Examples of using Charmingly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was charmingly unsophisticated.
זה לא היה מתוחכם בצורה מקסימה.I have always found your stories charmingly naughty.
תמיד מצאתי את סיפורייך שובבים באופן מקסים.What a charmingly inappropriate greeting.
How witty you are, how charmingly handsome.
Charmingly fast, saving time and energy.
They used to look so charmingly European!
Seeking a charmingly authentic style of cruise holiday?
מחפש סגנון מקסים אותנטי של חופשת שייט?There will be nothing to do and you will do it charmingly!
לא יהיה לך מה לעשות, אבל תעשה זאת בצורה שובת לב.You're so charmingly awkward with my friends.
היית מאוד מקסים עם כל המוזרויות מצד חבריי.There will be a handsome salary to draw andyou will draw it charmingly!
תיהיה לך משכורת נאה ותנצל אותה בצורה שובת לב.Today, it's a charmingly cosmopolitan place to explore.
היום, זהו מקום קוסמופוליטי מקסים לחקור.The fact they thought I wouldn't recognize royalty was charmingly naive of them.
העובדה שהם חשבו שאני לא אכיר את התמלוגים היה נאיבי מקסים שלהם.The song that you so charmingly played out here today for us.
השיר שאתה כל כך מקסים שחקתי כאן היום בשבילנו.This would be along the lines of thecathartic release points of Mozart's Requiem, or the charmingly mysterious smile of the Mona Lisa.
זה יבוא יחד עם הקתרזיס המשחררשל הרקוויאם של מוצרט, או החיוך המסתורי המקסים של המונה ליזה.The food served is charmingly traditional and locally sourced.
האוכל שיוגש הוא מסורתי וממקורות מקומיים באופן מקסים.We can die heroically, comically, ironically, sadly, suddenly,slowly… disgustingly charmingly or from a great height.
אנחנו יכולים למות בצורה הרואית, קומית, אירונית, בפתאומיות,באיטיות… בצורה מבחילה, בצורה מקסימה, או מגובה גבוה.It's gone from played out to charmingly retro and back six or seven times now.
He then goes on to list his various naturalist friends, whowould be asked to edit it and check it, and he ends the letter, charmingly.
ואז הוא מציין מספר חוקרי טבע מחבריו,שמהם תבקש לערוך ולבדוק אותה. ומסיים את המכתב בצורה מקסימה.I can, and it involves a lot of charmingly askew glasses and tweed.
אני יכול, וזה כרוך הרבה כוסות מסולסל מקסים טוויד.A charmingly modern family tires to survive a weekend wedding celebration that has the potential to become a full blown family fiasco.
העלילה עוקבת אחר משפחה מודרנית שמנסה לשרוד חתונה בסוף שבוע חגיגי אחד, שיש לו פוטנציאל להפוך לפיאסקו.A little music, a little candlelight. I charmingly convince you to ask me back to your cabin for a nightcap.
לאור נרות ומוסיקה ברקע אני מנסה להקסימך חזרה לתאך למשקה של לילה.A five hour drive from Cochin leads into thickly forested hills, past rubber and spice plantations,and into southern India's tea growing district headquartered at the charmingly old world Munnar.
נסיעה בת חמש שעות מקוצ'ין מובילה אל גבעות מיוערות בצפיפות, מטעים לשעבר של גומי ותבלינים,ואל תוך אזור גידול התה בהודו הדרומית, אשר מרכזו בעולם העתיק הנאה במונדאר(Munnar).Julia, I know we're being terribly shocking,and you're being charmingly loyal, but you may want to brace yourself.
ג'וליה, אני יודע שאנחנו מתנהגים Official Premise: A charmingly modern family tries to survive a weekend wedding celebration that has the potential to become a full-blown family fiasco.
העלילה עוקבת אחר משפחה מודרנית שמנסה לשרוד חתונה בסוף שבוע חגיגי אחד, שיש לו פוטנציאל להפוך לפיאסקו.Some deal with his literary work, such as the article on his novel"Open Heart," in which he charmingly explains how one can write about India without having visited there.
חלק מהם דנים ביצירתו הספרותית, כמו המאמר על הרומן"השיבה מהודו", שבו הוא מסביר בחן איך ניתן לכתוב על היבשת המסתורית מבלי לבקר בה.The arcades host boutiques from the stylish likes of Stella McCartney and Marc Jacobs,as well as tiny stores so charmingly old, it seems they have been there for centuries.
הבוטיקים מארח אולמות מן האוהב המסוגנן של סטלה מקרטני ומארק ג'ייקובס,כמו גם חנויות זעירות כל כך מקסים ישן, נראה שהם כבר שם במשך מאה שנים.Every parent isfamiliar with the exciting moment their soft child charmingly smiles at them and people around them dismiss it and say,"It's just gas," but is it always true?
כל הורה מכיר את הרגעהמרגש בו ילדו הרך מחייך לכיוונו בצורה מקסימה ומנגד אנשים מסביב מבטלים זאת ואומרים"זה רק גזים", אך האם זה תמיד נכון?If you are developing advertising banners, creating layouts for print brochures, or just love to share colorful pictures with friends,then you charmingly need to look at this online editor and try it out.
אם אתם מפתחים באנרים פרסומיים, ליצור פריסה להדפסת חוברות או סתם רוצה לחלוק תמונות צבעוניות עם החברים שלך,אתה צריך להסתכל בצורה מקסימה אל עורך מקוון זה ולבדוק אותו במקרה.
