What is the translation of " COG " in Hebrew?

• בורג
• שן
• cog
• גלגל
• קוג
• שיניים

Examples of using Cog in English and their translations into Hebrew

Why be a cog?
למה להיות בורג?

And I feel like a cog in something turning.
ואני מרגיש כמו בורג במשהו מסתובב.

You know, Quinn was a Cog too.
אתה יודע, קווין היה גם בורג.

Just as small cog in a big military machine.
רק בורג קטן במכונה הצבאית הגדולה.

Marry jade, your cog bride.
להתחתן ג'ייד, הכלה הבורג שלך.

A cog in an intricate social machine… and no more.
בורג במכונה חברתית מורכבת. לא יותר מזה.

Mount Washington Cog Railway.
שבהר וושינגטון Cog Railway.

You want to go to the mat for one little cog?
אתם רוצים ללכת על בורג קטן במכונה?

And I feel as if a cog in something turning.
ואני מרגיש כמו בורג במשהו מסתובב.

A little too well-fed for a cog.
קצת יותר מדי טוב בשביל בורג.

You're the most adorable cog I have ever seen.
את הבורג המקסים ביותר שראיתי אי פעם.

Either you get in sync, or I find another cog.
או שתעשה מתואם, או שאמצא גלגל אחר.

You are a very small cog in a very large system.
אתה בורג מאוד קטן במערכת מאוד גדולה.

In the meantime, Captain Slattery and I will lead a land team, identify Castillo's CoG.
בינתיים, קפטן סלאטרי ואני יוביל צוות קרקע, לזהות הבורג של קסטילו.

Before this happened, I was a cog in the machine.
לפני שזה קרה, הייתי גלגל שיניים במכונה.

Sloane is a cog in a machine that doesn't exist anymore.
סלואן הינו גלגל במכונה שלא קיים יותר.

A story they used to tell cog orphans.
סיפור הם נהגו לספר יתומי בורג.

The system is made of cogs, And every cog must play its part.
המערכת עשויה מגלגלי שיניים, וכל שן חייבת למלא את תפקידה.

Man, look, I'm done with the cog thing, Shawn.
בנאדם, תראה, אני מפסיק עם הקטע של הבורג, שון.

Prosecutors accused him“of having contributed as a cog in the murder machine, in full knowledge of the circumstances, so that the order to kill could be implemented.”.
התובעים הוסיפו כי דיי"נאשם שהיה גלגל במכונת הרצח, תוך ידיעה מלאה של הנסיבות, כך שניתן היה לבצע את ההרג".

My dream is that one day, there will be no cog, clipper, doll, or baron.
החלום שלי הוא שיום אחד, לא יהיה שן, קליפר, דול או ברון.

Will it be diluted to a cog in a larger wheel or re-purposed in some way to focus more on channels of content instead of shows and movies on-demand?
האם זה יהיה מדולל כדי שן בתוך גלגל גדול או מחדש בכוונה בדרך כלשהי להתמקד יותר בערוצים של תוכן במקום מופעים וסרטים על פי דרישה?

Everything you know changes until you're just like a cog in the wheel like Winston Smith.
כל מה שאתה יודע שינויים עד שאתה בדיוק כמו בורג בגלגל כמו וינסטון סמית.

If you turned us down and elect to be a mid-level cog at McCann Erickson, we will have to lock you in the storeroom until morning.
אם תדחה אותנו ותבחר להיות בורג זוטר במכונה של מקאן אריקסון, ניאלץ לנעול אותך במחסן עד הבוקר.

Personally, I have always felt disconnected. Like I'm just some faceless cog in a giant dehumanizing machine.
אישית, אני תמיד חשתי מנותקת, כאילו שאני בורג חסר פנים בתוך מכונה ענקית.

You weren't born to be a cog in the giant industrial machine.
לא נועדתם להיות גלגלי שיניים במכונה תעשייתית ענקית.

But right now it's time to drop it a cog and hook a left into Conversation Street.
אבל עכשיו הגיע הזמן לשחרר אותו בורג ומחבר שמאלה לתוך שיחת הרחוב.

However, the imagery within the canton was changed to a cog wheel with a bushel of rice superimposed upon it.
עם זאת, התמונה בתוך הקנטון השתנתה, והפכה לגלגל שיניים עם בושל של אורז מונח עליו.

I always wanted to travel, and becoming another cog in the corporate machine after school just didn't seem right.
תמיד רציתי לנסוע, ולהיות עוד שן במכונה התאגידית אחרי בית הספר פשוט לא נראה כמו שצריך.