Examples of using Clearly indicate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Booth, the facts clearly indicate that it was.
בות', העובדות עולה בבירור כי זה היה.But there's a problem with that, ladies and gentlemen, because as these census records clearly indicate.
אבל יש בעיה עם זה, גבירותיי ורבותיי, כי כפי רשומות אוכלוסין אלה מצביעות בבירור על.They clearly indicate speed limits on different road sections.
הם מצביעים בבירור מגבלות מהירות בקטעי דרך שונים.In that case additional expressions, which clearly indicate the time frame, are called for.
במקרה זה נדרשים ביטויים נוספים, המציינים בבירור את מסגרת הזמן.Such trends clearly indicate strengthening in civil discourse toward the state.
מגמות אלה מצביעות בבירור על התחזקות השיח האזרחי ביחס למדינה.The smallest cracks and scratches on the surface clearly indicate the fianit that has been in use.
הסדקים והשריטות הקטנים ביותר על פני השטח מצביעים בבירור על הפיאנית שהייתה בשימוש.If your symptoms clearly indicate that you have a herniated disc, you may not require any tests.
אם הסימפטומים שלך מצביעים בבירור על דיסק בולט, ייתכן שלא צריכים בדיקות נוספות.We have measured the changes in the laboratory and they clearly indicate that the body is functioning better.
מדדנו את השינויים הללו במעבדה והם מצביעים בבירור כי הגוף מתפקד טוב יותר.Samurai's documents clearly indicate that Princefield and Herreshoff were investigating Naomi Walling.
המסמכים של הסמוראי מצביעים באופן חד משמעי שפרינספילד והרשוף ערכו חקירה על נעמי וולינג.The circumstances in which Shalit was abducted andhas been held clearly indicate that he was taken hostage.
בצלם אומר כי נסיבות תפיסתו של שליט והדרךשבה הוא מוחזק בידי שוביו מצביעות בבירור על היותו בן ערובה.But the differences clearly indicate that the world has everything in it.
אבל ההבדלים מלמדים בבירור שיש בעולם הכול מהכול.They are the miracles in which God chooses to remain anonymous but clearly indicate His presence behind the scenes.
בניסים האלה א-לוהים בוחר לשמור על אנונימיות, למרות שהתרחשותם מעידה בבירור על פעילותו מאחורי הקלעים.But the numbers clearly indicate that there were senior clergy involved.
אבל המספרים בהחלט מציינים שכמרים בכירים היו מעורבים.The organization says that the circumstances of his capture and the behavior of his captors clearly indicate that he is a hostage.
בצלם אומר כי נסיבות תפיסתו של שליט והדרך שבה הוא מוחזק בידי שוביו מצביעות בבירור על היותו בן ערובה.In the absence of experience, you must clearly indicate which vacancy and salary you are applying for.
Clearly indicate that the United States is involved in encouraging armed groups to practice violence against the Syrian Arab Army," a foreign ministry statement said.
מצביעות במפורש על כך שארצות הברית מעורבת בעידוד קבוצות חמושות לפעול נגד צבא סוריה", נכתב בהודעה שפרסם משרד החוץ הסורי.Major Carter's test results clearly indicate she holds the key- to a safe extraction process.
תוצאות הבדיקות של מייג'ור קרטר מצביעים בבירור על כך שהיא מחזקה במפתח… לתהליך הוצאה בטוחה.Indicators from 8 to 11 mmol/ l indicate the presence of prediabetes in humans,and all indicators over 11 clearly indicate the development of diabetes.
אינדיקטורים של 8 עד 11 mmol/ l The thing is that online blueprints clearly indicate that deck B is independent of the guidance matrix.
הדבר הוא ש שרטוטים באינטרנט עולה בבירור כי הסיפון B הוא העצמאי של מטריצת ההדרכה.Sometimes the replacement is complete and no hornblende or biotite is left,though the outlines of the cluster of magnetite and augite may clearly indicate from which of these minerals it was derived.
לעתים ההמרה מושלמת ולא נותר עוד הורנבלנדה או ביוטיט,אף שתבנית מקבץ המגנטיט והאוגיט מרמזת בבירור מאילו מינרלים הם נגזרו.But such things clearly indicate what most people don't want to see, what they want to ignore more and more.
אבל דברים כאלה מצביעים בבירור על מה שרוב האנשים אינם רוצים לראות, מה שהם רוצים להתעלם ממנו יותר ויותר.Secondly, and most importantly, the studies' findings clearly indicate that some people are better connected than others.
העניין השני והחשוב ביותר הוא, שממצאי המחקרים מראים באופן ברור כי חלק מאיתנו מקושרים טוב יותר מאחרים.These figures clearly indicate that dried spices and vegetables must be sterilized in order to meet Ministry of Health standards.
מנתונים אלו עולה בברור כי תבלינים וירקות יבשים חייבים עיקור על מנת לעמוד בתקנים של משרד הבריאות.This section should contain 1-2 sentences that clearly indicate the scientific question of the study and its clinical(or other) importance.
מטרה- חלק זה יכלול 1-2 משפטים אשר מציגים בבהירות את השאלה המדעית של העבודה ואת החשיבות הקלינית שלה.The affidavits clearly indicate that Palestinian minors are treated by Israeli security forces purely as a security threat, with no consideration of the emotional vulnerability stemming from their age.
מהעדויות ניכר, כי קטינים פלסטינים מטופלים בידי כוחות הביטחון הישראליים כאיום ביטחוני גרידא, ללא כל התייחסות לפגיעותם הנפשית המוגברת לנוכח גילם.First, Articles 10 and 14 of the United Nations Charter clearly indicate that the General Assembly can only make non-binding recommendations.
ראשית, סעיפים 10 ו-14 באמנה של האו”ם מצביעים במפורש על כך שהעצרת הכללית יכולה לכל היותר לקבוע המלצות בלבד שאינן מחייבות.Events on the world scene clearly indicate that Bible prophecy is now being fulfilled and that the end of this wicked system of things is imminent.
Many testimonies by interrogees clearly indicate that ISA interrogators do not adhere to the requirements of the new procedure and continue to systematically torture Palestinians, using various cruel methods.
עדויות רבות של נחקרים מבהירות כי חוקרי השב"כ מפירים את הוראות הנוהל החדש וממשיכים לענות נחקרים פלסטינים באופן שיטתי, במגוון שיטות אכזריות.Intervention by the law occurs only when the circumstances clearly indicate the existence of a real commitment to a permanent cohabitational relationship which goes beyond mere expectation or expression of wishes or intent.
התערבות המשפט תתקיים רק במצב שהנסיבות מצביעות בבירור על קיומה של מחוייבות ממשית לקשר זוגי קבוע שאינה רק ציפייה או הבעת רצון או כוונה בלבד.
