Examples of using Clear and precise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clear and precise translation.
The translation was clear and precise.
התרגום שסיפקתי היה ברור ומדויק.מידע בסיסי ומדויק".You are a very clear and precise teacher.
Clear and precise consent when necessary;
השגה של הסכמה מדעת וברורה, כשיש צורך.It is a very faint, but clear and precise drawing.
זהו שרטוט דהוי מאד, אך ברור ומדויק.It is a very faint, but clear and precise drawing. It's not edged into the rock, it's not carved, it's burned in to the atomic structure of the rock,!
זהו שרטוט עמום, אך מדויק וברור זה לא חקוק באבן, או מגורד, הוא צרוב!The information in the program is clear and precise.
המידע בכתבה הוא נכון ומדויק.All should have clear and precise knowledge of God's control over man's destiny.
II כולם צריכים להכיר בבירור ובמדויק את שליטת האל בגורל האדם.Response directives have to be clear and precise.
התגובות להחניות חייבות להיות ברורות ומדוייקות.The physicist Rudolf Clausius(1822-1888) gave the law a clear and precise mathematical expression when he introduced a new quantitative term into science which he called"entropy.".
הפיזיקאי קלאוזיוס(1822-1888) נתן לעיקרון ניסוח מתמטי ברור ומדויק בהכניסו למדע מושג כמותי חדש שקרא לו בשם אנטרופיה.But Ms Brande's writing is so clear and precise.
הכתיבה של דה בובאר כה צלולה ומדויקת.This building shows a clear and precise division of the area into two halves, the southern wall of the central complex completely separated the northern unit from the southern one.
במבנה זה אפשר לראות חלוקה ברורה ומדויקת של השטח לשני חצאים שווים, הקיר הדרומי של המכלול המרכזי הפריד לחלוטין בין היחידה הצפונית לדרומית.It defines a new X design language- robust, clear and precise.”.
הוא מגדיר שפת עיצוב חדשה לדגמי X, בצורה איתנה, ברורה ומדויקת.Make your goal as clear and precise as possible.
עליך לנסח את המטרה בצורה מוגדרת ומדויקת ככל האפשר.As Spinoza said:"Emotion, which is suffering,ceases to be suffering as soon as we form a clear and precise picture of it.".
הוא מזכיר שם את דברישפינוזה"ריגשה שהיא סבל, פוסקת מלהיות סבל כשאנו מציירים לנו אותה בתמונה ברורה ומדויקת".The French jurisprudence requires in this regard a clear and precise description of the colour shade claimed(Candia Case- CA Paris- November 25, 1998).
הפסיקה הצרפתית דורשת בעניין הזה תיאור ברור ומדויק של גוון הצבע הנתבע(Candia- CA Paris- 25/11/1998).It defines a new X design language in a robust, clear and precise manner.
הוא מגדיר שפת עיצוב חדשה לדגמי X, בצורה איתנה, ברורה ומדויקת.A brief, yet clear and precise explanation of the legal rights and title of sovereignty of the Jewish people to the Land of Israel and Palestine under international law.
מטרת מסמך זה היא להציג בקיצור רב, אך בבהירות ובדייקנות, את הזכויות המשפטיות ואת הריבונות של העם היהודי על ארץ-ישראל ועל פלשתינה על-פי המשפט הבינלאומי.He began telling me stories.He spoke the way he writes-- clear and precise… shocking at first, then beguiling.
הוא דיבר באותו אופן שבו הוא כותב, ברור ומדוייק… מדהים בתחילה, ואז מתעתע.In a clear and precise manner, the text in the Torah conveys the descent of the Upper Light onto the desire that was created by the Lightand the sequence through which the Light brings the desire to resemble and become identical with it.
הכתוב בתורה מעביר בצורה ברורה ומדויקת את ירידתו של האור העליון על הרצון שנברא על ידי האור, ואת הרצף שבו האור מביא את הרצון להידמות ולהשתוות אליו.Firstly, before you begin your proof, you must come up with a clear and precise definition of exactly what you mean by"God.".
ראשית, לפני שתתחילו להוכיח, אתם חייבים להגדיר בצורה ברורה ומדויקת למה בדיוק אתם מתכוונים במילה"אלוהים".Without power in 12 years, without bureaucratic representation, worn because they were in the opposition, without a charismatic leader like that always in the past characterized it and with the expectation of being far outweighed by the governing coalition parties,liberalism achieves seep between the top three and the option clear and precise definitely influence the presidential elections.
ללא צריכת החשמל ב- 12 השנים האחרונות ללא ייצוג בירוקרטי, לענוד אותה כי הם היו בהתנגדות, ללא מנהיג כריזמטי המאופיינת אנשים תמיד בעבר, מתוך ציפייה לכך הרבה outweighed על-ידי מפלגות הקואליציה השלטון, הליברליזם משיגה בירות בין שלושת הראשונים,עם אפשרויות מדויק ובהיר של בהחלט המשפיעים על הבחירות לנשיאות.Want to create the ideal working conditions and still get a clear and precise assessment of your profits and losses? No problem.
רוצים ליצור את תנאיהעבודה האידיאליים ועדיין לקבל הערכה ברורה ומדוייקת של הרווחים וההפסדים שלכם? אין בעיה.The effect is captured in his quote of Spinoza,“emotion which is suffering,ceases to be suffering as soon as we form a clear and precise picture of it.”.
הוא מזכיר שם את דברי שפינוזה"ריגשה שהיא סבל,פוסקת מלהיות סבל כשאנו מציירים לנו אותה בתמונה ברורה ומדויקת".Through advanced BI systems, StoreNext provides a particularly clear and precise view of the market and its range of trends, enabling its customers to clearly"read" the market and make well-founded real-time decisions.
באמצעות מערכות BI מתקדמות מציגה StoreNext תמונה בהירה ומדויקת במיוחד של השוק על מגמותיו השונות, כדי לאפשר ללקוחותיה לקרוא נכון את המפה ולקבל החלטות מבוססות בזמן אמת.Spinoza sagely remarked:“Emotion, which is suffering,ceases to be suffering once we form a clear and precise picture of it.”.
הוא מזכיר שם את דברי שפינוזה"ריגשה שהיא סבל,פוסקת מלהיות סבל כשאנו מציירים לנו אותה בתמונה ברורה ומדויקת".Spinoza in Ethics wrote:“emotion, which is suffering,ceases to be suffering as soon as we form a clear and precise picture of it.”.
הוא מזכיר שם את דברי שפינוזה"ריגשהשהיא סבל, פוסקת מלהיות סבל כשאנו מציירים לנו אותה בתמונה ברורה ומדויקת".However, I force myself to take it up again because it definitely is the road ahead and when I do see everything much clearer and precise.
עם זאת, אני נאלץ לעבור שוב את זה כי זה בהחלט הדרך כדי נסיעה כאשראני רואה הכל הרבה יותר ברור ומדויק.
