What is the translation of " CHIVALRY " in Hebrew?

• אבירות
• שהאצילות

Examples of using Chivalry in English and their translations into Hebrew

Chivalry is dead.
האדיבות מתה.

Who said chivalry was dead?
מי אמר שהאבירות מתה?

Chivalry isn't dead.
האבירות לא מתה.

Who said chivalry was dead, eh?
מי אמר שהאבירות מתה, נכון?

Chivalry is not dead.
צ'יברלי לא מת.

Glad to see chivalry isn't dead.
אני שמח לראות האבירות לא מתה.

Chivalry's not dead.
האצילות לא מתה.

It was an era of chivalry and war.
זו הייתה תקופה של צנע ומלחמות.

Chivalry and all that.
אדיבות וכל זה.

Ladies and gentlemen, chivalry is not dead.
גבירותיי ורבותיי, האבירות לא מתה.

So, chivalry isn't dead.
אז, האבירות לא מתה.

Kenya is a hard country for women… so there is a chivalry here, of a sort.
קניה היא ארץ קשה לנשים… אז יש כאן, מעין אבירות.

Well, chivalry isn't dead.
ובכן, האבירות לא מתה.

Killed an orderly, escaped while on an outing to some jousting joint called chivalry castle.
רצח תברואן, נמלט במהלך טיול לתחרות הפלה ברומח הנקראת"טירת האבירים".

Chivalry ain't dead in Texas.
האבירות לא מתה בטקסס.

Twelfth-century code of chivalry it's not exactly current.
זה קוד אבירי מהמאה ה-12. לא בדיוק עכשווי.

Chivalry or hidden motives?
בטחון" או מניעים נסתרים?

He has none of Richard's chivalry and he doesn't like to lose.
אין לו כלום מהאבירות של ריצ'ארד והוא לא אוהב להפסיד.

Chivalry: when and where was it first published.
Biegel, תלוי איפה ומתי פורסם לראשונה.

Polish culture also has a long tradition of chivalry and strong, traditional gender roles.
גם לתרבות הפולנית מסורת ארוכה של אבירות ותפקידים מגדריים מסורתיים חזקים.

Nope. Chivalry is not dead, just a little out of shape.
האבירות לא מתה, רק קצת לא בכושר.

The particular characteristics of students Sorted into Gryffindor are courage, chivalry and determination.
המאפיינים המיוחדים לתלמידים בבית גריפינדור הם אומץ, אבירות ונחישות.

Who said chivalry is dead, right?
מי אמר שהאבירות מתה, נכון?

Chivalry is not dead, but neither is the expression of affection.
אבירות לא מתה, אבל גם לא ביטוי של חיבה.

I see chivalry isn't dead.
אני רואה שהאצילות לא נעלמה מהעולם.

Chivalry makes a man be a man and a woman feel like a lady.
אבירות גורמת לאדם להיות גבר ואישה מרגישים כמו ליידי.

They are all chivalry when it comes to Russian industry.
אני מאוד סקפטי כשזה נוגע לתעשיית הנשק הרוסי.

And they say chivalry is dead. Are you here for the festival?
והעיקר שאמרו שהאצילות מתה… אתם פה בגלל הפסטיבל?

Consider that chivalry started at a time when men worked and women didn't.
שוקל אבירות שהתחילה בתקופה שבי גברים עבדו ונשים לא.

Ninkyo eiga, or"chivalry films," were the first type of yakuza films.
נינקיו אייגה, או"סרטי אבירים" היו הסוג הראשון של סרטי היאקוזה.