What is the translation of " CLOSED CIRCLE " in Hebrew?

• מעגל סגור
• המעגל הסגור

Examples of using Closed circle in English and their translations into Hebrew

A kind of closed circle.
סוג של מעגל סגור.

When we, for the first time, break through the borders that lock us into tightly closed circles.
כשבפעם הראשונה אנו פורצים את הגבולות שתחמו אותנו במעגלים סגורים ומסוגרים.

Is it a closed circle?
האם זה הוא מעגל סגור?

While rotating the hand make a closed circle.
כאשר מצמידים כפות הידיים יוצרים מעגל סגור.

We would be a… closed circle, you and me.
היינו להיות… המעגל סגור, לך ולי.

Simultaneous translation requires equipment, as in the UN, and is carried out in an acoustic booth at the side of the room or sometimes even outside the room(using closed circle TV).
תרגום סימולטני דורש ציוד, כמו באו”ם, ומתבצע בתא אקוסטי בצידו של החדר או לפעמים אפילו מחוץ לחדר(באמצעות טלוויזיה במעגל סגור).

Sit in a closed circle.
שאת נמצאת במעגל סגור.

In this closed circle Eva Braun posed herself as the girl who was natural, healthy, joyfully physical.
Ln המעגל הסגור הזה אווה בראון הנשקף עצמה בתור הילדה שהייתה טבעי, בריא, בשמחה פיזית.

I know we did, but we don't need a closed circle to be together.
אני יודעת, אבל אנחנו לא צריכים עיגול סגור כדי להיות יחד.

But the closed circle of embedded journalism is now so tight that it has almost created an alternative reality.
אבל המעגל הסגור של עיתונות משועבדת הוא כעת כה סגור, שהוא כמעט יצר מציאות חלופית.

These ancient credit cards operated on the principle of a closed circle that is the buyer, the seller and the credit card company.
כרטיסי אשראי קדומים כגון אלה פעלו בעיקרון המעגל הסגור דהיינו הקונה, המוכר וחברת האשראי.

The choice of photographs creates a closed circle of masculinity, beginning with the image of the father, the soldier, continuing with the image of the eldest son holding a pistol in the company of his younger brothers, and ending with the image of the youngest son and namesake standing proudly next to his mother and surrounded by family, whose presence forms a wall of intimacy and security.
בחירת התצלומים יוצרת מעגל סגור של גבריות, שראשיתו בדמות האב החייל, הוא ממשיך בדמות הבן הבכור האוחז אקדח לצד__ של הוא ה קטנים ו סוף של הוא ב דמות של הוא של הבן הממשיך, הנושא את שם האב, העומד לצד האם בבטחה, מוקף בבני משפחה היוצרים מאחוריו חומת מגן אינטימית וקרובה.

Once we're fully entwined, we use both our lights to render this one closed circle into two, and they become our wedding rings.
ברגע שנהיה קלועים לגמרי נשתמש באור שלנו כדי להפוך את העיגול הסגור הזה לשניים, והם יהפכו לטבעות החתונה שלנו.

These rings were seldom closed circles but open hoops so that they could easily be removed.
טבעות אלו היו לעיתים רחוקות בצורת מעגל סגור, אך גם עם חישוקים פתוחים, כך שלא הייתה בעיה להסירם בשעת הצורך.

Thus, the work describes the artist as the god, the worshiper and the victim together in a closed circle that has no outlet, unless the artist has stopped him.
כך העבודה מתארת את האמנית בתור האל, הסוגד והקורבן גם יחד במעגל סגור שאין ממנו מוצא, אלא אם האמנית חדלה ממנו.

If, artistically, we focus attention upon this closed circle of colors, our feeling will tell us of the need to use each of them as a self-contained image.
אם נמקד תשומת לב במעגל סגור זה של צבעים, מבחינה אמנותית, הרגשתנו תאמר לנו לגבי הצורך להשתמש בכל אחד מהם כדימוי הפועל באורח עצמאי.

It looked like we had enough information this time, and many more chances to see outside the closed circle we lived in-- but we clearly didn't.
היה נראה שהפעם יש לנו מספיק מידע, ושביכולה של אנחנו לראות אפשרויות רבות יותר מ חוץ ל ה מעגל הסגור שחיינו ב הוא-- אבל ברור שלא הצלחנו.

The image of the father soldier, the oldest son holding the pistol and the image of the youngest son and namesake create in the original photographs a continuity of soldiering, a closed circle of masculinity which outwardly appears to be the cohesive force of the nuclear family.
דמות האב החייל, דמות הבן הבכור האוחז אקדח ודמותו של הבן הממשיך יוצרים בתצלומי המקור רצף של חיילוּת, מעגל סגור של גבריות שהיא למראית עין ליבת הכוח והלכידות של המשפחה הגרעינית.

Closing circle and story.
המעגל הסגור וההיסטוריה.

In the closest circle are family, relatives and friends.
במעגל הקרוב ביותר נמצאים המשפחה, הקרובים והחברים.

Close circle and give thanks.
אכן סגירת מעגל ותודה ראויה.

And I am glad to have a close circle.
אני שמח שיש לי הזדמנות לסגור מעגל.

Years after Inquisition, 10,000 Sephardi Jews close circle with citizenships.
שנה לאחר האינקוויזיציה, 10, 000 יהודים ספרדים סוגרים מעגל עם אזרחות.

The“exile” issue is repeated quite often, mainly by Hasidim from the close circle who were with him when he fled the Israeli law and wandered around the world.
עניין ה"גלות" חוזר על עצמו לא פעם, בעיקר מחסידים מהמעגל הקרוב ששהו איתו כאשר נמלט מהחוק הישראלי ונדד ברחבי העולם.

If anyone poisoned him, it could have been someone from his close circle.”.
אם מישהו הרעיל אותו, זה היה יכול להיות מישהו מהמעגל הקרוב שלו".

A small wedding, celebrated with the couple's closest circles, is sometimes the winning recipe for a celebration that is all love, joy and intimacy.
חתונה קטנה, בהשתתפות המעגלים הקרובים ביותר לבני הזוג, היא לעיתים המתכון המנצח לחגיגה שכולה אהבה, שמחה ואינטימיות.

The closer circle, which focuses on the statute itself and its types of arrangements, contains within it an integrated purpose that deals with protection of national security while taking care with human liberty and dignity.
המעגל הקרוב, המתמקד בחוק עצמו ובסוג הסדריו, טומן בחובו תכלית משולבת שעניינה הגנה על בטחון המדינה תוך הקפדה על חירות וכבוד האדם.

The three billionaires are members of a close circle of friends, relatives, associates, colleagues from the security services and longtime advisers who have grown fabulously wealthy during Mr. Putin's 12 years as Russia's paramount leader.
המיליארדרים נמנים עם מעגל קרוב של חברים, קרובי משפחה, עמיתים ומכרים מהקגב, ויועצים ותיקים שהתעשרו באופן מדהים ב-12 שנותיו של פוטין כמנהיג רוסיה.

Dr. Deborah Sweeney, an expert on ancient Egypt from the archaeology department of Tel Aviv University, says researchers assume that Sesheshet belonged to the close circle of the last king of the Fifth Dynasty, Unas.
ד"ר דבורה סויני, מומחית למצרים בעת העתיקה בחוג לארכיאולוגיה באוניברסיטת תל אביב, אומרת שהחוקרים משערים שסששת השתייכה למעגל הקרוב למלך האחרון של שושלת החמישית, אונס.

It is now clear that the minister who introduced the civic studies theme,“The other is me” as the theme of the past school year, is now demonstrating his blindness to the Palestinian“other,” who lies outside his close circle.
מסתבר כי השר שהכריז על"האחר הוא האני" כנושא המרכז של שנת הלימודים האחרונה, לוקה בעיוורון כאשר מדובר ב"אחר" הפלסטיני המצוי מעבר למעגל הקרוב אליו.