What is the translation of " CLEARLY INDICATE " in German?

• zeigen deutlich
• zeigen eindeutig
• deutlich angeben
• deutlich darauf hinweisen
• klar angeben
• eindeutig angeben
• zeigen klar
• weisen eindeutig darauf hin
• weisen klar darauf hin
• belegen eindeutig

Examples of using Clearly indicate in English and their translations into German

Signs/tags that clearly indicate prices.
Zeichen/tags, die eindeutig zeigen, Preise.

Statistics clearly indicate that they have higher labour force participation rates than non-migrants.
Die Statistiken zeigen eindeutig, dass sie höhere Erwerbsquoten haben als Nicht-Migranten.

Both history and reality clearly indicate.
Geschichte und Wirklichkeit zeigen es deutlich.

You should clearly indicate that You wish to make a complaint to Us.
Sie sollten deutlich angeben, dass Sie sich beschweren möchten.

Requests to make a prepayment before signingthe contract of sale and the lack of cash receipt clearly indicate fraud.
Anträge auf eine Vorauszahlung vor der Unterzeichnungder Kaufvertrag und der Mangel an Geldeingang zeigen eindeutig Betrug.

We must clearly indicate the direction in which we intend to proceed.
Wir müssen klar sagen, in welche Richtung wir uns bewegen wollen.

Green or red LEDs in the handrail clearly indicate the direction of passage.
Grün bzw. rot leuchtende LED-Anzeigen im Handlauf signalisieren eindeutig den Einrichtungsbetrieb.

Clearly indicate the commissionyour affiliates will receive for promoting your product.
Geben Sie deutlich erkennbar die Provision an, die Ihre Affiliates für das Bewerben Ihres Produkts erhalten.

The document should clearly indicate what is confidential.
Auf dem Dokument soll deutlich angegeben werden, welche Informationen vertraulich sind.

Clearly indicate which parts of the notification are considered to be confidential, together with a verifiable justification, and those parts shall be submitted in separate documents;
Eindeutig angeben, welche seiner Teile als vertraulich zu behandeln sind, eine überprüfbare Begründung dafür liefern, und diese Teile in getrennten Unterlagen vorlegen;

The instructions for use clearly indicate at which pressure Enap is applied.
Die Gebrauchsanweisung gibt deutlich an, bei welchem Druck Enap angewendet wird.

The figures clearly indicate that the current organisation of this market is artificial, unfair and fails to take account of the real situation.
Die Zahlen zeigen deutlich, dass die derzeitige Organisation dieses Marktes künstlich und ungerecht ist und die tatsächliche Lage nicht berücksichtigt.

Offers and events under a common brand clearly indicate that such a partnership exists.
Angebote und Veranstaltungen unter einer gemeinsamen Marke weisen eindeutig darauf hin, dass eine solche Partnerschaft besteht.

The EU must clearly indicate that the terms of our participation in the ACTA process are transparency and the defence of human rights and freedoms.
Die EU muss eindeutig angeben, dass die Bedingungen für die Beteiligung am ACTA-Verfahren Transparenz und die Verteidigung der Menschenrechte und der Freiheiten sind.

In response to an objection of lack of unity, the applicant must clearly indicate which searched invention he wishes to prosecute further.
In seiner Erwiderung auf einen Einwand wegen mangelnder Einheitlichkeit muss der Anmelder klar angeben, welche recherchierte Erfindung er weiterverfolgen will.

The answers here clearly indicate that culture occupies an important role in the lives of many Europeans.
Die Antworten zeigen klar, dass Kultur eine wichtige Rolle im Leben vieler Europäer spielt.

Use terminals that clearly indicate when a target weight is reached.
Verwenden Sie Terminals, die klar anzeigen, sobald das Zielgewicht erreicht ist.

Results clearly indicate that the exposure risk of MDI during normal standard operation is substantially below the recommended maximum exposure limits.
Ergebnisse der Messungen während der Verarbeitung Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass das Gefährdungspotential durch MDI während einer normalen Standardverarbeitung deutlich unter dem empfohlenen Grenzwert liegt.

It is important that you clearly indicate on the fax how many pages it contains in total.
Wichtig ist, dass Sie auf dem Fax deutlich angeben, wie viele Seiten die Sendung insgesamt umfasst.

Businesses should clearly indicate whether spare parts are available or not, on what terms and for how long.
Unternehmen sollten klar angeben, ob Ersatzteile vorhanden sind, zu welchen Bedingungen und wie lange.

The indications that he has already given, clearly indicate a return to the policy of independence, which he inaugurated in 2003.
Die Andeutungen, die er schon gemacht hat, zeigen klar eine Rückkehr der Unabhängigkeitspolitik, die er 2003 begonnen hat.

These incidents clearly indicate the need to establish legislation in order to limit and control the presence of dioxins and PCBs in feed and food.
Diese Vorfälle zeigen deutlich die Notwendigkeit der Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Begrenzung und Kontrolle des Vorkommens von Dioxinen und PCB in Nahrungs- und Futtermitteln.

A positive signal is the fact that customers clearly indicate they do understand there is still room to improve their own governance.
Ein positives Signal ist die Tatsache, dass die Kunden inzwischen eindeutig angeben in ihren eigenen Strukturen noch Potenzial für Verbesserungen der Outsourcing Projekte zu erkennen.

We must, therefore, clearly indicate if a product has its origin in organic production.
Wir müssen daher klar angeben, ob ein Produkt aus biologischer Erzeugung stammt.

The Comission must clearly indicate where institutional and personal responsibility rests.
Die Kommission muss eindeutig angeben, wo die institutionelle und die persönliche Verantwortung liegt.

This way you can clearly indicate what moving company Amsterdam can mean for you on the day of relocation.
Auf diese Weise können Sie deutlich angeben, welche Umzugsfirma Amsterdam am Tag des Umzugs für Sie bedeuten kann.

In any event, complaints must clearly indicate the customer's contact details and include a brief description of the reason for the complaint.
In jedem Fall muss der Beschwerdeführer seine Kontaktdaten deutlich angeben und eine kurze Beschreibung des Gegenstands seiner Beschwerde liefern.

If demand warrants, these results clearly indicate we could make a +14% K 2 O product- possibly the highest quality K-spar product ever available anywhere.
Diese Ergebnisse zeigen eindeutig, dass wir bei entsprechender Nachfrage ein Produkt mit +14% K 2 O produzieren könnten- das könnte das hochwertigste Kalifeldspat -Produkt überhaupt sein.

In addition, they could also clearly indicate to all users that they will only benefit from protection under EU consumer and marketing laws in their relation with traders.
Außerdem könnten sie auch alle Nutzer deutlich darauf hinweisen, dass sie im Umgang mit Gewerbetreibenden von dem Schutz durch die Verbraucher- und Marketingvorschriften der EU nur profitieren können.

The aforementioned conclusions made by the Committee clearly indicate that it refrained from second-guessing the meaning of the dispute resolution provisions of the Turkey-Turkmenistan BIT.
Die vorgenannten vom Ausschuss Schlussfolgerungen zeigen deutlich, dass es aus darauf verzichtet zweite Mutmaßung die Bedeutung der Streitschlichtung Bestimmungen der Türkei-Turkmenistan BIT.