What is the translation of " COLDEST PART " in Hebrew?

• חלק הקר
• החלק הקר

Examples of using Coldest part in English and their translations into Hebrew

In the coldest part of the refrigerator.
בחלק הקר ביותר במקרר.

The body of the refrigerator is the coldest part.
גוף המקרר הוא הקר ביותר.

Place in the coldest part of the freezer.
מניחים בחלק הקר ביותר של המקפיא.

Nadezhda found Vasily one bright afternoon in the coldest part of the winter.
נדייז'דה מצאה את ואסילי אחר צהרים בהיר אחד בתקופה הקרה ביותר של החורף.

Put it in the coldest part of the fridge and don't move it around.
שים את זה בחלק הקר ביותר של המקרר ולא להזיז אותו מסביב.

The Arctic fox lives in some of the coldest parts of the planet.
השועל הארקטי חי בחלק מהאזורים הקפואים ביותר על פני כדור הארץ.

Here, in the coldest part of Arctic, the only way to get water for nine months of the year is to melt ice from the frozen rivers.
כאן, בחלק הקר ביותר בארקטי, הדרך היחידה לקבל מים במשך 9 חודשים בשנה היא להפשיר קרח מהנהרות.

Quickly freeze in the coldest part of the freezer.
מניחים בחלק הקר ביותר של המקפיא.

The wombat's fur is so thick it can remain active throughout the winter, even in the coldest parts of Australia.
פרוות הוומבט עבה מאוד ומאפשרת לו להישאר פעיל לכל אורך החורף, גם באזורים הכי קרים באוסטרליה.

Chicken should be placed in the coldest part of the freezer to ensure food safety.
עוף צריך להיות ממוקם בחלק הקר ביותר של המקפיא כדי להבטיח את בטיחות המזון.

Just because you didn't know better than to take a naked selfie while you were in the coldest part of the country.
רק בגלל שאתה לא יודע יותר טוב מאשר לקחת selfie עירום בזמן שהיית בחלק הקר ביותר של המדינה… ראשית.

Place the pastry cream in the coldest part of the freezer to speed up the freezing process.
מניחים את קרם המאפה בחלק הקר ביותר של המקפיא כדי להאיץ את תהליך ההקפאה.

The coldest part is the interior of Rio Grande do Sul, in the extreme south of the country, but even here there are many warm, bright days in winter, and the summer(Dec- March) is hot.
החלק הקר ביותר הוא האזור הפנימי של ריו גרנדה דו סול, בדרום הקיצוני של המדינה, אך גם כאן יש הרבה ימים חמים ובהירים בחורף והקיץ(דצמבר-מרץ) הוא חם.

It is also convenient to keep the fish in the coldest part of the refrigerator, at a temperature between 2 to 4ºC.
זה גם נוח לשמור את הדג בחלק הקר ביותר של המקרר, בטמפרטורה בין 2 ל 4 מעלות צלזיוס.

The coldest part- in fact the only part of Brazil that ever gets really cold- is the South and Southeast, the region roughly from central Minas Gerais to Rio Grande do Sul that includes Belo Horizonte, São Paulo and Porto Alegre.
החלק הקר ביותר- למעשה החלק היחיד של ברזיל שממש קר בו- הוא דרום ודרום מזרח, בערך ממרכז Minas Gerais לריו גרנדה דו סול הכולל את בלו הוריזונטה, סאו פאולו ופורטו אלגרה.

You're starting to get into the cold parts.
הם מתחילים להידבק למקומות קרים.

If you eat plants, you have almost nothing to eat for the cold part of the year.
אם אתם אוכלי צמחים, כמעט ואין לכם מה לאכול בחלק הקר של השנה.

And the cold part is I gotta lie.
והדבר הכי קר הוא שאני צריך לשקר.

It's the cold part of you, without sentiment, without mercy.
החלק הקר שבך, שאין בו רגש, שאין בו רחמים.

But might not the other, colder part of empathy- cognitive empathy, or theory of mind- be equally adaptive in evolutionary terms?
אבל האם לא ייתכן שלחלק האחר, הקר יותר של האמפתיה- האמפתיה הקוגניטיבית, או התיאוריה של התודעה- יש כושר הסתגלות שאינו פחות, במונחים אבולוציוניים?

These camps were often in very remote, very cold parts of Russia and Siberia.
מחנות אלה היו לרוב באזורים מרוחקים מאוד, קרים מאוד, של רוסיה וסיביר.

A herbaceous plant that blooms at the beginning of the winter, in our country belongs to the family of the complex and appears mainly in the northern and cold parts of the earth and moist soils.
רקע כללי ומסורת- צמח עשבוני הפורח בתחילת החורף, בארצנו שייך למשפחת המורכבים ונוהג להופיע בעיקר בחלקים הצפוניים והקרים של כדור הארץ ובקרקעות לחות.

Cold Reality Part I.
חורבנה של המציאות חלק I.

Find the cold, leaking part of the wall with an infrared camera.
אתרו את החלק הדולף והקר של הקיר באמצעות מצלמת אינפרא-אדום.

The cold ate into every part of his body.
שם הקור נכנס לכל חלקי הגוף.

When it's cold outside, some parts of the building enclosure will be cold.
כשקר בחוץ, חלקים מסוימים של מעטפת הבניין יהיו קרים.

Temperature-based treatments involve the application of moist heat or cold to certain parts of the body.
טיפולי טמפרטורה מבוססת כוללים יישום של חום לח או קר על חלקים מסוימים בגוף.

Multi-cooling technology allows the distribution of uniform cold and cold in all parts of the refrigerator.
טכנולוגיית Multi-cooling המאפשרת פיזור של הקור האופן אחיד בכל חלקי המקרר.