Examples of using Clear preference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't have a clear preference.
אין לי העדפה ברורה.There is a clear preference for the Heights without peace rather than peace without the Heights.
יש העדפה ברורה של רמת גולן ללא שלום מאשר שלום ללא רמת גולן.But honestly, I don't have a clear preference between either.
האמת שגם וגם, אין לי העדפה ברורה.At this time the clear preference among the Jews is for a right-wing government led by Benjamin Netanyahu(39%).
בעת הזו ההעדפה הברורה בקרב היהודים היא לממשלת ימין בראשות בנימין נתניהו(39%).Putin and the Russian government developed a clear preference for President-elect Trump.
פוטין וממשלת רוסיה פיתחו אהדה ברורה לנשיא הנבחר טראמפ.The mice showed a clear preference for this quarter and spent an average of 70 percent of the time.
העכברים הראו העדפה ברורה לרבע הזה ובילו בו בממוצע 70 אחוז מהזמן.We further assess Putin and the Russian Government developed a clear preference for President-elect Trump….
בנוסף, פוטין וממשלת רוסיה פיתחו אהדה ברורה לנשיא הנבחר טראמפ.It means he has a clear preference of light skin over dark skin.
Among Arab Israelis 33% prefer a unity government, 17% new elections, and the rest(about half)have no clear preference.
בקרב הערבים 33% מעדיפים ממשלת אחדות, 17%- בחירות חדשות ולשאר(כמחצית)אין העדפה ברורה.Some cat lovers have very clear preferences when it comes to choosing their animal.
כמה אוהבי החתול יש העדפות ברורות מאוד כשמדובר בבחירת בעל החיים שלהם.As the paint and construction materials category is often characterized by a lack of differentiation, Tambour's challenge is in differentiating the brand and its products,while establishing a clear preference among consumers towards Tambour products.
קטגוריית הצבע וחומרי גמר הבנייה מתאפיינת לעתים קרובות בחוסר בידול בעיני הצרכן. לפיכך, האתגר של טמבור הוא לבדל את המותג ואת מוצריו-וליצור העדפה ברורה כלפיהם בקרב הצרכנים.In Israel there is a clear preference for original poetry over translated poetry, which consists less than 10% of the poetry published.
בארץ יש העדפה ברורה לפרסום של שירה מקורית על פני שירה מתורגמת המהווה פחות מ-10% מספרי השירה.I believe that as long as we're within the window, I have a clear preference for the market to manage the exchange rate.
אני דבק בזה שכל עוד אנחנו בתוך אותו חלון יש לי העדפה ברורה שהשוק ינהל את שער החליפין.The company has always had a clear preference for KXL, the more lucrative project, and only turned its attention to Energy East as a backup when it looked like KXL was dead and buried.
לחברה תמיד הייתה העדפה ברורה לצינור KXL, המיזם היותר רווחי, והיא הפנתה את תשומת ליבה ל'אנרג'י איסט' בתור תחליף, כשנראה היה שמיזם KXL מת ונקבר סופית.In the piece a Huawei spokesperson isquoted as saying the company has a“clear preference to continue to integrate and buy components from U.S. supply partners.
בהצהרה שנתנה וואווי ל-WSJ נאמר כי:״ההעדפה הברורה של החברה היא להמשיך לשלב ולקנות רכיבים משותפים אמריקאים.Based on the clear preference for digital and mobile, developers are already introducing mobile-only car shopping tools to simplify the purchase process but also to make car ownership attractive to more buyers.
בהתבסס על התנהגויות הצרכנים וההעדפה הברורה לדיגיטל ומובייל, מפתחים כבר מציגים כלים לקניית רכב במובייל בלבד, כדי לפשט את תהליך הרכישה וגם כדי להפוך את הרכבים לאטרקטיביים עבור קונים נוספים.After examining the risks and the premium you find that you have no clear preference between the options of purchasing insurance or leaving the property uninsured.
לאחר בדיקת הסיכונים ועלות הביטוח אין העדפה ברורה בין רכישת הביטוח או השארת הטובין לא מבוטח.Households have a clear preference for using direct channels to obtain information. About 86 percent of enquiries for information are through direct channels, with the first preference among all ages to receive information via cellular application(45 percent of enquiries).
The body is equipped withmechanisms that distribute essential substances giving a clear preference for organs that are essential for life passing in front of others who are less so.
בגוף יש מנגנונים שמפיצים חומרים חיוניים לתת העדפה ברורה אל הגופים החיוניים לחיים הולך לפני אחרים אשר אינם כך.In order to create a clear preference among consumers when choosing flights and holidays, earlier this year, Visa Europe launched an e-commerce platform in Israel, offering local and international flights and vacation deals at attractive rates. Tasti. co.
על מנת ליצור העדפה ברורה ל-Visa בקרב הצרכנים, בבואם לרכוש טיסות וחופשות, השיקה מוקדם יותר השנה Visa אירופה בישראל פלטפורמת מסחר מקוון, המציעה טיסות וחבילות נופש בישראל וברחבי העולם במחירים אטרקטיביים. האתר- Tasti. co.The body is equipped withmechanisms that distribute the substances essential to giving a clear preference to bodies that are essential for life passing ahead of others who are not so.
בגוף יש מנגנונים שמפיצים חומרים חיוניים לתת העדפה ברורה אל הגופים החיוניים לחיים הולך לפני אחרים אשר אינם כך.The Arab public, for its part, shows a clear preference for the incumbent: 45% view Obama as better in terms of Israel's interests, while only 15% say the same about Romney(the rest have no clear opinion).
בציבור הערבי יש העדפה ברורה לנשיא אובמה- 45% סבורים כי הוא טוב יותר מבחינת האינטרסים של ישראל ורק 15% סבורים כי רומני טוב יותר מבחינת האינטרסים של ישראל(לשאר אין דעה Yeshua-Lyth accurately identifies the state she lives in as an apartheid state-based on religious apartheid but with a clear preference for“Europeans” who are accepted here even if they are not Jewish.
ישועה-ליית מזהה בדייקנות את המדינה שהיא חיה בה כמדינתאפרטהייד- אפרטהייד דתי, בבסיסו, אך בעל העדפה ברורה ל"אירופים" המתקבלים כאן גם אם אינם יהודים.If you ask us, they can live among themselves,or with“Israeli Arabs” over a plate of hummus, with a clear preference for places where Israeli flags are hung, so that the servants can feed their families and live in“dignity.”.
אלה יכולים מבחינתנו להתקיים עם עצמם, אועם אי אלו"ערבים ישראלים", בחומוס של שבת, תוך העדפה ברורה למקומות בהם תולים את דגל ישראל, כדי שאלה יוכלו לפרנס את המשפחה ב"כבוד" מפוקפק מאוד.European law has been interpreted in the case law as prohibiting charging an unfairly high price, but the prohibition is enforced rarely and in a restrained manner,in recognition of the clear preference for enforcement directed towards competition, as well as the difficulties involved in the enforcement against an unfairly high price.
הדין האירופאי פורש בפסיקה ככזה האוסר על גביית מחיר בלתי הוגן גבוה, אך אכיפת האיסור מתבצעת לעיתים רחוקות ובאופן מרוסן,וזאת נוכח הכרה בעדיפות ברורה של אכיפה מוכוונת תחרות, כמו גם בקשיים הטמונים באכיפה של איסור על מחיר בלתי הוגן גבוה.Key Features Google is the most comprehensive search engine and more weight as a supplier search,this statement is based on the clear preference of users worldwide who go through Google at least once a day and came to dominate the world market share of around 60% and 99% in the Spanish market.
התכונות העיקריות של גוגל הוא המנוע של חיפוש מקיף ביותר עם משקל יותר כספק החיפוש,הצהרה זו מבוססת על ההעדפה ברורה של משתמשים ברחבי העולם, אשר עוברים דרך גוגל לפחות פעם ביום, מגיע כדי להשתלט על העולם נתח השוק סביב 60% ו- 99% בשוק הספרדי.As we are dealing with Buyers of individual apartments or individual buildings and not of clusters of housing projects,there is currently a clear preference for the purchase of apartments in all the districts surrounding TIERGARDEN and MITTE quarters, as well as those adjacent to KREUZBERG quarter.
ככל שעסקינן ברוכשים של דירות בודדות או בניינים בודדים ולא של מקבצי דיור,קיימת היום העדפה ברורה לרכישת דירות מגורים בכל המחוזות הסובבים את רובעי ה TIERGARDEN וה MITTE וכאלו שנושקים לרובע KREUZBERG.It is also difficult to write these things, when considering the military's involvement in our daily lives- an organization that deals with security,that has a clear preference for men, that excludes Arab citizens and is seen by many of them as the enemy for fighting their brothers- is a process that Israeli civil society must limit, not to mention refrain from celebrating.
