Examples of using Cold world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a cold world.
זה עולם קר.Cold world, I know.
עולם קר, אני יודע.Into the cold world.
And one of you will be left all alone in the cold world.
ואחד מכם יישאר לבד בעולם הקר.It's a cold world, Evelyn.
זה עולם קר, אוולין.Such is life in a cold world.
ככה נראים החיים בעיר הקרה בעולם.It's a cold world out there for our kind.
זה עולם קר שם בחוץ עבור סוג שלנו.It can be a cold world.
זה יכול להיות עולם קר.Girl It's a cold world" When you keep it all to yourself".
ילדה, העולם קר מאוד כשאת שומרת הכול בפנים.Cold world, but a N-word, not from North Carolina.
עולם קר, אבל המילה שמתחילה ב-כ', לא קרוליינה הצפונית.Sounds like a cold world, Tony.
זה נשמע כמו עולם אכזר, טוני.I stressed that this spiritual realm is a chilly, cold world.
הדגשתי שממלכה רוחית זו היא עולם קר, צונן.He's drawn into a dark, cold world of magic and deceit.
I would rather be in here than out there in that cold world.
עדיף כאן מאשר שם בחוץ, בעולם הגדול הקר.Home, sweet home" vs."the wild cold world outside your door".
In a dark, cold world, light is something worth fighting for, and sometimes even sacrificing one's life for.
בעולם חשוך וקר, אור הוא דבר שראוי להילחם עליו, ואפילו להקריב למענו את החיים.Winter is reaching down from the cold world above.
החורף מגיע מטה מהעולם הקר שלמעלה.In the cynical, cold world there was no one as beloved as Uri.
The powerful will be ripped from their decadent nests andcast out into the cold world that we know and endure!
בעלי העוצמה ייעקרו מקניהם המנוונים… ויוטלו אל העולם הקר המוכר לנו היטב מחיי היום-יום!You said, oh, girl It's a cold world- When you keep it all to yourself- To yourself.
אמרת, או, ילדה~ זהו עולם קר כאשר אתה שומר את כולו לעצמך~ לעצמך~.Where better to experience the sheer evil energy than in the dark and cold world capital of Black Metal; Oslo?
איפה עדיף לחוות את האנרגיה הרעה העצומה מאשר בבירת העולם האפלה והקרה של בלאק מטאל; אוסלו?In his latest book, The Cold World They Made, published by Harvard University Press, Robin claims that US foreign policy in the 21st century is a reproduction of the foreign policy of the 1950s and 1960s, when the nation labored, under the threat of the Soviet atomic bomb.
בספרו האחרון"The Cold World They Made", שיצא בהוצאת אוניברסיטת הרווארד, כותב רובין כי מדיניות החוץ של ארצות הברית במאה ה-21 היא שעתוק של מדיניות החוץ הבין-גושית של שנות ה-50 וה-60 תחת איום פצצת האטום הסובייטית.You see, as a patriarch of the family,you're responsible for teaching your young ones how to survive in this cold world.
אתה רואה, תמיד היה פטריארך של המשפחה,אתה אחראי ללמד את הצעירים איך כדי לשרוד בעולם קר.It is the wind that carries a Jewish soul out into the cold world and supports it in flight, so that it should not crash to the ground.
זוהי הרוח הנושאת נשמה יהודית אל העולם הקר ותומכת בה במעופה, כך שלא תתרסק אל הקרקע.Ladies and gentlemen… friends and family… we have come here today… to celebrate two wonderful people… who havemanaged to find each other… in this sometimes seemingly cold world… and pledge their hearts.
גבירותיי ורבותיי, ידידים משפחה. התכנסנו כאן היום לכבוד שני בני אדם נהדרים,שהצליחו למצוא זה את זו בעולם שלכאורה קר לעיתים, ולהתחייב באהבתם.By the time I took all that college could give me,I walked away into a world in which all the magic was gone, into the cold world of the intellect, and I wondered why I found the world so empty.
לאחר שלקחתי את כל מה שהמכללה הייתה יכולה לתת לי,הלכתי משם לתוך עולם שבו כל הקסם פג, לעולם הקר של השכל, ותהיתי מדוע מצאתי את העולם כל-כך ריק.I hope that one day when you close your eyes, you will see a realm where fragrance fills the air and streams of living waters flow,not a bleak, cold world where darkness clouds the skies and howls never cease.".
אני מקווה שיום אחד, כשתעצמו עיניים, תראו We live in a cold hard world.
אנחנו חיים בעולם קשה וקר.
