What is the translation of " CAN COEXIST " in Russian?

• могут сосуществовать
• сможем сосуществовать
• могут существовать
• может сосуществовать
• могут соседствовать

Examples of using Can coexist in English and their translations into Russian

We can coexist.
Мы можем мирно сосуществовать.

If we all understand the rules, then we can coexist.
Если мы примем эти правила, мы сможем сосуществовать.

DVB-H can coexist with DVB-T in the same multiplex.
DVB- H может существовать в одном мультиплексе с DVB- T.

I don't understand why you don't think we can coexist.
Я не понимаю, почему ты думаешь, что мы не можем ужиться.

They can coexist, but they rarely arrange mass raids.
Они могут соседствовать, но редко устраивают массовые набеги.

The traditional and the modern can coexist in harmony.
Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.

They can coexist in perfect harmony and they actually should.
Они могут сосуществовать в гармонии, и в реальности так и должно быть.

I want to figure out a way we can coexist in this firm.
Я хочу найти способ, при котором мы оба сможем работать в этой фирме.

All three packages can coexist on a single Synology, important not to cross the ports.
Все три пакета могут сосуществовать на одной Synology, главное чтобы не пересекались используемые порты.

Thanks to you I have realized both my souls can coexist.
Благодаря Вам, я поняла, что обе части моей души могут ужиться вместе.

These two entities can coexist in an affected individual.
Оказывается в этом измерении обе личности могут сосуществовать.

Experience over the past 30 years has shown that customary indigenous land tenure can coexist with the statutory system.
Опыт последних 30 лет показал, что традиционные системы землевладения коренных народов могут сосуществовать со статутной системой.

Even God and man can coexist in a unified personality, as is so exquisitely demonstrated in the present status of Christ Michael- Son of Man and Son of God.
Даже Бог и человек могут сосуществовать в объединенной личности, что с таким совершенством демонстрируется в нынешнем статусе Христа Михаила- Сына Человеческого и Сына Божьего.

But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together.
Но я считаю, если мы примем друг друга мы сможем сосуществовать и даже процветать вместе.

Without such elements, peace can neither survive nor become a true and stable peace in which and with which the people of the region can coexist.
Без осуществления таких элементов мир не сможет выжить и не сможет стать подлинным и стабильным миром, в условиях которого могут сосуществовать народы региона.

Therefore we decided to maintain two versions which can coexist on the user's device.
Поэтому мы решили сохранить две версии, которые могут сосуществовать на устройстве пользователя.

The authors of the Bible Encyclopedia[L.1, str.1061] reasonably believe"or determining the possible symbolic significance of any number in no way precludes its objective meaning, both can coexist.
Но авторы[ Л. 1] обоснованно пишут" возможное или определяющее символическое значение какого-либо числа никоим образом не исключает его предметного значения; то и другое может сосуществовать" стр.

SQLCMD is a replacement for ISQL and OSQL, but can coexist with installations of ISQL and OSQL.
SQLCMD является заменой для ISQL и OSQL, но может сосуществовать с установками ISQL и OSQL.

Intervention failure or ill-conceived deliberate intervention by Governments in the workings of market forces, with disastrous effects on a particular sector of the economy, can coexist with market failure.
Безрезультативность вмешательства или непродуманное преднамеренное вмешательство правительств в действие рыночных сил с пагубными последствиями для того или иного конкретного сектора экономики могут соседствовать с неэффективностью рынка.

It is a dangerous mistake to believe that we can coexist in a world of isolated and closed compartments.
Было бы опасной ошибкой полагать, что мы можем существовать в мире изолированных и закрытых пространств.

The finite can coexist in the cosmos along with the Infinite only because the associative presence of the Universal Absolute so perfectly equalizes the tensions between time and eternity, finity and infinity, reality potential and reality actuality.
Конечное и Бесконечное могут сосуществовать в космосе только благодаря ассоциативному присутствию Всеобщего Абсолюта, с необыкновенным совершенством выравнивающего напряжение между временем и вечностью, конечностью и бесконечностью, реальностью потенциальной и действительной, Раем и пространством, человеком и Богом.

Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
Органы по вопросам конкуренции и отраслевые регулирующие органы могут существовать параллельно в различных условиях.

The finite can coexist in the cosmos along with the Infinite only because the associative presence of the Universal Absolute so perfectly equalizes the tensions between time and eternity, finity and infinity, reality potential and reality actuality. Paradise and space, man and God.
Конечное и Бесконечное могут сосуществовать в космосе только благодаря ассоциативному присутствию Всеобщего Абсолюта, с необыкновенным совершенством выравнивающего напряжение между временем и вечностью, конечностью и бесконечностью, реальностью потенциальной и действительной, Раем и пространством, человеком и Богом.

We believe that industry and nature can coexist on some of the largest scales imaginable.
Мы считаем, что промышленность и природа могут сосуществовать даже в самых больших масштабах, которые только представить.

Secondly, just as multiple food systems must be combined to improve resilience through enhanced diversity, different forms of farming can coexist, each fulfilling a different function.
Во-вторых, точно так же, как надо комбинировать множественные продовольственные системы, чтобы за счет укрепления разнообразия повысить эластичность, могут сосуществовать и разные формы фермерства, и каждая выполняла бы отличную функцию.

At Geometrica, we believe that industry and nature can coexist on some of the largest scales imaginable.
В Geometrica, мы верим, что промышленность и природа могут сосуществовать в самых больших масштабах, которые можно представить.

Informal institutions-- comprising socially shared rules that are created, communicated and enforced outside formal channels-- can be remarkably resilient during or after crises and can coexist with, or even be more influential than, formal institutions.
Неформальные институты, включая общие для всех слоев общества правила, разработка, распространение и соблюдение которых обеспечиваются не по официальным каналам, могут быть весьма устойчивыми во время и после кризисов и могут сосуществовать с официальными государственными институтами или даже пользоваться большим влиянием по сравнению с ними.

On the basis of the Wik decision these two interests can coexist, but the rights of the pastoral lessee prevail.
На основе решения по делу Уик интересы этих двух групп могут сосуществовать, хотя права арендаторов пастбищных угодий преобладают.

The lecture explains why in some authoritarian countries the vast support for democracy can coexist with the absence of democracy in practice?
Как можно объяснить тот факт, что в некоторых авторитарных режимах поддержка демократии абсолютным большинством граждан может сосуществовать с полным отсутствием демократии на практике?

At Geometrica, we believe that industry and nature can coexist on some of the largest scales imaginable.
В компании Geometrica мы считаем, что индустрия и природа могут существовать вместе на самых больших масштабах, которые только можно представить.