What is the translation of " CHAIM " in Hebrew?

• חיים
• ב'חיים

Examples of using Chaim in English and their translations into Hebrew

Chaim Oren.
לחיים אורן.

The Rav Chaim Ben Atar.
של חיים בן עטר.

At Chaim Berlin, there were two people who impacted upon my life in a very material way.
בישיבת רבנו חיים ברלין היו שני אנשים שנודעה להם השפעה רבה על חיי..

But it has to be a joke-“It's not so serious; Chaim will one day be a big fat rabbi anyhow.”.
אבל זה חייב להיות בדיחה כגון-"זה לא כל כך רציני, חיים יהיה יום אחד רב שמן גדול בכל מקרה.".

I'chaim.(all).
לחיים(כל).

I am aware that it is compassion and the late, great faith good for giving me life far greater evil is giving me says Rav Chaim Volozin.
אני מודעת לזה שזה בחמלה ובסוף, רבה אמונתך הטוב שנתת לי בחיים.

I told Chaim I wasn't moving to Israel.
אמרתי לחיים שאני לא עוברת לישראל.

Most of us, aside from two siblings living in Israel, were 8,000 miles away from Chaim when we learned what happened.
רובנו, מלבד שני אחים שגרים בישראל, היינו רחוקים 13, 000 ק"מ מחיים כאשר גילינו מה קרה.

In the first week, Chaim Cohen was just one out of a million equivalent Lotto players.
בשבוע הראשון היה ישראל כהן אחד מתוך מיליון רוכשי כרטיס לוטו שווים.

The delegation met with the High Commissioner Herbert Samuel and with the leaders of the Jewish community in Israel and tried to bring peace between Rabbi Kook's circles and those of Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld.
המשלחת נפגשה עם הנציב העליון הרברט סמואל ועם ראשי הציבור היהודי בארץ וניסתה להשכין שלום בין חוגי הרב קוק לחוגי הרב יוסף חיים זוננפלד.

The chances that Chaim Cohen would be the winner were only one in a million- and it happened!
הרי הסיכוי שישראל כהן יזכה הוא רק אחד מתוך מיליון- והנה זה קרה!

We needed someone we could trust to locate and identify Chaim and remain with him, and Chabad was the obvious choice.
היינו זקוקים למישהו שיכולנו לבטוח בו שימצא את חיים, שיזהה אותו ושישהה לצידו עד שנביאו לקבורה.

Chaim Atar's sojourns in Paris in 1933 and in 1937- 38 have had a crucial impact on the formation of his painterly language.
לביקוריו של חיים אתר בפריז בשנים 1933 ו-1937-38 נודעה השפעה מכרעת על גיבוש שפת הציור שלו.

Neril is the lead author and general editor of the Eitz Chaim Hee publication of weekly teachings on Jewish environmental ethics.
Neril הוא הכותב הראשי ועורך כללי של הפרסום הי חיים Eitz של תורה שבועית באתיקה סביבתית יהודיות.

Chaim Levinson's exposure in Haaretz this week is another reminder, if anyone needed one, that Shaked's“conservatism” is but a hollow wrapping for her sheer opportunism.
החשיפה של חיים לוינסון השבוע ב"הארץ" היא תזכורת נוספת, אם מישהו היה זקוק לה, ש"השמרנות" של שקד היא עטיפה ריקה לאופורטוניזם מוחלט.

Vera Weizmann(November 27, 1881- September 24, 1966), wife of Chaim Weizmann, the first president of the State of Israel, was a medical doctor and a Zionist activist.
ד"ר ורה ויצמן(27 בנובמבר 1881- 24 בספטמבר 1966) הייתה רופאה, פעילה ציונית ורעיית נשיא מדינת ישראל הראשון חיים ויצמן.

Rabbi Chaim argued that it was specifically because man recognizes his power that he must know that he is able to do much good, but also much evil; therefore he must take great care and be exceedingly meticulous in his deeds and his thoughts.
ר' חיים טען שדווקא משום שהאדם מכיר בעוצמה של הוא, על הוא לדעת ש הוא יכול לפעול הרבה ל טובה ו גם הרבה ל רעה, ו לכן על הוא להיזהר ולהקפיד יותר ב כל מעשה של הוא ומחשב של הוא.

At that crucial moment the“Young Vilna” group was broken up, and its members went their different ways: Chaim Grade and Leyzer Wolf managed to escape, but Wolf died of hunger and disease in the Soviet Union in 1943.
באותה שעה גורלית התפצלו חברי"יונג־ווילנע"ודרכיהם נפרדו: חיים גראדה ולייזר וולף הצליחו להימלט, אבל וולף נפטר מרעב וממחלות בתוככי ברית-המועצות ב־-1943.

In the third week, Chaim Cohen is an extremely unusual individual- the fellow who has already won the Lotto for two weeks running.
בשבוע השלישי, ישראל כהן הינו אדם מיוחד ביותר, הוא האיש שכבר זכה פעמיים רצופות בפרס הלוטו.

Avraham, who had been carrying Chaim the whole time, suddenly realized that the baby was damp, silent, and not moving.
אך אברהם, שנשא את חיים כל הזמן, חש לפתע שהתינוק שקט, שגופו לח, ושהוא אינו זז.

Inhabitant of Markowa, daughter of Chaim Hersz Goldman and Ettel née Riesenbach, hidden together with her daughter by the Ulma family in Markowa and murdered with them by the German military police on 24th March 1944.
תושבת מרקובה, בתם של חיים הירש ואטל לבית ריזנבך, גולדמן, הוסתרה יחד עם בתה על ידי משפחת אולמה במרקובה ונרצחה אתם בידי ז'נדרמים גרמנים ב-24 במרס 1944.

A couple years after his marriage, Chaim was told,"There's a Jew in Israel who carried you from Poland to Hungary, and saved your life.".
שנים מספר לאחר נישואיו, אמר לחיים דודו הבלגי:"יש יהודי בישראל שנשא אותך בידיים מפולין להונגריה, והציל את חייך.".

This serious incident at Torat Chaim in Russia's capital is another red light in the righteous fight in the war against anti-Semitism and terror in Europe,” said World Zionist Organization vice chairman Yaakov Hagoel.
המקרה החמור בישיבת תורת החיים בבירת רוסיה, הוא עוד אור אדום במאבק הצודק באנטישמיות ובטרור באירופה", אמר סגן ומ"מ יו"ר ההסתדרות הציונית העולמית יעקב חגואל.

In other words, in the second week, there exists only one Chaim Cohen- only one previous week's winner- and the chances of this unique individual winning the Lotto again are therefore one in a million.
כלומר, בשבוע השני יש רק ישראל כהן אחד- הזוכה היחיד בפרס משבוע שעבר- והסיכוי שאותו האדם הייחודי יזכה בפרס הלוטו שוב הוא באמת אחד מתוך מיליון.

Labor and Social Welfare Minister Chaim Katz said:"50 years ago we freed the land that was the heritage of our forefathers in Judea, Samaria, greater Jerusalem, the Cave of the Patriarchs, Rachel's Tomb and the Western Wall".
שר העבודה והרווחה ויו"ר מרכז הליכוד חיים כץ אמר:"לפני 50 שנה שחררנו את נחלת אבותינו יהודה ושומרון, ירושלים רבתי, מערת המכפלה, קבר רחל והכותל המערבי.

If I were informed that Chaim Cohen again won the Lotto, I would most certainly be amazed, and so would anyone else.
לו היו מודיעים לי שישראל כהן זכה שוב בפרס הלוטו, ודאי שהייתי נדהם וכן כל אחד אחר.

Uri:“I came across a poem by Chaim Guri this week,‘Here our bodies are lying,' dedicated to the 35 warriors who fell on the road to Gush Etzion.
אורי:"קראתי השבוע את השיר של חיים גורי 'הנה מוטלות גופותינו', שנכתב בעקבות נפילת 35 לוחמים בדרך לגוש-עציון.

What I gained in my years at Chaim Berlin was my exposure to the two rebbeim whom I mentioned, and some friends who remain close to me to this day.
מה שהרווחתי בשנותיי ב'חיים ברלין' היה החשיפה לאותם שני רבנים שהזכרתי, וכמה ידידים הנותרים קרובים אליי עד היום.

This serious incident at the Torat Chaim yeshiva in Russia's capital is another red light in the righteous fight in the war against anti-Semitism and terror in Europe.”.
המקרה החמור בישיבת תורת החיים בבירת רוסיה, הוא עוד אור אדום במאבק הצודק במלחמה באנטישמיות ובטרור באירופה.

Indeed, the Chief Rabbi of Austria, Chaim Eisenberg, had appealed to Weiss, Mesika and Ze'ev and asked them not to participate in this conference organized by this Austrian party, but they did not find his opinion worth considering.
אמנם הרב הראשי של יהודי אוסטריה, חיים אייזנברג, פנה מבעוד מועד אל וייס וזאב ומסיקה ביקש מהם לא להשתתף בכנס הזה שמארגנת המפלגה האוסטרית הזאת, אבל הם לא מצאו לנכון להתחשב בבקשתו.