What is the translation of " CAUSE DIFFICULTIES " in Hebrew?

• לגרום לקשיים
• לעורר קשיים

Examples of using Cause difficulties in English and their translations into Hebrew

Sometimes words can cause difficulties.
מילים לפעמים יכולות להוות מטרד.

It can cause difficulties and interruptions in sleeping.
כל אלה יכולים לגרור בעיות והפרעות בשינה.

It creates an expectation that can cause difficulties.
זה יוצר ציפייה שעלולה לעורר קשיים.

In encouraging working-class RCers into leadership, the chronic patterns which cause difficulties are likely to be lack of confidence, feeling"dumb" or unintelligent, feeling that"it's no use to struggle," that"one can never win.".
כשאנו מעודדים בני מעמד הפועלים להיכנס למנהיגות, סביר שהדפוסים הכרוניים שיגרמו לקושי יהיו חוסר ביטחון עצמי, הרגשת"מטומטם" או לא אינטליגנטי, הרגשה ש"אין טעם להילחם", ש"אי אפשר לנצי".

One way to think about this is to consider the risks that may cause difficulties for children.
דרך אחת לחשוב על זה היא לשקלל את הסיכונים שעלולים לגרום קשיים לילדים.

For example, commanders refrain from deploying women to training positions that may cause difficulties for religious soldiers, or they prefer to refer female soldiers to units without religious soldiers, in contrast to their original inlay request.
כך, למשל, נמנעים מפקדים מלשבץ נשים לתפקידי הדרכה שעשויים לעורר קשיים עבור חיילים דתיים, או מעדיפים להפנות חיילות ליחידות בהן לא משרתים חיילים דתיים, בניגוד לבקשת השיבוץ המקורית שלהן.

The release of natural melatonin starts to decrease as we get older and can cause difficulties with sleeping.
מהדורת התחלות מלטונין הטבעיות כדי להקטין ככל שאנו מזדקנים והוא יכולים לגרום לקשיי שינה.

In some cases, load on the data center lines could cause difficulties and even prevent surfers and customers reach to your website.
במקרים מסויימים עומס בקווי החווה יכול לגרום לקשיים ואף למנוע מגולשים ולקוחות להגיע לאתר האינטרנט שלכם.

We're inviting them to admit to one or two ways in which they have noticed that they can cause difficulties for others.
אנחנו מזמנים אותם להודות בדרך אחת או שניים בהן הם שמו לב שהם גרמו לבעיות אצל אחרים.

In any case, this procedure should not cause difficulties even for inexperienced users.
בכל מקרה, הליך זה לא צריך לגרום קשיים גם עבור משתמשים חסרי ניסיון.

Dietary supplements may also interact with certain prescription medications in a way that may cause difficulties.
תוספי תזונה יכולים גם לקיים אינטראקציה עם תרופות מרשם מסוימים בדרכים שעלולות לגרום לבעיות.

Efficiency issues and heat generation aside- and before we discuss the battery- let us compare the processes that may cause difficulties in cold weather in electric and conventional cars.
נעזוב רגע בצד את הסוגיות של יעילות וייצור חום, ולפני שנדון בנושא הבטריה, בואו נשווה בין התהליכים שעלולים לגרום לקשיים במזג אוויר קר, ברכבים חשמליים ורגילים.

It should be noted immediately that a turn at an unregulated intersection is a bit more complicated, but with certain skills it should not cause difficulties.
יש לציין מיד כי פנייה בצומת בלתי מסודר קצת יותר מסובך, אבל עם מיומנויות מסוימות זה לא צריך לגרום לקשיים.

It may even cause difficulty walking.
עשוי גם לגרום לקשיים בהליכה.

In children, hearing loss may cause difficulty learning to speak.
בילדים קטנים הליקוי בשמיעה יכול לגרום לקשיים בלימוד דיבור.

Hepatic fibrosis wouldn't cause difficulty breathing.
הייתי סקרן. לייפת בכבד לא אמורה לגרום לקשיים בנשימה.

It also causes difficulties for the adoptive families.
מצב זה גורם לקשיים מהותיים למשפחות המתאכלסות.

High blood sugar can cause difficulty concentrating and problems with memory.
רמת סוכר גבוהה בדם גורמת לקושי בריכוז ובעיות זיכרון.

Neck: causing difficulties in holding the head up.
צוואר: גרימת קשיים בהחזקת את הראש.

Are there other problems that can cause difficulty Swallowing?
האם יש נסיבות אחרות שעשויות לגרום לקושי?

The choice and installation of curtain rails for many inhabitants causes difficulties.
הבחירה וההתקנה של מסילות וילון עבור תושבים רבים גורמת לקשיים.

It is necessary to unbutton clothing, which can cause difficulty breathing.
זה הכרחי כדי unbutton בגדים, אשר יכול לגרום קשיי נשימה.

Examples when the spelling of numerals causes difficulties.
דוגמאות כאשר האיות בספרות גורם לקשיים.

This causes difficulty when drinking or eat- ing solid foods.
מצב זה גורם לקושי בעת שתייה או אכילה של מזון מוצק.

Sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing.
לפעמים של הפנים או הפה, הגורמת לקשיים בנשימה.

Such a process is quite expensive, and often causes difficulty updating the version.
תהליך כזה הוא די יקר, ולעיתים קרובות גורם קושי לעדכן את הגירסה.

The inflammation of the airways causes difficulty breathing.
הדלקת של דרכי הנשימה גורמת קשיי נשימה.

It results in numbness especially in the legs, which causes difficulty in walking.
קושי בהזזת הגפיים, ובמיוחד הרגליים, תופעה שגורמת לקושי בהליכה.

These aberrations can cause difficulty seeing at night, glare, halos, blurring, starburst patterns, or double vision.
עיוותים אלה עלולים לגרום לקשיים בלילה, בוהק, הילה, טשטוש, דפוסי סטארברסט או ראייה כפולה(דיפלופיה).

The liquefaction process involves removal of certain components, such as dust, acid gases, helium, water, and heavy hydrocarbons, which could cause difficulty downstream.
תהליך הנזלת הגז כרוך בטיהורו של החומר ממזהמים, בהם אבק, גזים חומציים, הליום, מים, ופחמימנים העלולים לגרום לקשיים בשינוע החומר.