What is the translation of " CENTRALISM " in Hebrew?

• הצנטרליזם
• ריכוזיות

Examples of using Centralism in English and their translations into Hebrew

Centralism Germany.
ביזור גרמניה.

Would not it be the most consistent democratic centralism?
האם לא יהיה זה צנטרליזם דמוקרטי עקבי ביותר?

Oppose centralism and regionalism.
הם מתנגדים לקומוניזם ולקפיטליזם.

And Kautsky asks loudly: Fnkok not want to destroy“centralism”?
וקאוטסקי שואל בקול תרועה: האין פנקוק רוצה להרוס את"הצנטרליזם"?

According to Mao, democratic centralism"is centralized on the basis of democracy and democratic under centralized guidance.
לפי מאו, צנטרליזם דמוקרטי הוא"ריכוזי על בסיס הדמוקרטיה ודמוקרטי על בסיס הריכוזיות.

That is why you refused to base our common tendency- which never came to be- on the principles of democratic centralism.
זו הסיבה שבגללה סירבתם לבסס את הנטייה המשותפת שלנו- שמעולם לא נבנתה- על העקרונות של הצנטרליזם הדמוקרטי.

Democracy in any form, the CPC claims, needs centralism, since without centralism there will be no order.
דמוקרטיה בכל צורה, טוענת המפלגה, צריכה צנטרליזם מכיוון שללא צנטרליזם לא יהיה בסדר.

Jacques Duhamel, the minister of culture after Malraux, who led this decision, directed the cultural policy of the government to centralism.
ז'אק דוהמל, שר התרבות אחרי מלרו, שהוביל החלטה זו, כיוון את מדיניות התרבות של הממשלה למרכזיות.

Bernstein, as provincial, describes himself as centralism can only be imposed from above, only officials and military personnel can impose and maintain it.
ברנשטיין, ככל קרתן, מתאר לעצמו את הצנטרליזם כדבר שניתן להיות רק כפוי מלמעלה, שרק פקידים ואנשי צבא יכולים להטילו ולשמרו.

Only people who believe in“superstition” owner of a home may resemble the elimination of the bourgeois state to eliminate centralism!
רק אנשים המאמינים במדינה"אמונה טפלה" בעל-ביתית, עלולים לדמות את חיסול המדינה הבורגנית לחיסול הצנטרליזם!

But centralism, that artificial organization from above which turns over the affairs of everybody in a lump to a small minority, is always attended by barren official routine;
אך ריכוזיות, שארגון מלאכותי מלמעלה למטה שמוסר את ענייני כולם כגוש למיעוט קטן, תמיד מאופיין בשגרה רשמית תפלה;

And it is just a trick, a sort of identification recognized that Bernstein Marxism and Hfrodonizm their views on the federation rather than centralism.
והרי זה פשוט להטוט, מעין אותו הזיהוי שזיהה ברנשטיין את המרכסיזם והפרודוניזם בהשקפותיהם על פדרציה במקום צנטרליזם.

For the state, centralism is the appropriate form of organisation, since it aims at the greatest possible uniformity of social life for the maintenance of political and social equilibrium.
בעבור המדינה ריכוזיות היא הצורה הראויה של ארגון, מכיוון שהיא שואפת אל האחידות הרבה האפשרית בחיים החברתיים למטרת שימור שיווי המשקל הפוליטי והחברתי.

Marx Engels also protects well, from the standpoint of the proletariat and the proletarian revolution, on democratic centralism, the republic one and undivided.
כמרכס כן גם אנגלס מגן, מנקודת הראות של הפרולטריון והמהפכה הפרולטרית, על צנטרליזם דמוקרטי, על רפובליקה אחת ובלתי מחולקת.

But Engels did not at all men democratic centralism in the bureaucratic sense in which the term is used by bourgeois and petty-bourgeois ideologists, the anarchists among the latter.
אבל את הצנטרליזם הדמוקרטי אין אנגלס תופס בשום פנים באותה המשמעות הבירוקרטית, שמשתמשים במושג זה האידיאולוגים הבורגניים והזעיר-בורגניים, והאנרכיסטים בכלל אלה האחרונים.

He forgets that this difference implies a complete revision of our ideas on organisation and, therefore, an entirely different conception of centralism and the relations existing between the party and the struggle itself.
הוא שוכח שהבדל זה הוא שינוי מוחלט של הרעיונות שלנו לגבי ארגון, ולכן זוהי תפיסה שונה לגמרי של ריכוזיות והיחסים הקיימים בין המפלגה והמאבק עצמו.

In the opinion of Engels does not at all negate centralism wide local self-management, distances absolutely every Birokrtizm all“command” from above, when the communes and protective cylindrical managements on the goodwill unity of the country.
לפי דעת אנגלס אין הצנטרליזם שולל כלל הנהלה עצמית מקומית רחבה, המרחיקה בהחלט כל בירוקרטיזם וכל"פיקוד" מגבוה, כאשר הקומונות וההנהלות הגליליות מגינות ברצונן הטוב על אחדות המדינה.

But for a movement whose very existence depends on prompt action at any favorable moment and on the independent thought and action of its supporters, centralism could but be a curse by weakening its power of decision and systematically repressing all immediate action.
אך בעבור תנועה שעצם קיומה תלוי בפעולה עירנית בכל רגע נתון ובעצמאות המחשבה והפעולה של תומכיה, ריכוזיות יכלה להיות קללה, על ידי החלשת כוח החלטתה ועצירה שיטתית של כל פעולה מיידית.

If the proletariat and the poor peasants take state power into their own hands, organise themselves quite freely in communes, and unite the action of all the communes in striking at capital, in crushing the resistance of the capitalists, and in transferring the privately- owned railways, factories, land, and so on, to the entire nation, to the whole of society, won't that be centralism?
אם הפרולטריון ודלת-האיכרות ייקחו לידיהם את השלטון המדיני, יתארגנו באופן חופשי לקומונות ויאחדו את פעולת כל הקומונות בהתקפות על הקפיטל, בחיסול התנגדות הקפיטליסטים, בביטול הבעלות הפרטית על מסילות הברזל, בתי החרושת, הקרקעות וכו' ומסירתה לרשות האומה כולה היא, לרשות החברה כולה היא, האם לא יהיה זה צנטרליזם?

Marx explicitly uses the phrase“to organize the unity of the nation”, to provide the centralism conscious, democratic, proletarian centralism against the bourgeois, military, bureaucratic.
מרכס משתמש בפירוש בביטוי"לארגן את אחדות האומה", כדי להעמיד את הצנטרליזם המודע, הדמוקרטי, הפרולטרי כנגד הצנטרליזם הבורגני, הצבאי, הפקידותי.

As explained by Philip Carl Salzman in his recent book, Culture and Conflict in the Middle East, these ties create a complex pattern of tribal autonomy and tyrannical centralism that obstructs the development of constitutionalism, the rule of law, citizenship, gender equality, and the other prerequisites of a democratic state.
כפי שהסביר פיליפ קרל סלזמן בספרו שראה אור לאחרונה, תרבות ועימות במזרח התיכון, קשרים אלו יוצרים מציאות סבוכה של אוטונומיה שבטית ושלטון עריץ מרכזי המונעים את ההתפתחות של חברה המבוססת על חוקה, שלטון החוק, אזרחות, שוויון בין המינים, ושאר תנאי היסוד של מדינה דמוקרטית.