What is the translation of " CHAIM WEIZMANN " in Hebrew?

• חיים ויצמן
• חיים וייצמן

Examples of using Chaim weizmann in English and their translations into Hebrew

How did you come to know Chaim Weizmann?
באילו נסיבות הכרת את חיים וייצמן?

Chaim Weizmann was the diplomat-statesman, Jabotinsky was the ideologue.
ישראל חיים וייצמן היה המדינאי הדיפלומט, ז'בוטינסקי היה האידיאולוג.

The man who did more than anyone to bring this about was Chaim Weizmann.
ישראל האדם שבזכותו של הוא זה קרה יותר מכל היה חיים וייצמן.

Dr. Chaim Weizmann did not sign the Declaration of Independence because he was not in Israel at the time.
ד"ר חיים וייצמן לא חתם על מגילת העצמאות היות ולא היה בארץ באותו הזמן.

The company was officially founded in 1949, but in fact its first flight took off in September 1948, flying President Chaim Weizmann from Geneva to Israel.
החברה הוקמה באופן רשמי בשנת 1949, אך כבר בספטמבר 1948 המריאה טיסת הבכורה והביאה את הנשיא חיים ויצמן מז'נבה לישראל.

Autograph letter, hand-signed by Chaim Weizmann, addressed to Iliya Abramovich[probably Eliyahu Berlin].
מכתב בכתב-ידו ובחתימתו של חיים ויצמן, ממוען אל איליה אברמוביץ'[כפי הנראה, אליהו ברלין].

Chaim Weizmann displayed all the combustible elements of a shtetl Jew- passionately excitable, tirelessly argumentative, earthily idealistic.
חיים וייצמן הראה את כל המרכיבים הנפיצים של יהודי תרבות השטעטל… רגשן נלהב, וכחן מייגע, אידיאליסט גשמי.

At this meeting, movement committee delegates, including Günther Friedländer met with Dr. Chaim Weizmann that told them:"Industry is the basis and foundation for the development of a place.
צירי הוועידה נפגשו עם ד"ר חיים ויצמן שאמר להם:"תעשייה היא הבסיס והיסוד בהתפתחותו של מקום.

Chaim Weizmann never stopped believing that Jews and Arabs could be reconciled through the benevolent power of modernisation and progress.
חיים וייצמן מעולם לא הפסיק להאמין שיהודים וערבים יוכלו להתפייס באמצעות עוצמתן הנדיבה של המודרניזציה והקידמה.

The survey showed that 43 percent of Israelis do not know that former president Chaim Weizmann was originally a chemist, and about half of Israelis can't name a single Israeli scientist who won a Nobel Prize.
הסקר מראה כי 43% מהישראלים לא ידעו לציין כי עיסוקו המקורי של הנשיא לשעבר חיים ויצמן הוא כימאי, וכי כחצי מהישראלים לא יודעים לציין אפילו שם אחד מבין המדענים הישראלים זוכי פרס נובל.

Chaim Weizmann was a scientist and a diplomat, the leader of the Zionist Movement for a whole generation, and the first President of the State of Israel.
חיים ויצמן היה מדען ודיפלומט, מנהיגה של התנועה הציונית משך דור שלם, ונשיאה הראשון של מדינת ישראל.

It was sponsored by the Jewish Agency for Palestine(the quasi-governmental authority of the Jewish community in Palestine), with the President of the Zionist Congress, Dr. Chaim Weizmann, specially invited as the keynote speaker.
היא נתמכה על ידי הסוכנות היהודית לארץ-ישראל(הסמכות מעין-ממשלתית של הקהילה היהודית בארץ-ישראל), עם נשיא הקונגרס הציוני, ד"ר חיים ויצמן, שהוזמן במיוחד כדובר המרכזי.

Furthermore, the home of Dr. Chaim Weizmann, later the 1st President of the State of Israel, was established in Rehovot.
גם ביתו של דר' חיים וייצמן, לימים הנשיא הראשון של מדינת ישראל, ניבנה ברחובות.

Since its founding, the Weizmann Institute of Science has continuously cultivated productive relationships between science and industry, realizing the vision of Dr. Chaim Weizmann, the first president of the State of Israel and of the Weizmann Institute.
מאז הקמה של הוא שקד מכון ויצמן ל מדע על יחסי גומלין פוריים בין מדע ל תעשיה, ו זאת על- פי חזון של הוא של ד" ר חיים ויצמןלמדע על יחסי גומלין פוריים בין מדע לתעשיה, וזאת על-פי חזונו של ד"ר חיים ויצמן, הנשיא הראשון של מדינת ישראל ושל מכון ויצמן למדע.

In 1949, it was renamed for Dr. Chaim Weizmann, the first President of the State of Israel and Founder of the Institute.
בשנת 1949 שם המכון שונה לכבודו של ד"ר חיים ויצמן, נשיאה הראשון של מדינת ישראל ומייסד המכון.

Chaim Weizmann decided to work in the field and developed a process for the production of a substance called isoprene, which is the starting material of synthetic rubber.
גם חיים ויצמן החליט לעסוק בתחום, ופיתח תהליך לייצור חומר בשם איזופרן(isoprene), שהוא חומר מוצא של גומי סינתטי.

In 1945, after the surrender of Germany, Chaim Weizmann, president of the World Zionist Organization, filed a claim in the name of the Jewish people for compensation.
ב-1945, לאחר כניעת גרמניה, הגיש חיים ויצמן, נשיא ההסתדרות הציונית העולמית, תביעה בשם העם היהודי לפיצויים מבעלות הברית.

Chaim Weizmann, chemist and author of many discoveries and publications, is the founder of the Weizmann Institute, and was the first president of the State of Israel between 1949 and 1952.
חיים ויצמן, כימאי ומחבר של הרבה תגליות ופרסומים, הוא המייסד של מכון ויצמן, והיה הנשיא הראשון של מדינת ישראל בין 1949 ו-1952.

And presents the personal biography of Dr. Chaim Weizmann alongside his political achievements as president of the World Zionist Organization and the leader of the move to accept the Balfour Declaration.
הסיור מציג את הביוגרפיה האישית של ד"ר חיים ויצמן לצד הצגת הישגיו המדיניים כנשיא ההסתדרות הציונית ומוביל המהלך לקבלת הצהרת בלפור.

Chaim Weizmann, the State of Israel's first president, and Herbert Samuel, British High Commissioner to Palestine during the British Mandate era, were both members of this synagogue and prayed there on a regular basis.
חיים ויצמן, הנשיא הראשון של מדינת ישראל, והרברט סמואל, הנציב העליון הבריטי לארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי, היו שניהם חברים בבית הכנסת הזה והתפללו בו בקביעות.

To these leaders- Chaim Weizmann and Arthur Ruppin among them- Weiss posed sharp and critical questions about Zionist intentions concerning the Arabs of Palestine.
למנהיגים אלה- ובהם חיים ויצמן וארתור רופין- הציב וייס שאלות חדות וביקורתיות לגבי כוונות הציוניות ביחס לערביי פלשתינה.

Already in 1921 Chaim Weizmann- the future President of Israel- met with the Emir Feisal, founder of the dynasty, and got from him a statement rather sympathetic towards Zionism and its goals.
כבר בשנת 1921 נפגש חיים וייצמן- נשיא מדינת ישראל לעתיד- עם האמיר פייסל, מייסד השושלת, ושמע מפיו הצהרה אוהדת למדי כלפי הציונות ומטרותיה.

Background: Chaim Weizmann(1874-1952) was one of the most prominent leaders of the Zionist movement, and his diplomatic activity was one of the primary causes of the establishment of the Jewish state.
רקע: חיים ויצמן(1874-1952) היה מהמנהיגים החשובים ביותר של התנועה הציונית, ופעילותו הדיפלומטית הייתה מהגורמים העיקריים שפעלו להקמת המדינה היהודית.

In 1950, Henry Ford II presented to Dr. Chaim Weizmann a Ford Lincoln Cosmopolitan, one of a series of 18 cars of this type, that were made to a special specification designed for the US President.
בשנת 1950 העניק הנרי פורד השני מתנה לד"ר חיים ויצמן מכונית מדגם פורד לינקולן קוסמופוליטן, אחת מתוך סדרת ייצור שכללה 18 מכוניות מסוג זה, שיוצרו על-פי מפרט מיוחד שתוכנן בשביל נשיא ארה"ב.

In 1950, Henry Ford II presented to Dr. Chaim Weizmann a Ford Lincoln Cosmopolitan, one of a series of 18 cars of this type, that were made to a special specification designed for the US President.
בשנת 1950 העניק הנרי פורד השני, מנכ"ל חברת המכוניות פורד, לחיים ויצמן מכונית פורד לינקולן קוסמופוליטן מלכותית במתנה, אחת מתוך סדרת ייצור שכללה 18 מכוניות מסוג זה, שיוצרו על-פי מפרט מיוחד שתוכנן עבור נשיא ארצות הברית.

In 1950, Henry Ford presented Dr. Chaim Weizmann with a gift: a royal Ford Lincoln Cosmopolitan car, one in a series of 18 cars of its type, manufactured according to specifications drawn up for the President of the United States.
בשנת 1950 העניק הנרי פורד השני מתנה לד"ר חיים ויצמן מכונית מדגם פורד לינקולן קוסמופוליטן, אחת מתוך סדרת ייצור שכללה 18 מכוניות מסוג זה, שיוצרו על-פי מפרט מיוחד שתוכנן בשביל נשיא ארה"ב.

My dream became reality, and when your president, Chaim Weizmann, visited me bringing a Torah scroll as a gift and asking me to instruct the American ambassador to the United Nations to support the establishment of the State of Israel, I remembered my childhood dreams.
החלום התגשם, וכאשר הנשיא שלכם, חיים וייצמן, הגיע אלי ובידו ספר תורה שהעניק במתנה, וביקש שאתן הוראה לשגריר ארה"ב באו"ם לתמוך בהקמת מדינת ישראל, נזכרתי בחלומות נעורי.

His two-volume biography of Chaim Weizmann, the first president of Israel, has won many prizes in Israel and the United States and his book, coauthored with the late Ben Halpern, entitled Zionism and the Creation of a New Society, was published in 1998 and re-issued in a revised paperback edition in 2000.
הביוגרפיה על חיים ויצמן, נשיאה הראשון של מדינת ישראל, אשר מונה שני כרכים, זכתה בפרסים רבים בישראל ובארצות הברית והספר אותו כתב ביחד עם בן הלפרן ז"ל הקרוי הציונות: יצירתה של חברה חדשה, פורסם ב-1998 והופק במהדורה חוזרת בעטיפה רכה בשנת 2000.

June 1918- First meeting between the Zionist leader Chaim Weizmann and the son of the Sharif of Mecca Hashemite Prince Faisal, who led the Arab forces in the Arab Revolt against the Ottoman Empire during the First World War, which takes place in Faisal's headquarters in Aqaba in an attempt to establish favourable relations between Arabs and Jews in the Middle East.
יוני 1918- נערך מפגש ראשון בעקבה בין המנהיג הציוני חיים ויצמן לבנו של השריף של מכה האמיר פייסל, אשר הוביל את הכוחות הערביים במהלך המרד הערבי נגד האימפריה העות'מאנית, בניסיון לכונן יחסים טובים בין היהודים לערבים במזרח התיכון.