא יכול להתחבא מאחורי
• לא יכול להסתיר מאחורי

Examples of using Can't hide behind in English and their translations into Hebrew

I can't hide behind excuses.
אני לא יכול להתחבא מאחורי תרוצים.

Things are different, little more painful, when you can't hide behind the badge and gun.
המצב שונה, קצת יותר כואב, כשאתה לא יכול להתחבא מאחורי התג והאקדח שלך.

We can't hide behind a wall.
אתה לא יכול להסתתר מאחורי החומות.

In this new world we live in, we can't isolate ourselves, we can't hide behind a wall,".
בעולם החדש בו אנו חיים, אנחנו לא יכולים לבדל את עצמנו, אנחנו לא יכולים להתחבא מאחורי חומות".

You can't hide behind others.
הוא אינו יכול להסתתר מאחורי אחרים.

Although Shaked is committed to her party's position, she can't hide behind rabbis or Motti Yogev and the Smortitches.
שקד אמנם מחויבת לקו של מפלגתה, אבל היא לא יכולה להסתתר מאחורי רבנים או מוטי יוגב והסמוטריצ'ים.

We can't hide behind a wall.".
אנחנו לא יכולים להסתתר מאחורי חומה".

In this new world we live in, we can't isolate ourselves- we can't hide behind a wall," Obama said.
בעולם החדש בו אנו חיים, אנחנו לא יכולים לבדל את עצמנו, אנחנו לא יכולים להתחבא מאחורי חומות", אמר אובמה.

Can't hide behind your money now.
לא יכול להסתתר מאחורי הכסף שלך עכשיו.

But the press can't hide behind that excuse.
המשטרה לא יכולה להסתתר מאחורי התירוץ הזה.

I can't hide behind the excuse that I didn't know what was going on because I went through all of it.
אני לא יכול להסתתר מאחורי התירוץ שלא ידעתי מה הולך בבתי ילדים, כי הכול עבר עליי.

It's a very masculine culture, and now that he can't hide behind his wife anymore, he needs a girlfriend, so he's still"One of the guys.".
זו סביבה מאד גברית, ועכשיו שהוא כבר לא יכול להסתתר מאחורי אשתו, הוא צריך חברה, כדי שהוא עדיין ייחשב"אחד מהחבר'ה".

They can't hide behind the idea that“management approved their spec,” since management really didn't look too closely at their spec.
הם לא יכולים להתחבא מאחורי הרעיון ש"ההנהלה אישרה את האפיון", כיוון שההנהלה לא בדקה מקרוב את האפיון שלהם.

They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall, stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.
הם עוברים מעיירה לעיירה, בוזזים ושורפים, הורגים כל אחד שאינו יכול להתחבא מאחורי קיר אבן, גונבים את התבואה שלנו, את המקנה שלנו, משעבדים את נשינו וילדינו.

We can't hide behind the badge anymore.
אנחנו לא יכולים להתחבא מאחורי התג יותר.

The forest can't hide behind its trees.".
לא יוכלו להסתתר מאחורי עצים".

He can't hide behind his mind control anymore.
הוא לא יכול להסתתר מאחורי שליטת המוחות שלו יותר.

Yeah, you can't hide behind that neither!
כן, אתה לא יכול להסתיר מאחורי זה לא!.

You can't hide behind these numbers because, well, you won't be in business for long unless you're generating or intend to generate substantial net revenue.
אתם לא יכולים להתחבא מאחורי המספרים הללו בגלל שאתם לא תשרדו בעסקים לאורך זמן, אם לא תייצרו או תתכוונו לייצר הכנסות נטו.

You know you can't hide behind that thing forever.
אתה יודע שאתה לא יכול להסתיר מאחורי דבר שלנצח.

You can't hide behind those curtains for the rest of your life.
אתה לא יכול להתחבא מאחורי הווילאות האלה לשארית חייך.

Yes, sir, but you can't hide behind your rights if a crime has been committed.
כן. אבל אתה לא יכול להסתתר מאחורי זכויותיך אם בוצע פשע.

You can't hide behind her skirts for ever.
אתה לא יכול להתחבא מאחורי החצאית שלה לנצח.

They can't hide behind any type of excuse.
אתם לא יכולים להסתתר מאחורי כל מיני טענות.

You can't hide behind this bullshit forever.
אתה לא יכול להסתתר מאחורי הבולשיט הזה לנצח.

They can't hide behind a bureaucracy, Mrs Reardon.
הם לא יכולים להתחבא אחרי בירוקרטיה, גב' רירדון.

You can't hide behind anything other than your own teeth.".
אתם לא יכול להתחבא מאחורי משהו חוץ מהשיניים שלך.".

You can't hide behind urban street slang, Dallas. I see right through you.
את לא יכולה להתחבא מאחורי ביטויי סלנג, דאלאס, את שקופה מדיי.