What is the translation of " CITING CONCERNS " in Hebrew?

• בשל חששות
• בשל דאגה

Examples of using Citing concerns in English and their translations into Hebrew

The hearing was then postponed indefinitely, citing concerns over Gbagbo's health.
הדיון נדחה לאחר מכן ללא הגבלת זמן, בשל חששות לגבי בריאותו של גבאגבו.

Citing concerns that the augmentation of unemployment insurance may obligate the state to raise taxes on businesses, Jindal had indicated his intention to forgo federal stimulus plan funds($98 million) aimed at increasing unemployment insurance for Louisiana.
בצטטו חששות כי הגדלת ביטוח האבטלה עשויה לחייב את המדינה להעלות את המיסוי על עסקים, הצביע ג'ינדאל על כוונתו לוותר על כספים מתוכנית התמריצים הפדרלית, בסך 98 מיליון דולר, שנועדו להגדיל את ביטוח האבטלה בלואיזיאנה.

Several of these companies have officially withdrawn from MWC 2020, scheduled for Feb. 24 to 27, citing concerns over coronavirus.
כמה מחברות אלה נסוגו רשמית מ- MWC 2020, המתוכנן בין התאריכים 24-27 בפברואר, תוך ציון חששות מפני וירוס הקורונה.

During this period many Wall Street banks got out of Latvia, citing concerns that the small Baltic country had become a centre for international money laundering, especially from neighbouring Russia.
במהלך התקופה הזו בנקים רבים מוול סטריט הפסיקו לפעול בלטביה בשל החשש שהמדינה הבלטית נהפכה למרכז להלבנות כספים בינלאומיות- בעיקר מרוסיה השכנה.

India, which has the world's second-largest population of adult smokers, last month announced a ban on the sale of e-cigarettes, citing concerns about the U.S. cases.
הודו, המונה את האוכלוסייה השנייה בגודלה בעולם של מעשנים בוגרים, הודיעה בחודש שעבר על איסור מכירת סיגריות אלקטרוניות, תוך שהיא מציינת חששות לגבי המקרים בארה"ב.

Citing concerns about weapons smuggling, the Israeli navy, which patrols Gaza's Mediterranean coast, limits Palestinian fishing to a zone south of the Israel-Gaza border and north of the Egyptian border, up to six nautical miles(recently extended on a temporary basis to nine) west of the Gaza coast.
חיל הים הישראלי, המסייר בים התיכון לחופי עזה, נתלה בחשש מהברחת נשק כדי להגביל את הדיג הפלסטיני לאזור שמדרום לגבול ישראל-עזה ומצפון לגבול מצרים, ועד למרחק של שישה מיילים ימיים(שהורחב לאחרונה זמנית לתשעה) ממערב לחופי עזה.

South Korean police have enforced bans on similar launches in the past, citing concerns from local residents about possible North Korean retaliation.
משטרת דרום קוריאה הטילה איסורים על אירועים דומים בעבר, בשל חששות של תושבים מקומיים מנקמה של צפון קוריאה.

A person identifying as"Q Clearance Patriot" first appeared on the/pol/ board of 4chan on October 28, 2017, posting in a thread titled"Calm Before the Storm",[10] a reference to Trump's cryptic description of a gathering of United States military leaders he attended as"the calm before the storm". [10][47]"The Storm" is QAnon parlance for an imminent event when thousands of alleged suspects will be arrested, imprisoned and executed.[48] Q later moved to 8chan, citing concerns that the 4chan board had been"infiltrated".[49].
ב-28 באוקטובר 2017 פירסם אדם שהזדהה בכינוי" Q Clearance Patriot"(בעברית: פטריוט סיווג Q) פוסט בפורום הפוליטי של אתר 4chan, לפוסט קרא״השקט שלפני הסערה״(the calm before the storm) ובו עסק בפגישה מסתורית של מנהיגי צבא ארצות הברית שטראמפ ציין שהשתתף בה.[1][2]"הסערה", לפי QAnon, היא אירוע פוליטי צפוי שבו אלפי חשודים לכאורה ייאסרו, ייכלאו ויוצאו הורג.[3] מאוחר יותר עבר Q לפרסם באתר 8chan, תוך שפרסם חששות כי״הסתננו״ אתר"4chan״.

Several(officials) thought that it would probably be appropriate to slow or to stop purchases well before the end of 2013, citing concerns about financial stability or the size of the balance sheet," the minutes said.
מספר חברי ועדה סברו כי עדיף יהיה להאט או להפסיק לחלוטין את רכישות האג"ח עוד לפני סוף שנת 2013, מתוך חשש ליציבות הפיננסית וכן מהגידול העצום במאזנים", נכתב בפרוטוקולים.

She stated she never planned to have sex reassignment surgery, citing concerns about complications or loss of sensation.[5] She said,"My mother always says to me,'Why would you want to be half-and-half? Why don't you want to be a complete woman?' But I just love myself and I'm really enjoying my life."[10].
היא הצהירה כי מעולם לא תכננה לעבור ניתוח לשינוי מין, וציינה חששות מסיבוכים או אובדן תחושה. היא אמרה,"אמא שלי תמיד אומרת לי, 'למה שתרצי להיות חצי וחצי? למה את לא רוצה להיות אישה שלמה?' אבל אני פשוט אוהבת את עצמי ואני ממש נהנית מחיי."[2].

Several others thought that it would probably be appropriate to slow or stop purchases well before the end of 2013, citing concerns about financial stability or the size of the balance sheet.”.
מספר חברים אחרים גרסו כי כנראה יהיה מתאים להאט או להפסיק את הרכישות הרבה לפני סוף 2013, בשל חששות בנוגע ליציבות הפיננסית או להיקף המאזנים".

Several others thought that it would probably be appropriate to slow or stop purchases well before the end of 2013, citing concerns about financial stability or the size of the balance sheet.”.
מספר חברי ועדה סברו כי עדיף יהיה להאט או להפסיק לחלוטין את רכישות האג"ח עוד לפני סוף שנת 2013, מתוך חשש ליציבות הפיננסית וכן מהגידול העצום במאזנים".

The minutes stated that“several[members] thought it would probably be appropriate to slow or to stop purchases well before the end of 2013, citing concerns about financial stability and the size of the balance sheet.”.
מספר חברים אחרים גרסו כי כנראה יהיה מתאים להאט או להפסיק את הרכישות הרבה לפני סוף שנת 2013, בשל חששות הנוגעים ליציבות הפיננסית או להיקף המאזנים".

Several others thought that it would probably be appropriate to slow or stop purchases(of securities for the Fed's portfolio) well before the end of 2013 citing concerns about financial stability or the size of the balance sheet.”.
מספר חברים אחרים גרסו כי כנראה יהיה מתאים להאט או להפסיק את הרכישות הרבה לפני סוף שנת 2013, בשל חששות הנוגעים ליציבות הפיננסית או להיקף המאזנים".

The latest Federal Open Market Committee minutes stated,“Several others thought that it would probably be appropriate to slow or to stop purchases well before the end of 2013, citing concerns about financial stability or the size of the balance sheet.
מספר חברים אחרים גרסו כי כנראה יהיה מתאים להאט או להפסיק את הרכישות הרבה לפני סוף שנת 2013, בשל חששות הנוגעים ליציבות הפיננסית או להיקף המאזנים".

The United States and North Korea conducted joint searches from 1996 until 2005, when Washington halted the operations, citing concerns about the safety of its personnel as Pyongyang stepped up its nuclear program.
ארצות הברית וקוריאה הצפונית כבר ערכו מבצעים משותפים לחיפוש אחרי שרידי החיילים האמריקנים מ-1996 עד 2005, עד שוושינגטון עצרה אותם בשל החשש לביטחונם של אנשיה לאור האצת פיתוח תכנית הגרעין של פיונגיאנג.

On April 30, the 85-year-old Emperor will become the first Japanese emperor to abdicate in about two centuries after indicating in 2016 a wish to retire, citing concerns that he might not be able to fulfill his official duties due to his advancing age.
אקיהיטו, בן 86, הפך לקיסר היפני הראשון שהתעלם בשתי מאות שנים ב- 30 באפריל, והצביע בשנת 2016 על רצונו לפרוש, תוך ציטוט של חששות כי יתכן שהוא לא יוכל למלא את תפקידו הרשמי עקב זקנתך.

OTTAWA- Today, Liberals strongly criticized the Conservatives' decision to approve the Northern Gateway Project in British Columbia, citing concerns for the coastal economy and environment, local communities, and First Nations.
Liberal's תשובה: לא, יש Enbridge היסטוריה גרועה של מתקני צינור היום, הליברלים ביקורת חריפה על ההחלטה"השמרנים לאשר את פרויקט צפון Gateway בקולומביה הבריטית, בשל דאגה למשק החוף וסביבה, קהילות מקומיות, ואת האומות… Source.

On April 30, the 85-year-old Emperor will become the first Japanese emperor to abdicate in about two centuries after indicating in 2016 a wish to retire, citing concerns that he might not be able to fulfill his official duties due to his advancing age.
אקיהיטו הפך לקיסר היפני הראשון שהחטיף כעבור שתי מאות שנים, ב- 30 באפריל, לאחר שהצביע בשנת 2016 כי הוא רוצה לפרוש, והביע חשש כי יתכן שהוא לא יוכל למלא את תפקידו הרשמי בשל גילו המתקדם.

Liberal's answer: No, Enbridge has a poor history of pipeline installations Today, Liberals strongly criticized the Conservatives' decision to approve the Northern Gateway Project in British Columbia, citing concerns for the coastal economy and environment, local communities, and First… Source.
Liberal's תשובה: לא, יש Enbridge היסטוריה גרועה של מתקני צינור היום, הליברלים ביקורת חריפה על ההחלטה"השמרנים לאשר את פרויקט צפון Gateway בקולומביה הבריטית, בשל דאגה למשק החוף וסביבה, קהילות מקומיות, ואת האומות… Source.

Liberal's answer: No, Enbridge has a poor history of pipeline installations Today, Liberals strongly criticized the Conservatives' decision to approve the Northern Gateway Project in British Columbia, citing concerns for the coastal economy and environment, local communities, and First… Source.
Liberal's תשובה: לא, לא עד שכל הלהקות האבוריג'ינים פרויקט זה משפיע להסכים לה היום, הליברלים ביקורת חריפה על ההחלטה"השמרנים לאשר את פרויקט צפון Gateway בקולומביה הבריטית, בשל דאגה למשק החוף וסביבה, קהילות מקומיות, ואת האומות… Source.

The lobby group Enterprise Mirimar cite concerns such as traffic safety and congestion in their opposition.[10] Mayor Andy Foster has said that the council needs to investigate road capacity and safety associated with the project.[2] Wellington City Council has previously voted to cap its share of infrastructure for the development at $10m.[2].
קבוצת הלובי Enterprise Mirimar מצטטת חששות כמו בטיחות בתעבורה.[1] ראש העיר אנדי פוסטר אמר כי המועצה צריכה לחקור את יכולת הכביש ובטיחות הקשורים פרויקט.[2] מועצת העיר וולינגטון הצביעה בעבר לקבוע את חלקה במימון התשתית לפיתוח בסכום של 10 מיליון דולר.[2].

Hong Kong's government has canceled a fireworks display that day, citing concern for public safety.
ממשלת הונג קונג ביטלה תצוגת זיקוקים שתוכננה לאותו יום, מתוך דאגה לשלום הציבור.

Hong Kong's government has announced it has canceled a fireworks display that day, citing concern for public safety.
ממשלת הונג קונג ביטלה תצוגת זיקוקים שתוכננה לאותו יום, מתוך דאגה לשלום הציבור.