What is the translation of " CLEAR CONNECTION " in Hebrew?

• קשר ברור
• זיקה ברורה

Examples of using Clear connection in English and their translations into Hebrew

I see the clear connection.
אני רואה קשר ברור.

No clear connection was found between the answers to this question and self-affiliation with one or another political camp.
לא נמצא קשר ברור בין התשובות לשאלה זו לשיוך עצמי למחנה פוליטי זה או אחר.

There can't be any clear connection.
לא יכול להיות שום קשר ברור.

There is a clear connection between the Ten Commandments and the laws, ordinances, and commandments that follow them.
ישנו קשר ברור בין'עשרת הדיברות' לבין החוקים, המשפטים והמצוות המופיעים בהמשך.

Our two victims have no clear connection.
יש שני הקורבנות שלנו אין קשר ברור.

There's a clear connection between.
יש קשר ברור בין.

When I was holding the medallion, I felt an incredibly clear connection to my father.
כשהחזקתי את התליון, הרגשתי קשר ברור לאבא שלי.

Many times you can see a clear connection between oxygen deficiency and headaches.
פעמים רבות ניתן לראות קשר ברור בין מחסור בחמצן וכאבי ראש.

However, in the spiritual world, nothing disappears because there is a clear connection between Malchut and Keter.
לעומת זאת, בעולם הרוחני שום דבר לא נעלם, מפני שיש קשר ברור בין"מלכות" ל"כתר".

The truth: As of today, no clear connection has been found between acne and physical activity.
האמת: עד היום לא נמצא קשר ברור בין פעילות גופנית או קיום יחסי מין לאקנה.

Indeed, the series deals with the“there” and the“here,” with fate, history, and politics, but Victoria Louise's appearance creates a clear connection to the Muslim and Palestinian space in the region.
כאמור, הסדרה עוסקת בשם ובכאן, בגורל, בהיסטוריה ובפוליטיקה; אבל חזותה של ויקטוריה לואיז יוצרת זיקה ברורה למרחב המוסלמי ולמרחב הפלסטיני באזור.

In his own US speech, Obama made a clear connection between the Iranian bomb and the Israeli occupation.
בנאומו בעצרת האו"ם יצר אובמה קשר ברור בין הפצצה האיראנית והכיבוש הישראלי.

In addition, connections were established between the terrorists and the Islamic Movement, both with respect to support for ideas disseminated by the movement and to membership in organizations that have a clear connection to the Islamic Movement.
כמו כן אותרו קשרים בין המפגעים לבין התנועה האסלאמית, בין בתמיכה ברעיונות שהופצו על ידי התנועה ובין בחברות בהתארגנויות שלהן זיקה ברורה לתנועה.

Dominik Suter and Urban Moving Systems have clear connection to Zoom Copters, an Israeli operated company.
דומיניק Suter ומערכות הובלה עירוניות יש קשר ברור להתקרבות מסוקים, חברה פעלה בישראל.

Of course, there is a clear connection between the wider themes and the specific conclusions in each case- light and specifically the heavenly lights are a prime example of creation, the Torah may be understood as the expression of God's love for Israel, and the redemption from Egypt is the archetype of all future redemptions.
כמובן, יש קשר ברור בין הנושאים הרחבים והחתימות הספציפיות בכל אחד מהמקרים- האור ומאורות השמיים הם דוגמה מרכזית לבריאה, ניתן להבין את התורה כביטוי של אהבת ה' לישראל, והגאולה ממצרים היא הארכי-טיפוס של כל הגאולות העתידיות.

This reading seems unlikely because then there is no clear connection between buying the land and marrying Ruth.
קריאה זו אינה נראית סבירה שכן על פי קריאה זו אין קשר ברור בין קניית השדה והנישואים לרות.

When we establish a clear connection with others, we will realize that we are incapable of connecting with them on our own on the seventh day.
כאשר אנחנו קובעים קשר ברור, אז מבינים, שביום השביעי אנחנו לא מסוגלים לחבר באופן עצמאי את האנשים יחד.

But first I would like to carry this further, to indicate certain clear connections between the various themes we have been discussing.
אך תחילה ברצוננו להמשיך ולהצביע על כמה קשרים ברורים בין הנושאים השונים עליהם שוחחנו.

However, this court can find no clear connection between Mr. Whitacre's bipolar disorder and the 45 counts of criminal misconduct he's been charged with just garden-variety greed.
אולם, בית המשפט הזה… אינו יכול למצוא קשר ברור בין ההפרעה הדו-קוטבית של מר וויטאקר… לבין 45 האישומים שהוגשו נגדו… מדובר בתאוות בצע פשוטה.

Castro's breakthrough in the realm of men's fashion symbolizes today's clear connection between the world of fashion and Israeli men.
פריצת הדרך של קסטרו בתחום אופנת הגברים מסמלת את החיבור המובהק כיום בין עולם האופנה והגבר הישראלי.

It has been known for a long time that no clear connection was discovered between the walls of the‘Persian Palace' and the floors from the Persian period, exposed inside and around it, which gave it its name.
כבר מזה זמן ידוע לנו שלא התגלה קשר ברור בין קירות ה'ארמון הפרסי' לרצפות מן התקופה הפרסית שהתגלו בתוכו ומסביבו והעניקו לו את שמו.

A 2010 article published in the Personality and Social Psychology Bulletin that surveyed a sampling of Jews aged 17-81 from three communities in Canada showed a clear connection between Holocaust exposure and awareness, and the intensity of Jews' fear of extinction.
מאמר שהתפרסם ב-2010 בכתב העת"Personality and Social Psychology", ושבדק מדגם של מאה יהודים בגיל 17-81 משלוש קהילות בקנדה, מלמד על זיקה מובהקת בין החשיפה והמודעות לשואה לבין עוצמת החרדה של יהודים מפני השמדה.

Studies in the past point to the clear connection between the dynamics of telemeres and aging and life expectancy in man.
מחקרים שנערכו בעבר מצביעים על קשר ברור בין הדינמיקה של הטלומרים לבין תהליכי ההזדקנות ותוחלת החיים של האדם.

In the coming weeks, we are planning on focusing on the failures of the government in all things related to the living costs and presenting the clear connection between the gas pipeline and the electricity prices, as well as the flight of the government from the failure of price increases, of course.".
בשבועות הקרובים אנחנו מתכננים להתמקד בכשלונות של הממשלה בכל הנוגע ליוקר המחייה ולהציג את הקשר הברור שבין מתווה הגז למחירי החשמל וכמובן את בריחת הממשלה מהכישלון של עליות המחירים”.

We first need to identify clear connections between the upper worlds and ours, then we will see the interaction between root and branch and in what way the branch in our world can influence the root.
צריך להתחקות אחר קשרים מדויקים בין העולם העליון והעולם שלנו ואז נראה את הקשר בין שורש לענף ובאיזה אופן ענף בעולם שלנו יכול להשפיע על השורש.

Praise the dog when he eliminates outside and also can give a snack to create a clear connection between the action and the fun outside, the dog will understand that he should.
משבחים את הכלב כשהוא עושה את צרכיו בחוץ ואפשר לתת גם חטיף כדי ליצור קשר ברור בין עשייה בחוץ ובין הנאה, שהכלב יבין שכדאי לו.

The Europeans are creating a clear connection between diplomatic relations and economic ones(and) in this context, it is important to note that Europe is Israel's main trading partner," the document states.
האירופים יוצרים באופן ברור זיקה בין היחסים המדיניים לאלו הכלכליים, ובהקשר זה ראוי לזכור כי אירופה היא שותפת הסחר הראשית של ישראל", נכתב במסמך.

A platform or suite of well-integrated tools will allow clear connections between people, content and business apps across the organization.
פלטפורמה או חבילה של כלים משולבים תאפשר חיבורים ברורים בין אנשים, תוכן ויישומים עסקיים ברחבי הארגון.

And so, for instance, when a direct and clear connection exists between the offenses the candidate committed and the office he is expected to take, the conclusion that his criminal past excludes him entirely from taking that particular office is possible.
כך, למשל, בהתקיים זיקה ברורה וישירה בין העבירות אותן ביצע המועמד בעבר לבין המשרה שהוא מיועד למלאה, תיתכן המסקנה, כי עברו הפלילי פוסל אותו מכול וכול למילוי המשרה המסוימת.

The author of an award-winning book on women architects in prewar Germany, Stratigakos made the clear connections to a field where, as she wrote in a statement for the Michigan exhibition,"We cannot comfortably claim that the profession's history of exclusion lies behind us.
כמחברה של הספר עטור הפרסים על אדריכלים נשים בגרמניה לפני המלחמה, עשתה Stratigakos הקשרים ברורים לשדה שבו, כפי שכתבה בהודעה לתערוכה מישיגן,"אנחנו לא יכולים בנוחות לטעון כי ההיסטוריה של הדרה מהמקצוע מאחורינו.