What is the translation of " CLEAR LINK " in Hebrew?

• קשר ברור
• זיקה ברורה

Examples of using Clear link in English and their translations into Hebrew

But later studies failed to find a clear link.
אולם מחקרים אחרים לא הצליחו ליצור קשר ברור.

There's a clear link between memory and imagination.
ברור שיש קשר הדוק בין זיכרון לדמיון.

Other research, however, has not been able to establish a clear link.
אולם מחקרים אחרים לא הצליחו ליצור קשר ברור.

Hormones are one clear link between appearance and personality.
הורמוני מין הם מקרה ברור של קשר בין מראה לאישיות.

The FDA's review of adverse events for patients using nicotine patches did not identify a clear link between those medications and suicidal events.
בבדיקת ה-FDA של תופעות לוואי אצל מטופלים שהשתמשו במדבקות ניקוטין, לא נמצא קשר ברור בין המדבקות למקרי התאבדות.

Clear links and an explanation of their functioning and targets.
קישורים ברורים ומכילים הסבר אודות תפקודם וייעדיהם.

Maintain a healthy weight- There is a very clear link between obesity and breast cancer.
שמירה על משקל גוף תקין- קיים קשר ברור בין המחלה ובין עודף משקל.

Gov admits a clear link between garlic consumption and cancer prevention, writing.
Gov מודה בקשר ברור בין צריכת שום למניעת סרטן, כותב.

And if we give antidepressants, then we increase the production of these newborn neurons, and we decrease the symptoms of depression, establishing a clear link between neurogenesis and depression.
ואם אנחנו נותנים להם תרופות נוגדות דיכאון, עולה קצב הייצור של תאי העצב החדשים, וחלה ירידה בסימפטומים של הדיכאון, מה שמבסס קשר ברור בין נוירוגנזה לבין דיכאון.

There is a clear link between plankton in the vicinity of coral, and the coral itself.
קיימת זיקה ברורה בין הפלנקטון שבקרבת השונית לבין השונית עצמה.

Their use is illegal if there is a clear link to Nazi or other far-right ideology.
השימוש בהם אינו חוקי, ובטח אם יש קשר ברור לאידיאולוגיה נאצית או אחרת מהימין הקיצוני.

There is a clear link between the economy and growth, and developments in the stock market.
יש קשר ברור בין הכלכלה והצמיחה לבין ההתפתחויות בשוק המניות.

The report goes on to explore the correlations between these views and more traditional anti-Jewish ones, and finds clear links between the two, although this is more the case with the boycott idea than the apartheid one.
הדו”ח בוחן גם את הקורלציה בין השקפות אלה לבין השקפות אנטי-יהודיות מסורתיות יותר, ומצא קשרים ברורים בין השניים, אם כי יותר ברעיון החרם מאשר ברעיון האפרטהייד.

The clear link between all of the infected computers is that that they were used to play a popular online game.
הקשר הברור בין כל המחשבים שנפגעו היה כי היו בשימוש לצורך משחק מקוון פופולארי.

BTH offers student-centred and research-based education with clear links to wider society emphasising creativity, independence, initiative and entrepreneurship.
BTH מציעה חינוך מבוסס-תלמיד ומחקרי עם קישורים ברורים לחברה רחבה יותר המדגישה יצירתיות, עצמאות, יוזמה ויזמות.

Despite a clear link between growth and innovation, organisations are being held back by poor processes and a lack of focus.
למרות קשר ברור בין צמיחה לחדשנות, הארגונים מתעכבים בגלל תהליכים לקויים וחוסר מיקוד.

Despite the importance of choline, several studies have found a clear link between the consumption of foods containing it, such as sour cream, and an increase in the frequency of headaches.
למרות חשיבותו של הכולין, מספר מחקרים מצאו קשר ברור בין צריכה של מזונות המכילים כולין, כמו שמנת חמוצה, לבין העלייה בתדירות כאבי הראש.

Despite a clear link between growth and innovation, organisations are being held back by poor processes and a lack of focus.
למרות קשר ברור בין הצמיחה לבין החדשנות, הארגונים מתעכבים בגלל תהליכים לקויים וחוסר מיקוד.

A sophisticated algorithm was able to find a clear link among the various data and thus predict the level of antibiotic resistance for each infection and provide a recommendation for the best type of antibiotics.
אלגוריתם מתוחכם הצליח למצוא קשר ברור בין הנתונים השונים וכך לנבא את רמת העמידות של החיידקים המהווים את הזיהום ולספק המלצה על סוג האנטיביוטיקה המיטבי.

There's no clear link on the menu bar, and you have to scroll all the way to the bottom of the page to find the“Help Center” feature.
אין קישור ברור בשורת התפריטים, ואתם צריכים לגלול כל הדרך לתחתית העמוד כדי להגיע לאפשרות""מרכז העזרה"".

But there's a clear link between this kind of high-intensity, weight-bearing exercise and better bone health in women.
אבל יש קשר ברור בין סוג זה של אינטנסיביות גבוהה, תרגיל נושאות משקל ובריאות העצם טוב יותר אצל נשים.".

There is no clear link in the court filings between Cohen's lies and Mueller's central question of whether the Trump campaign colluded with Russian Federation.
אין קשר ברור בין שקריו של כהן לבין חידתו העיקרית של מולר- האם קמפיין טראמפ קשר קשרים עם רוסיה.

The Europeans are creating a clear link between political and economic relations, and in this context it should be remembered that Europe is Israel's main trading partner.”.
האירופים יוצרים באופן ברור זיקה בין היחסים המדיניים לאלו הכלכליים, ובהקשר זה ראוי לזכור כי אירופה היא שותפת הסחר הראשית של ישראל".

In many instances, there is a clear link between Israel's violations of Palestinians' right to life and its reliance on US weapons to commit these human rights violations.
במקרים רבים קיימת זיקה ברורה בין הפרת הזכויות לחיים של הפלסטינים על ידי ישראל ובין הסתמכותה של ישראל על נשק אמריקאי כדי לבצע הפרות זכויות אדם אלה.

In this case, there is a clear link between the quantum-mechanical system and the associated semi-classical and classical approximations, as it is similar in appearance to the transition from physical optics to geometric optics.
במקרה זה, קיים קשר ברור בין המערכת הקוואנטית-מכנית לבין הקירובים הסמי-קלאסיים או הקלאסיים, הדומה למעבר מאופטיקה פיזיקלית לאופטיקה גאומטרית.

This is the first study to show a clear link between a specific protein, the Zika virus, and microcephaly,” adds Mike Turner, head of Infection and Immunobiology at the Wellcome Trust, which partly funded the study.
זהו המחקר הראשון שמראה קשר ברור בין חלבון מסוים, נגיף זיקה ומיקרוספאליות", מוסיף מייק טרנר, ראש מחלקת זיהום ואימונוביולוגיה ב- Welcome Trust, אשר מימן חלקית את המחקר.

The findings also indicated a clear link between the Al-Malsa mosque and the northern branch of the Islamic Movement, which was declared an illegal association in November 2015 and is now considered a terrorist organization.
ממצאי החקירה הצביעו גם על זיקה ברורה בין מסגד"אלמלסאא" לבין הפלג הצפוני של התנועה האסלאמית, אשר הוכרזה כהתאחדות בלתי מותרת בנובמבר 2015 ונחשבת כיום לארגון טרור.