What is the translation of " CAN BE QUANTIFIED " in Hebrew?

• ניתן לכמת
• ניתנים לכימות
• ניתן לחשב
• ניתן לכימות
• הניתנת לכימות

Examples of using Can be quantified in English and their translations into Hebrew

Neither cost can be quantified easily.
גם המחיר אינו ניתן להשוואה בקלות.

I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
אני פשוט חושב שזה טיפשי ל לך להשוות יחסים כאילו הם משהו שניתן לכמת.

The stuff of the one world can be quantified by real numbers.
החומר של אחד העולמות ניתן לכימות במספרים ממשיים;

Similarly, an individual's internal conditions-- violent tendencies, religious extremism, and history with women can be quantified.
באופן דומה, התנאים של פרט הפנימי- נטיות אלימות, קיצוניות דתית, והיסטוריה עם נשים ניתן לכמת.

Every investment has value which can be quantified monetarily.
כל השקעה יש ערך שניתן לכמת מבחינה כספית.

While Craft can be quantified, this is more difficult to do with art.
בעוד כלי השיט ניתן לכמת, זה קשה יותר לעשות עם אמנות.

Red hair requires elevated levels of trichosiderin, and this can be quantified from hair samples.
שיער אדום דורש רמות גבוהות של Trichosiderin וזה ניתן לכימות במדויק מדגימות שיער.

Science limits itself to what can be quantified and tested by repeated, controlled, and objective experiments.
המדע מגביל את עצמו למה שיכול להימדד ולהיבחן על ידי ניסויים חוזרים, נשלטים ואובייקטיביים.

A mass spectrometer uses magnets to separate the elements contained in a sample, so that the amounts of each element can be quantified.
ספקטרומטר מסה משתמש במגנטים כדי להפריד בין היסודות בדוגמית, כך שניתן לחשב את הכמות של כל יסוד.

People shop Patterns can be quantified into equations.
אנשים קונים על פי דפוסים. דפוסי הקניה שלהם ניתנים לכימות בתוך משוואות.

The violation created by the law does not lie in the concept of the vehicle as property for which the cost of the benefit from the ownership or use can be quantified.
הפגיעה שהחוק יוצר אינה בעצם תפיסת הרכב כנכס שניתן לכמת את עלות ההנאה מן הבעלות או השימוש בו.

Levels of persistent unemployment can be quantified empirically, but the causes are subject to debate.
ניתן לכמת באופן אמפירי רמות של אבטלה מתמשכת, אך הגורמים לאבטלה עיקשת זו שנויים במחלוקת.

The French psychologist Binet addressed intelligence as an intellective ability that can be quantified into a numerical index, called IQ- Intelligence Quotient.
הפסיכולוג הצרפתי בינה התייחס אל אינטליגנציה כאל יכולת שכלית שניתן לכמת אותה למדד נבונות מספרי, הקרוי מנת משכל-(IQ-Intelligence Quotient).

This relationship can be quantified with something called the Lorentz factor, which is defined by this equation.
היחס הזה יכול להיות מכומת עם משהו שנקרא מקדם לורנץ, שמוגדר על ידי המשוואה הזו.

Then, by running models, the dispersion and intensity of air pollution and odor around an existing or planned emission source can be quantified, allowing measures for reduction to be taken if necessary.
לאחר מכן, על ידי הרצת מודלים ניתן לכמת את פיזור ועוצמת זיהום האוויר והריח סביב מקור פליטה או סביב מקור מתוכנן ובהתאם לפעול להפחתה במקרה הצורך.

I say that God's love can be quantified because His love is not empty, and nor is it a thing of legend.
אני אומר שאהבתו של אלוהים ניתנת לכימות, מכיוון שאהבתו אינה סוג של דבר שאינו קיים, והיא אינה נובעת מאיזו אגדה.

In addition to observational studies of animal behavior, and quantification of animal stomach contents, trophic level can be quantified through stable isotope analysis of animal tissues such as muscle, skin, hair, bone collagen.
בנוסף למחקרי תצפית על התנהגות בעלי-חיים וקביעת כמויות בתכולת קיבתם, ניתן לכמת רמת ההזנה של בעלי חיים באמצעות אנליזה של איזוטופים יציבים מרקמות כגון רקמות שריר, עור, שיער, וקולגן עצם.

Such temperature changes can be quantified using the ideal gas law, or the hydrostatic equation for atmospheric processes.
שינויים כגון אלה בטמפרטורה ניתן לחשב באמצעות חוק הגז האידאלי, או באמצעות המשוואה ההידרוסטטית עבור תהליכים אטמוספיריים.

Typically physicians and radiologists report only the maximum uptake of glucose within a tumor using this imaging technique; however, the new study showed that glucose metabolism can be quantified within individual tumors or within organs, and throughout the entire body, to provide a measure of total tumor burden.
בדרך כלל רופאה ורדיולוגים מדווחים שהספיגה של גלוקוז בתוך הגידול בשימוש בטכניקת הדמיה זו- מירבית, עם זאת, המחקר החדש הראה כי חילוף חומרים של הגלוקוז ניתן לכימות בתוך גידולים בודדים או בתוך איברים, ובכל הגוף, כדי לספק מידה בסך הכל נטל גידול.

I say that God's love can be quantified because His love is not a kind of non-entity, nor does it spring from any legend.
אני אומר שאהבתו של אלוהים ניתנת לכימות, מכיוון שאהבתו אינה סוג של דבר שאינו קיים, והיא אינה נובעת מאיזו אגדה.

Population growth is the change in population over time, and can be quantified as the change in the number of individuals in a population using"per unit time" for measurement.
גידול אוכלוסייה הוא השינוי באוכלוסייה לאורך זמן, וניתן לכמת כשינוי במספר הפרטים של כל מין באוכלוסייה באמצעות"ליחידת זמן" למדידה.

If one seeks an answer that can be quantified, note that, even taking into account the effect of the Birthright program- which to date has sent 400,000 young American Jews on trips to Israel- it is still the case that only about 40 percent of American Jews have bothered to visit[Israel] at all.
אם תחפשו תשובה הניתנת לכימות, שימו לב לזאת: גם אם מביאים בחשבון את משתתפי תכנית 'תגלית', שעד כה הביאה לביקור בישראל 400 אלף צעירים יהודים אמריקנים, עדיין רק כארבעים אחוז מיהודי ארצות-הברית טרחו לבקר בישראל.

Considerations such as salary, work hours or geographical distance can be quantified, but it turns out that in the end, the vast majority of employees choose their workplace according to elements that can't be converted into a cold numerical calculation, such as interest in the field of work.
שיקולים כמו משכורת, שעות עבודה או מרחק גיאוגרפי ניתנים לכימות, אבל מסתבר שהרוב המכריע של העובדים יבחרו בסופו של הוא של דבר את מקום העבודה שלהם לפי אלמנטים שלא ניתן להמיר לחישוב מספרי קר כמו עניין בתחום העיסוק.

Microvascular endothelial function can be quantified using different approaches, with cutaneous vascular conductance- a product of flux divided by arterial pressure, used in studies where blood pressure may change over the study duration(i.e., during exercise or anti-hypertensive treatment) 12.
תפקוד האנדותל כלי הדם ניתן לכמת באמצעות גישות שונות, עם מוליכות עורית של כלי דם- תוצר של שטף מחולק בלחץ דם, המשמשות במחקרים שבם לחץ דם עשוי להשתנות על פני תקופת המחקר(כלומר, במהלך פעילות גופנית או טיפול נגד יתר לחץ דם) 12.

Considerations such as salary, work hours or geographical distance can be quantified, but it turns out that in the end, the vast majority of employees choose their workplace according to elements that can't be converted into a cold numerical calculation, such as interest in the field of work, the company's reputation, and its general atmosphere.
שיקולים כמו משכורת, שעות עבודה או מרחק גיאוגרפי ניתנים לכימות, אבל מסתבר שהרוב המכריע של העובדים יבחרו בסופו של דבר את מקום העבודה שלהם לפי אלמנטים שלא ניתן להמיר לחישוב מספרי קר כמו עניין בתחום העיסוק, מוניטין החברה והאווירה הכללית בה.