Examples of using Chivalry in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chivalry isn't dead.
อัศวินยังไม่ตายNo more chivalry.
Chivalry isn't dead.
อัศวินไม่มีวันตายTattoos and chivalry.
รอยสักและความกล้าหาญดีนี่Chivalry's not dead.
อัศวินม้าขาวยังไม่ตายWhat is a chivalry movie?
หนังกำลังภายในคืออะไร?Chivalry and all that.
ความกล้าหาญและทั้งหมดWho said chivalry was dead?
Chivalry isn't dead. See?
อัศวินไม่มีวันตายเห็นไหม?And I thought chivalry was dead.
นึกว่าสุภาพบุรุษตายหมดแล้วWe have no time for your chivalry!
เราไม่มีเวลาให้นายมาทำตัวเป็นอัศวินKeep chivalry alive.
เก็บความกล้าหาญมีชีวิตอยู่Whatever happened to chivalry?
อะไรเกิดขึ้นกับการให้เกียรติผู้หญิง?This chivalry and clumsiness.
ความกล้าหาญและความเงอะงะนี้May I just say that I admire your chivalry?
แค่อยากจะบอกว่าฉันเชื่อชมในความกล้าหาญของคุณ?The codes of chivalry are ended.
ยุติของอัศวินจะไม่มีการตั้งทัพChivalry is largely valued by women all over.
อัศวินมีมูลค่าโดยส่วนใหญ่ผู้หญิงทั่วทุกมุมOK? May I just say that I admire your chivalry?
โอเค?แค่อยากจะบอกว่าฉันเชื่อชมในความกล้าหาญของคุณ?It seems chivalry isn't dead after all.
ดูเหมือนอัศวินจะยังไม่ได้ตายไปหมดเสียทีเดียวMay i just say that i admire your chivalry? okay?
โอเค?แค่อยากจะบอกว่าฉันเชื่อชมในความกล้าหาญของคุณ?Chivalry makes a man be a man and a woman feel like a lady.
อัศวินทำให้คนเป็นชายและหญิงรู้สึกเหมือนผู้หญิงTattoo on the shoulder"armor"- a symbol of courage and chivalry ideals.
สักบนไหล่เกราะ" -สัญลักษณ์ของความกล้าหาญและอุดมคติอัศวินNot really chivalry if we owe you at the end. Cool.
ไม่เรียกว่าสุภาพบุรุษหรอกถ้าสุดท้ายเราต้องเป็นหนี้บุญคุณเจ๋งUnleashing a poison arrow in an ambush is contrary to the ways of chivalry.
การลอบจู่โจมโดยใช้ลูกธนูอาบพิษนั้นขัดกับวิถีแห่งอัศวินEven at the time of the birth of chivalry, the church had a great influence on this class.
แม้ในช่วงเวลาของการเกิดของความกล้าหาญคริสตจักรมีอิทธิพลอย่างมากในชั้นนี้It wasn't until his late 50's that he published his greatest creation: an epic satire of chivalry novels.
จนถึงช่วงปลายยุค50เขาตีพิมพ์ผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเขานิยายมหากาพย์เสียดสีเกียรติแห่งอัศวินI agree, and if you had an ounce of chivalry, you would have given me the master.
เห็นด้วยค่ะและถ้าหากว่าคุณจะมีความเป็นสุภาพบุรุษเสียหน่อยคุณคงจะให้ฉันนอนในห้องใหญ่To challenge them, he wrote Don Quixote, the story of a hidalgo, or idle nobleman, who spends his days and nights reading chivalry novels.
เพื่อท้าทายสิ่งนั้นเขาประพันธ์ดอนกิโฆเต้ เรื่องราวของฮิดาลโกหรือขุนนางขี้เกียจผู้ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนอ่านนิยายอัศวินTreat the lady in your life with these acts of chivalry and romantic gestures, whether you're going on a second date or have been married for 10 years.
รักษาผู้หญิงในชีวิตของคุณด้วยการกระทำเหล่านี้ของความกล้าหาญและท่าทางโรแมนติก, ไม่ว่าคุณจะไปในวันที่สองหรือได้รับการแต่งงาน10ปีShe's so strong in fact, that she's not the type of girl who needs to have doors opened for her. She would scoff at flowers as a pushy romantic overture and take paying for dinner as an insult to her financial independence. Here's a secret men: Whether you're taking the CEO of a company out on a first date or dating a girl who derides inordinate romance, chivalry does indeed need to come into play, and always makes her swoon.
เธอให้ดีในความเป็นจริง, ว่าเธอไม่ได้เป็นประเภทของหญิงสาวที่ต้องการให้มีการเปิดประตูสำหรับเธอเธอจะเย้ยหยันที่ดอกไม้เป็นทาบทามโรแมนติกรุกและใช้จ่ายสำหรับอาหารค่ำเป็นการดูถูกความเป็นอิสระทางการเงินนี่คือผู้ชายที่เป็นความลับ: ไม่ว่าคุณจะพาซีอีโอของบริษัทที่ออกมาในวันแรกหรือคบกับสาวที่deridesโรแมนติกมากมาย, ความกล้าหาญไม่แน่นอนต้องเข้ามาเล่น, และมักจะทำให้เธอเป็นลม
