Examples of using Can be delayed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Construction can be delayed.
הבנייה עלולה להתעכב.Delivery can be delayed until 33rd week, but can be made sooner if necessary.
שליחה יכולה להתעכב עד השבוע ה-33, אבל But then the training can be delayed.
Evolution can be delayed but it cannot be stopped.
ניתן לעכב את האבולוציה, אך לא האם יש תשלומים שניתן להשהות?
Sometimes, the pain can be delayed- and at other times it's instant.
לפעמים, יכול להתעכב הכאב- ובזמנים אחרים היא מיידית.According to medical observations, menstrual flow can be delayed up to 30 days.
על פי תצפיות רפואיות, זרימת הווסת יכולה להתעכב עד 30 יום.This catastrophe can be delayed, but it cannot be prevented or avoided.
האסון הזה יכול להתעכב, אבל זה לא ניתן למנוע או להימנע מכך.When you prioritize,it becomes clear which tasks are of paramount importance and which can be delayed or even ignored.
כאשר אנחנו מתעדפים,נהיה לנו מאד ברור אילו משימות בעלות חשיבות ממשית ואילו אפשר לעכב או אפילו להתעלם מהן.Order fulfilment can be delayed by a number of factors which are difficult to predict or control.
אספקת ההזמנות עלולה להתעכב בעטיים של גורמים רבים ושונים, שקשה לחזותם או לשלוט בהם.Car purchases can be delayed.
רכישת הקרונות החשמליים עלולה להתעכב.Sleep can be delayed, interrupted many times, prematurely terminated, or forced even when undesirable.
שינה יכולה להתמהמה, להיקטע פעמים רבות, להסתיים טרם זמנה או לכפות את עצמה גם כשאינה רצויה.Start of dishwashing program can be delayed by 3, 6, or 9 hours.
ניתן להשהות את תחילת תכנית שטיפת הכלים ב- 3, 6, או 9 שעות.
Check whether other computers on the network are using a lot of resources or performing heavy downloads or uploads,and see if they can be delayed or halted.
בדוק אם מחשבים אחרים ברשת משתמשים במשאבים רבים או מבצעים הורדות או העלאות כבדות,וראה אם ניתן לדחות או לעצור אותן.With a complete rupture of ligaments, treatment can be delayed for several months and require serious medical intervention.
עם קרע שלם של מיתרים, הטיפול יכול להתעכב במשך מספר חודשים ודורשים התערבות רפואית רצינית.We know today that treatment of sickness is only a small part of the story of a healthy life, and with correct investment in the preventative stage, including correct diet,the beginning of a disease can be delayed and health maintained for a longer time.
אנחנו יודעים היום שטיפול בחולי הוא רק חלק קטן מהסיפור של חיים בריאים, ועם השקעה נכונה בשלב המניעה,כולל בתזונה נכונה, אפשר לדחות התחלה של מחלה ולשמור על הבריאות לזמן רב יותר.The amount of time that a schedule activity can be delayed from its early start without delaying the project finish date.
משך הזמן שניתן לדחות פעילות מסוימת מתאריך התחלה מוקדם בלי לעכב את תאריך הסיום של הפרויקט.The first episode of atopic eczema can be delayed to adulthood the majority of people have a history that goes back to their childhood.
למרות הפרק הראשון של אקזמה אטופית יכול להתעכב עד בגרות, רוב האנשים יש היסטוריה שהולכת אחורה עד ילדותם.A prepayment must be arranged. The meeting can be delayed with a notice of at least 48 hours in advance but can not be canceled.
יש להסדיר תשלום מראש, ניתן לדחות את הפגישה בהתראה של לפחות 48 שעות אך לא Young companies tend to think that this type of insurance can be delayed until business customers start paying the company for its professional services or the products it provides.
חברות צעירות נוטות לחשוב שאפשר לדחות את הביטוח הזה עד שלקוחות עסקיים מתחילים לשלם לחברה על השירותים המקצועיים או המוצרים שהיא מספקת.Senior Tory suggests vote could be delayed.
טורי בכיר מציע הצבעה יכול להתעכב».Previous Brexit: Senior Tory suggests vote could be delayed.
Brexit: טורי בכיר מציע הצבעה יכול להתעכב».Important but could be delayed.
חשוב, אבל אפשר לדחות.Next Brexit: Senior Tory suggests vote could be delayed.
Brexit: טורי בכיר מציע הצבעה יכול להתעכב».There can be delays.
לא יכול להיות עיכובים.Unfortunately, there can be delays.
עם זאת, עשויים להיות עיכובים.It said it could last about 48 hours, but could be delayed because of heavy rains in the region.
לפי הערכות, הפינוי יימשך 48 שעות, אולם הוא עלול להידחות בגלל גשמים עזים באזור.But the deal could be delayed by the latest round of sanctions against VTB Bank and other Russian lenders over Russia's role in the Ukraine crisis, the sources said.
עם זאת, העסקה עלולה להתעכב בגלל סבב הסנקציות האחרון של ארה"ב והאיחוד האירופי נגד VTB ובנקים אחרים ברוסיה, בגלל פעולותיה באוקראינה, אמרו המקורות.This two-year period meant that legislation introduced in the fourth orfifth years of a parliament could be delayed until after the next election, which could prove an effective measure to prevent it being passed.
משמעות הדבר הייתה גם שהצעת חוק שהוגשה בשנה הרביעית אוהחמישית לכהונתו של הפרלמנט, יכלה להידחות עד לאחר הבחירות הבאות, אמצעי יעיל למנוע את העברתו של החוק.
