Examples of using Clearheaded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have been so clearheaded.
את חושבת ממש בבהירות.He was clearheaded enough the next day to perform surgery.
I have nothing to be clearheaded for.
Mr. Cheng became clearheaded and energetic after he learned Falun Dafa.
And I like to wake up clearheaded.
ואני אוהבת להתעורר עם ראש צלול.
I was as clearheaded then as I have ever been… when I said all those things.
הייתי צלול כ אז כמו שאי פעם היה… כשאמרתי את כל הדברים האלה.I think it hurt too much for him to be clearheaded.
You got to stay clearheaded about this.
אתה חייב להישאר צלול בעניין.The key is actually that we ourselves be clearheaded.
After she became clearheaded again, she wrote a solemn statement on March 6, 2014 to nullify her earlier statement.
That takes a combination of research, patience, and clearheaded thinking.
שלוקח שילוב של מחקר, סבלנות, וחשיבה צלולה.So in these areas you should be very clearheaded now, and you should no longer be interfered with by certain things.
אז כיום אתם אמורים להיות צלולים מאוד בתחומים האלה, ודברים מסוימים כבר לא אמורים ליצור לכם הפרעה.During this persecution every Dafa disciple has become clearheaded and rational.
ברדיפה הזאת, כל תלמיד דאפא הפך להיות צלול ורציונאלי.Those students who are still not clearheaded about the methods Dafa disciples are using to validate the Fa and save all beings should read this article.
אותם תלמידים שאינם צלולים בקשר לשיטות שבהם תלמידי דאפא משתמשים לאמת את הפא ולהציל את כל החיים, צריכים לקרוא מאמר זה.Our family environment gradually improved andmy husband became more clearheaded.
האוירה במשפחתנו השתפרה בהדרגהובעלי הפך להיות יותר ויותר צלול.Cause next time we see each other, i want you clearheaded, and understanding yourself.
כי בפעם הבאה שנתראה, אני רוצה אותך צלול מוח, אדי, ושתבין את עצמך.Through Dafa disciples' constant efforts over the last several years, and through your clarifying the truth,the world's people have become more and more clearheaded.
במהלך המאמצים ללא הפוגה של תלמידי הדאפא בשנים האחרונות, ובאמצעות הבהרת האמת שלכם,אנשי העולם נעשו יותר ויותר צלולים.That's why people nowadays are becoming more and more clearheaded in terms of living their lives.
לכן אנשים כיום נעשים יותר ויותר צלולי מחשבה במונחים של לחיות את חייהם.There are also people who haven't been clearheaded or calm, they aren't mindful of security matters, and even less so are they mindful of other people's safety.
ישנם גם אנשים שלא היו צלולים או רגועים, הם אינם ערים לענייני בטיחות, ועוד פחות מזה הם ערים לביטחונם של אנשים אחרים.Question:“It's your responsibility to cultivate your mind, sever your desires,and be clearheaded, wise, and not deluded.”.
Now the world's people are gradually becoming more clearheaded, and the impact of clarifying the truth right now is even greater.
כעת אנשי העולם הופכים בהדרגה ליותר צלולי דעת, וההשפעה של הבהרת האמת ברגע זה היא אפילו גבוהה יותר.(Applause) Hasn't what's happened proven that Dafa disciples have become more and more rational,become more and more clearheaded, and done better and better?
(מחיאות כפיים) עובדות הוכיחו את זה- האם תלמידי הדאפא לא הפכו להיותיותר ויותר רציונאלים, יותר ויותר צלולים ופועלים יותר ויותר טוב?And in the morning, we woke at 6:30 on the dot, clearheaded and optimistic, ready to resume our places behind the stainless steel desks at the helm of the world.
ובבוקר התעוררנו בשש וחצי בדיוק, צלולים ואופטימיים, מוכנים לתפוס את מקומנו במכתבות הנירוסטה מאחורי ההגה של העולם.This is because the evil was restraining peoplebefore, and after the evil was eliminated, people became clearheaded and now they're reconsidering and reassessing all these.
זה משום שהרוע השפיע בעבר על האנשים,ואחרי שהרוע הזה סולק האנשים נעשו צלולים, ועתה הם שוקלים ואומדים את הכול מחדש.No matter how clearheaded you may think you are, in reality, all of your involvement stems from your wisdom having been clouded by the attachment of pursuit that you have had since early on.
לא משנה כמה בהירי מחשבה אתם חושבים שאתם, במציאות, כל המעורבות שלכם נובעת מכך שהחוכמה שלכם טושטשה על ידי ההחזקה של רדיפה שהייתה לכם מקודם.Although this has been evil, Dafa disciples have matured through the tempering and have come to see all of this for what it is,so now they're becoming more and more clearheaded, and more and more rational.
למרות שזה מרושע, תלמידי הדאפא התאמנו לבשלות במהלך הרדיפה הזאת, ראו בבירור את כל זה,כך שעכשיו הם יותר ויותר צלולים, יותר ויותר רציונאלים.Students in different regions have pretty much become clearheaded, they are able to understand things on the basis of the Fa, and they can thus handle those things correctly.
מתרגלים באזורים שונים נעשו צלולים למדי, והם מסוגלים להבין דברים על בסיס הפא, ולכן הם יכולים להתייחס לדברים האלה בצורה נכונה.Be clearheaded, wise, and not deluded” means that when you have gotten rid of all of those things through cultivation, you will see higher principles in the Fa and attain a higher level, eventually reaching the state of Consummation.
להיות בעל חוכמה ולא מבולבל" משמעו שכשתיפטר מכל הדברים האלה באמצעות טיפוח, אז תראה עקרונות גבוהים יותר בפא ותשיג רמה גבוהה יותר, ולבסוף תגיע למצב של השלמות המלאה.As Dafa disciples you should be more clearheaded, and before the evil has been completely destroyed you still need to work hard on clarifying the truth and saving the people of this world, and do well the things Dafa disciples should do.
כתלמידי דאפא אתם צריכים להיות יותר צלולים, וכל עוד הרוע לא הושמד לחלוטין אתם עדיין צריכים לעבוד קשה בהבהרת האמת ובהצלת אנשי העולם הזה, ולעשות היטב את הדברים שתלמידי דאפא צריכים לעשות.No matter how clearheaded you may think you are, in reality, all of your involvement stems from your wisdom having been clouded by the attachment of pursuit that you have had since early on.
לא משנה כמה בהירי מחשבה אתם חושבים שאתם, במציאות, כל המעורבות שלכם נובעת מכך שהחוכמה שלכם טושטשה על ידי ההחזקה של רדיפה שהייתה לכם בשלב ההתחלתי.
