Examples of using Can't process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can't process this.
אני לא מסוגלת לקלוט.Especially the guy that can't process emotion.
במיוחד הבחור שאי אפשר לעבד רגש.He can't process beans.
הוא לא יכול לעבד שעועית.It's'cause your body can't process iron.
זה cecause הגוף שלך לא יכול לעבד ברזל.I can't process this right now.
אני לא יכול לעבד את זה עכשיו.It's when her, um… Her body can't process food.
זה כאשר לה, אמ… הגוף שלה יכול לעבד מזון.I can't process your paperwork.
אני לא יכולה לעבד את הניירת שלכן.Eddie told us your body can't process the chlorophyll.
I can't process any of this, all right?
אני לא יכולה לעבד את זה, בסדר?The body absorbs iron from food, but can't process it.
הגוף סופג ברזל מהאוכל, אבל לא מסוגל לעבד אותו.Okay, I… I can't process that just yet.
טוב, אני… אני לא יכול לעכל את זה כרגע.Neuropsychologists now thinkthat it's the mind excreting feelings and information that it can't process awake.
נוירופסיכולוגים עכשיו חושביםשזה המוח מפריש רגשות ומידע ש זה לא יכול לעבד ער.My brain just can't process the difference.
המוח שלי פשוט לא יכול לעכל את ההבדל.I'm going to pretend I didn'tsee a dog on the couch… because my brain just can't process that right now.
אני הולך להעמיד פנים שלא ראיתיכלב על הספה… בגלל שהמוח שלי פשוט לא יכול לעבד את זה כרגע.Our brain can't process that much information.
המוח שלי לא יכול לעבד כל-כך הרבה מידע.I have learned alot about what happens to people when they can't can't process something horrible.
שמעתי רבות על מהשקורה לאנשים כשהם The duplicate can't process this much at one time.
ההעתק לא יכול לעבד כל כך הרבה בבת אחת.We can't process the evidence from every case we're involved in.
Well, a child's brain can't process death as an end.
ובכן, מוחו של ילד אינו יכול לקלוט מוות כמו סוף מוחלט.He can't process anything but high-limit credit cards right now.
הוא לא יכול לעכל דבר מלבד כרטיסי אשראי בעלי מסגרת אשראי גבוהה.Some people are colorblind, some people can't use a mouse, and others can't process information when a site page is too crowded.
ישנם אנשים עוורי צבעים,אנשים שאינם His body can't process the phytanic acid and chlorophyll.
הגוף שלו לא מסוגל לעכל חומצה פייטניק(חומצה שומנית) וכלורופיל.A new order can be turned into Backorder in case the seller can't process the order for a particular reason.( order number> menu> backorder).
ניתן לסמן הזמנה חדשה כ“Backorder” במצב בו אינך יכול לעבוד על ההזמנה מסיבה מסויימת(מספר הזמנה> תפריט>“Backorder”).They can't process the logic of it or understand the reasoning behind the decisions.
הם לא יכולים לעבד את ההיגיון שבזה או להבין את הנימוקים שמאחורי ההחלטות.I'm sorry, my mind can't process anything that earnest.
מצטערת, המוח שלי לא יכול לעבד שום דבר שהוא כזה רציני.We can't process people. The H1B visa process is broken. We need to bring in brain power to this country to shore up our economic might. We need to bring in foreign capital to raise real estate prices as well.”[Republican Debate, September 12, 2011].
אנחנו לא יכולים לעבד את אנשים. תהליך ויזת H1B שבור. אנחנו צריכים להביא בכוח המוח לארץ זו כדי לחזק את העצמה הכלכלית שלנו. אנחנו צריכים להביא בהון זר כדי להעלות את מחירי הנדל"ן גם כן."[דיון רפובליקני, ספטמבר 12, 2011].He doesn't understand why someone can't process a request like a camel at 3 in the morning in Minnesota.".
הוא If you can't process new info on the spot, then at the end of each day, review the main things you learned.
אם אתה מרגיש שאינך מסוגל לעבד מידע חדש, עצור מייד, ואז בסופו של כל יום, חזור על הדברים העיקריים שלמדת.Look… Fitz can't process the truth about Ward, not yet.
תראי… פיץ לא יכול לעכל את האמת לגביי וורד, עדיין When we are tired our bodies can't process carbohydrates well, which in turn will increase the production of insulin and increased fat production in the body.
כאשר אנחנו עייפים גופנו אינו יכול לעבד פחמימות היטב, אשר בתורו יגדיל את ייצור אינסולין וייצור שומן מוגבר בגוף.
