What is the translation of " CLEARLY INDICATE " in Czech?

• jasně ukazují
• jasně naznačují
• jednoznačně ukazuje
• jasně uvést

Examples of using Clearly indicate in English and their translations into Czech

Booth, the facts clearly indicate that it was.
Boothe, fakta jasně indikují, že byla.

That a Kira Nerys was held at Elemspur for seven days. Cardassian records clearly indicate.
Cardassijské záznamy jasně ukazují, že Kira Nerys byla na Elemspuru držena 7 dní.

As well as the PCR tests, clearly indicate that. The samples match.
Stejně jako PCR testy jasně ukazují… shodu.

But there's a problem with that, ladies and gentlemen, because as these census records clearly indicate.
Ale s tím je problém, dámy a pánové, protože sčítání lidu jednoznačně ukazuje.

Leviathan schematics clearly indicate that there should be a.
Schémata Leviatanů jasně ukazují, že by tady měl být.

Clearly indicate that he is not of sound mind. His actions, his speech, his view of himself and his place in the world.
Jeho činy, řeč, pohled sebe a své místo na světě jasně naznačují, že není zdravá mysl.

Major Carter's test results clearly indicate she holds the key.
Výsledky testů majora Kártrové jasně ukazují, že ona drží klíč.

Clearly indicate that he is not of sound mind. His actions, his speech, his view of himself and his place in the world.
Jeho jednání, řeč, vnímání sebe sama i jeho místa ve světě zjevně naznačují, že jeho mysl není v pořádku.

I mean, could anything more clearly indicate my new-found spiritual health?
Může snad něco více jasněji ukázat mé nově nalezené duševní zdraví?

That clearly indicate the prior relationship between the witness and the victim. Additionally, we would like to enter into evidence phone records.
Mezi svědkem a oběť. které jasně naznačují předchozí vztah Dále bychom rádi zadali telefonní záznamy důkazů.

Between the witness and the victim. Additionally, we would like to enter into evidence phone records that clearly indicate the prior relationship.
Mezi svědkem a oběť. které jasně naznačují předchozí vztah Dále bychom rádi zadali telefonní záznamy důkazů.

But the numbers clearly indicate that there were senior clergy involved.
Ale ta čísla jasně naznačují, že v tom jsou zapletení vyšší duchovní.

But there's a problem with that, ladies and gentlemen, Serena Knight came home to Soso in 1865. because as these census records clearly indicate.
Protože sčítání lidu jednoznačně ukazuje, že Serena Knightová přišla domů do Soso v roce 1865. Ale s tím je problém, dámy a pánové.

These letters clearly indicate… that you played a role in your sister's love story.
Že si měla svou roli v jejich románku. Tyto dopisy jasně ukazují.

If the student presents results of scientific team work, he/she must clearly indicate what work he/she has done as the main author.
Pokud student předkládá výsledky kolektivní vědecké práce, musí být v disertaci zřetelně vyznačeny ty části, které student zpracoval jako hlavní autor.

Cardassian records clearly indicate was held at Elemspur for seven days. that a Kira Nerys.
Cardassijské záznamy jasně ukazují, že Kira Nerys byla na Elemspuru držena 7 dní.

In addition, the GHS introduces standardised definitions, such as LD50(lethal dose 50), that clearly indicate the hazard associated with the substance.
Kromě toho zavádí systém GHS i standardizované definice, například LD50(smrtelná dávka 50), které velmi jasně informují o rizicích, která se vážou na určitou látku.

These reports should clearly indicate whether or not the targets have been reached.
Tyto zprávy by měly jasně vyjadřovat, zda bylo či nebylo dosaženo stanovených cílů.

Mr President, Mr Barroso, the Centre for European Studies, the problems suffered by Greece, the Europe 2020 strategy and the search for answers to the financial and economic crisis all clearly indicate to us that in taking the necessary measures, we will soon reach the limits of what is possible under the existing treaties.
Pane předsedo, pane Barroso, Centrum pro evropská studia, problémy Řecka, strategie Evropa 2020 a hledání odpovědí na finanční a hospodářskou krizi nám jasně ukazují, že při přijímání nezbytných opatření brzy dosáhneme limitů, které jsou stanoveny stávajícími smlouvami.

Cardassian records clearly indicate that a Kira Nerys was held at Elemspur for, uh… seven days.
Cardassijské záznamy jasně ukazují, že Kira Nerys byla na Elemspuru držena 7 dní.

We are pleased that all 27 Member States support these conclusions, which clearly indicate the EU's views on the peace process in the Middle East.
S potěšením mohu oznámit, že všech 27 členských států vyjádřilo podporu těmto závěrům, které jednoznačně vyjadřují stanoviska EU k mírovému procesu na Blízkém východě.

Samurai's documents clearly indicate that Princefield and Herreshoff were investigating Naomi Walling.
Samuraiovy dokumenty jasne ukazují, že Princefield a Herreshoff vyšetřovali Naomi Wallingovou.

We in Parliament would like an analysis, a report from the Commission, in which you summarise everything and clearly indicate measures that will enable the conditions under which animals are transported to be changed.
My v Parlamentu bychom stáli o analýzu, zprávu od Komise, v níž vše shrnete a jasně označíte opatření, která umožní, aby se podmínky přepravy zvířat změnily.

The EU must clearly indicate that the terms of our participation in the ACTA process are transparency and the defence of human rights and freedoms.
EU musí dát jasně najevo, že podmínkou našeho zapojení do procesu dohody ACTA je transparentnost a obrana lidských práv a svobod.

The figures and the documentation referred to in the French report clearly indicate that by far the highest use of this medicinal product was in France.
Čísla a údaje v dokumentaci, které uvádí francouzská zpráva, jasně ukazují, že zdaleka nejvíce se tento léčivý přípravek užíval ve Francii.

The tenderer must clearly indicate which parts of the work will be subcontracted and must give the identity of all subcontractors undertaking more than 10% of the work by value and provide the Annex VII Subcontracting form duly completed.
Uchazeč musí jasně uvést, které části prací budou zajištěny prostřednictvím subdodávek, a musí sdělit totožnost všech subdodavatelů, kteří mají vykonat více než 10% prací podle hodnoty, a předložit řádně vyplněnou Příloha VII- Formulář subdodávek.

Just as one can distinguish a man from an animal by his face, or indeed recognize the different human races by certain facial characteristics, so in precisely the same way thought-forms have definite features that clearly indicate whether the form belongs to hatred, envy, lust, or some other basic type.
Přesně tak jako je možné odlišit zrakem člověka od zvířete, nebo také dokonce rozeznat i různé lidské rasy podle určitých vlastností obličeje, přesně takové mají myšlenkové formy zcela určité výrazy, které jasně ukazují na to, zda forma patří k nenávisti, k závisti, k smyslnosti nebo k některé jiné základní třídě.

These are copies of documents I have obtained that clearly indicate that Princefield Investments was actively investigating Naomi Walling.
Mám tady kopie dokumentů, které jsem získala, a které jasně dokazují, že Princefield Investments aktivně vyšetřoval Naomi Wallingovou.

As we have previously stressed, such decisions clearly indicate the antidemocratic nature of the EU, which is inseparable from the position it assumes as an imperialist bloc.
Jak jsme zdůraznili dříve, taková rozhodnutí jasně dokládají protidemokratickou povahu EU, která je neoddělitelná od postavení, jejž zaujímá jako imperialistický blok.

BG Mr. President, ladies and gentlemen, the actions of Bulgarian authorities over the past several weeks clearly indicate once again that they have no intention nor any will whatsoever to deal with the main problem our country faces: to reform the judicial system and home affairs.
BG Vážený pane předsedo, dámy a pánové, kroky bulharských orgánů v posledních týdnech znovu jasně ukazují, že nemají naprosto žádný záměr ani vůli řešit hlavní problém, kterému naše země čelí: reformu soudního systému a resortu vnitra.