What is the translation of " CARED ABOUT HIM " in Hebrew?

• דואג לו
• אכפת ממנו
• דאגה לו
• שדאגו לו

Examples of using Cared about him in English and their translations into Hebrew

I still cared about him.
אני עדיין אכפת לו.

The only person who had ever cared about him.
האדם היחיד שבאמת היה לו אי פעם אכפת ממנה.

You cared about him a lot.
אתה אכפת לו הרבה.

But she also cared about him.
אבל גם היא דאגה לו.

I cared about him then, and I care about him now.
קודם אני דאגתי לו, ועכשיו הוא דואג לי.

They never cared about him.
הם מעולם לא עניינו אותו.

His older brother, Troy, was the only one who cared about him.
אחיו הגדול, טרוי, היה היחיד שהיה אכפת לו.

You never cared about him.
אתה אף פעם לא עניינת אותו.

For the first time in his life, someone cared about him.
בפעם הראשונה בחייו הוא הרגיש שלמישהו אכפת ממנו.

You must have cared about him a lot.
אתה חייב להיות אכפת לו הרבה.

Forced to spend time with someone who ruthlessly rejected you after you told him how much you cared about him.
נאלצת להעביר את הזמן עם מישהו שדחה אותך ללא רחמים אחרי שספרת לו כמה את אוהבת אותו?

Whoever did this cared about him.
למי שעולל את זה היה אכפת ממנו.

Nobody cared about him until he died.
לאף אחד לא היה אכפת ממנו עד שהוא מת.

She knew how much I cared about him.
היא ידעה כמה אני אוהבת אותו.

Thing is, I cared about him more than anyone else in the world.
העניין הוא, אני דואג לו יותר מכל אדם אחר בעולם.

His family really cared about him.
אני בטוחה שמשפחתו דאגה לו מאוד.

Nobody cared about him but Sal, because he was his nephew.
לאף אחד לא היה אכפת ממנו חוץ מלסאל, בגלל שהוא היה האחיין שלו.

He also knew that you cared about him, okay?
הוא גם ידע שאתה דואג לו, בסדר?

If you really cared about him, you would turn yourself in, because that is the only way out of this.
אילו באמת היה אכפת לך ממנו, היית מסגיר את עצמך, כי זה המוצא היחיד.

There were so many people who cared about him, including me.
היו בני משפחה שדאגו לו, וגם אני.

His head still hurt but his heart felt warm and good because he realized how much his parents cared about him.
ראשו עדיין כאב, אך בלבו התפשטה תחושה חמימה ונעימה, משום שהבין עד כמה הוריו אוהבים אותו ודואגים לו.

It suggests whoever killed him cared about him, knew him, you know?
אני מניח שמי שהרג אותו דאג לו, הכיר אותו, אתה יודע?

So desperate did Toynbee become for affection that he developed a pathetically subservient personality, and would unquestioningly obey anyone he thought sincerely cared about him.
טוינבי היה כל כך נואש לחיבה, עד כדי כך שפיתח אישיות כנועה וציית ללא עוררין לכל אדם במחשבה שהוא דואג לו.

I simply wanted him to know that I cared About him; withstanding the extent.
אני פשוט רציתי שהוא יידע שאני דואג לו; עמידה במידה מסוימת.

So when I told him that I cared about him and that I expected nothing everything should have gone the same right?
לכן, כאשר אמרתי לו שאני דואג לו ושאני מצפה שכל מה שלא צריך ללכת את אותה זכות?

You think you're the only person that cared about him? He was my best friend.
את חושבת שאת האדם היחיד שהיה איכפת לו ממנו הוא היה החבר הכי טוב שלי.

And you're the only one who cared about him enough to… know that something was very wrong.
ואתה היחיד שהיה לו מספיק אכפת ממנו ל… לדעת שמשהו היה מאוד לא בסדר.

Com, the man said he was sorry to disappoint people who cared about him and described himself as a"broken guy.".
Com, נשמע ראסל אומר כי הוא מצטער לאכזב את אלו שדאגו לו והוא תיאר את עצמו כ"אדם שבור".

But mike never shared this with those who cared about him, only with those who could not have cared less.
אבל מייק לא שיתף זאת עם אלו שהיה אכפת להם ממנו, רק אם אלו שלהם היה הכי פחות אכפת.

He finally figured out the reason why Kaori cared about him so much, Hajime was a little embarrassed to be evaluated so highly by Kaori.
הוא סוף סוף הבין למה קאורי דאגה לו כל כך, והאג'ימה היה מעט נבוך כשגילה שהוא מוערך גבוה כל כך אצלה.