What is the translation of " CAN COEXIST " in Hebrew?

• יכולים להתקיים
• יכול להתקיים בכפיפה אחת
• יכול לדור בכפיפה אחת

Examples of using Can coexist in English and their translations into Hebrew

Both he and I can coexist in this world.
אין אני והוא יכולים לדור בעולם.

I believed and continue to believe that the two can coexist.
האמנתי, ואני עדיין מאמין, שאפשר לקיים שני ערוצים מסחריים.

There is never a real privacy of the body that can coexist with intercourse: with being entered.
שום פרטיות אמיתית של הגוף אינה יכולה להתקיים בד בבד עם משגל: עם היותו נחדר.

Values and excellence don't contradict one another, they can coexist.”.
ערכים ומצוינות לא סותרים זה את זה, הם יכולים להתקיים יחדיו".

The reason for the theory of frequency, with the theory of equal number can coexist, because certain lottery systems first application, while some application.
הסיבה התיאוריה של תדירות, עם התיאוריה של מספר שווה יכולים לדור בכפיפה אחת, כי מערכות לוטו מסוימים יישום הראשונה, תוך יישום כמה.

Bacon distinctly separated religion and philosophy, though the two can coexist.
בייקון מפריד בין דת לפילוסופיה, אך קובע שהשתיים יכולות להתקיים יחדיו.

I want to figure out a way we can coexist in this firm.
אני רוצה לחשוב על דרך בה נוכל להתקיים יחד בפירמה הזו.

Bacon separates distinctly religion and philosophy, though the two can coexist.
בייקון מפריד בין דת לפילוסופיה, אך קובע שהשתיים יכולות להתקיים יחדיו.

Years of searching, to find… finding the right powers… that can coexist in one body without ripping it apart.
שנים של חיפוש ושיפור, מציאת הכוחות המתאימים שיוכלו להתקיים בגוף אחד מבלי לקרוע אותו לגזרים.

Bacon distinctly separated religion and philosophy, denying that the two can coexist.
בייקון מפריד בין דת לפילוסופיה, אך קובע שהשתיים יכולות להתקיים יחדיו.

In some cases, serious eye problems can coexist with cataracts, and such problems may limit gains in vision that are achievable with a cataract operation.
במקרים מסוימים, בעיות עיניים רציניות יכולות להתקיים יחד עם קטרקט, ובעיות אלו עשויות להגביל את הרווחים בחזון שניתן להשיג בעזרת ניתוח קטרקט.

I need to make sure that they can coexist for Mateo.
אני צריכה לוודא שהם יוכלו לחיות יחד למען מתיאו.

Through his writings, Strauss constantly raised the question of how, and to what extent, freedom and excellence can coexist.
באמצעות כתביו העלה שטראוס ללא הרף את השאלה: כיצד ובאיזו מידה, חירות ומצוינות יכולות להתקיים זו לצד זו?

Now, history has proven that we can coexist peacefully.
עכשיו, ההיסטוריה הוכיחה שאנחנו יכולים להתקיים בשלום.

The Declaration contains the thirty rights that together form the basis of a civilization wherein all people can enjoy the freedoms to which they are entitled, and nations can coexist in peace.
ההכרזה כוללת 30 זכויות, שביחד מהוות את הבסיס לתרבות בה אנשים יכולים ליהנות מהחופש לו הם זכאים, ובה מדינות יכולות לחיות זו לצד זו בשלום.

Are there moments where two identities can coexist at the same time?
האם יש רגעים שבהם שתי זהויות יכולות להתקיים בו זמנית?

A free market in consumer products can coexist with free public health care, with public schools, with a large segment of the economy-- like a national oil company-- held in state hands.
שוק חופשי של מוצרי צריכה יכול להתקיים בכפיפה אחת עם שירותי בריאות ציבורית חינם, עם בתי ספר ציבוריים, כשנתחים גדולים של הכלכלה והמשק- למשל חברת הנפט הלאומית- מוחזקים בידי המדינה.

Will you give me your word that you can coexist with him?
האם תוכל לתת לי את המילה שלך כי אתה יכול להתקיים איתו?

Moreover, national oppression can coexist with“separation between nationality and state”: the[Israeli] state could proclaim that it does not recognize any national grouping(neither the Hebrew nor the Palestinian) but only a single category:“citizen of the state”;
יתר-על-כן, הדיכוי הלאומי יכול להתקיים יחד עם"הפרדת הלאומיות מן המדינה": המדינה יכולה לקבוע שמבחינה רשמית אין היא מכירה בחטיבות לאומיות כלשהן(לא בחטיבה העברית ולא בזאת הפלסטינית) אלא רק בקטגוריה אחת ויחידה:"אזרח המדינה";

To let him know that your there and his here can coexist in the same place.
כדי ליידע אותו שאת שם והוא כאן יכול להתקיים יחד באותו המקום.

Strauss questioned how, and to what extent, freedom and excellence can coexist.
באמצעות כתביו העלה שטראוס ללא הרף את השאלה: כיצד ובאיזו מידה, חירות ומצוינות יכולות להתקיים זו לצד זו?

This is also true with respect to the interpretation of the term"official notices", which can coexist alongside President A. Barak's approach and alongside Justice D. Dorner's approach.
כך גם לגבי פרשנות הדיבור“מודעות רשמיות”, שאף הוא יכול לדור לצד גישתו של הנשיא א' ברק ואף לצד גישתה של השופטת ד' דורנר.

In some cases, the flush/blush of rosacea and papules and pustules of acne can coexist in the same person.
במקרים מסוימים הסומק/האדמומיות של רוזציאה והפצעונים והמורסות של אקנה יכולים להתקיים במקביל.

At the same time, I see how at the grassroots level ordinary people of all backgrounds can coexist peacefully together, and have always done so throughout human history when politics did not interfere.
ובו בזמן, אני רואה כיצד ברמת השטח אנשים רגילים מרקעים שונים יכולים לחיות בשלום אלה לצד אלה, כפי שעשו לאורך ההיסטוריה כולה כאשר הפוליטיקה לא התערבה.

And now magic is failing on Earth… because of shit, proving once again that comedy and tragedy can coexist in the same goddamn sentence.
וכעת הקסם נכשל על כדור-הארץ… בגלל חרא, מוכיח שוב שקומדיה וטרגדיה יכולים לחיות ביחד באותו משפט ארור.

In that way, the team's inclusive philosophy offers an example of how riders of various backgrounds and cultures can coexist in peaceful sportsmanship and work together towards common goals.
מבחינה זו, הפילוסופיה המכילה של הקבוצה מהווה דוגמה לדרך בה רוכבי אופניים, שכל אחד מהם מגיע מרקע ומתרבות שונה, יכולים להתקיים ביחד בשלום בעשיית ספורט ולהתקדם ביחד לעבר יעדים משותפים.

Their hatred escalates to a point where neither can coexist with any tolerance.
השנאה שלהם מסלימה עד לנקודה שבה לא יכול לדור בכפיפה אחת עם כל צורה של הבנה.