Examples of using Combat unit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His brother serves in a combat unit.
אח שלו משרת ביחידה קרבית.Volunteering to a combat unit is no longer fashionable?
להתנדב ליחידה קרבית זה כבר לא באופנה?Miro is an IDF officer, in a combat unit.
מירו, קצין בצה"ל, מורעל ביחידה קרבית.The combat unit was forced to circle the area three times.
כך נאלצו המתקיפים להקיף את האזור שלוש פעמים.And he told her:"Mom, I want to join the combat unit.
והוא אמר לה: אמא אני רוצה להתגייס לקרבי.Just'cause he's in a combat unit doesn't mean he's not gonna be okay.
העובדה שהוא ביחידה קרבית לא אומרת שהוא לא יהיה בסדר.But he says that he was eager to serve in a combat unit.
אבל אישו היה נחוש בהחלטתו לשרת ביחידה לוחמת.Noam is a discharged soldier from a combat unit in the Israel Defense Forces.
נועם הוא משוחרר טרי מיחידה קרבית מובחרת בצבא.Nevertheless, he was determined to serve in a combat unit.
אבל אישו היה נחוש בהחלטתו לשרת ביחידה לוחמת.For a combat unit the process of zeroing weapons of a company takes hours.
תהליך איפוס נשק למחלקת לוחמים לוקח זמן רב- שעות במטווח.He just kept on insisting that he wanted to serve in a combat unit.".
הם התעקשו שלא יתגייס, אבל הוא נלחם לשרת ביחידה קרבית".My son served in a combat unit- is that not total loyalty to the state?”.
הילד שלי שירת ביחידה קרבית- זאת לא נאמנות מוחלטת ל ה מדינה?".A boy who can't evenhold his liquor has now volunteered for a combat unit?
ילד שלא יודע אפילו לשתות, התנדב ליחידה קרבית והרשו לו?Each combat unit is considered as such, a simple military arithmetic, nothing more.
כל ליחידה קרבית נחשב להיות כזה, פשוט אריתמטי הצבאי, לא יותר.Azaria is a young Israeli man who chose to serve in a combat unit, and I greatly respect him for that.
אזריה הוא צעיר ישראלי שבחר לשרת ביחידה קרבית ואני מכבד אותו מאוד על כך.Why is it so important to you,given your refusal to even touch a weapon to serve in a combat unit?
למה זה כל כך חשוב לך,בהתחשב סירובכם אפילו לגעת בנשק כדי לשרת ביחידה קרבית?An ardent Zionist, he served in a combat unit in the IDF and his eldest son is a paratrooper commander.
כציוני נלהב, הוא שירת ביחידה קרבית בצה"ל, ובנו הבכור הוא מפקד בצנחנים.A combat unit sets out to defeat the Puppet Master, who infiltrates human minds and turns them into helpless puppets.
יחידה קרבית יוצאת לחסל את"שליט הבובות" שחודר למוחות בני האדם והופך אותם למריונטות חסרות ישע.He's getting a lot of pressure to yank the cyber combat unit contract from us and go off-world with it.
מופעל עליו לחץ רציני מאוד לקחת את חוזה יחידת הלחימה הסייברקינטית מאיתנו, ולהוציא אותו מחוץ לעולם שלנו.Shai Kushner spent his last year of high schooltrying to convince his father to permit him to join a combat unit.
במשך שנת הלימודים האחרונה של שי קושניר בתיכון,הוא התאמץ לשכנע את אביו להרשות לו להצטרף ליחידה קרבית.According to the new policy, combat unit veterans with a"0.7 marksman qualification" and above will be entitled to apply for a weapons license.
לפי המדיניות החדשה, יוצאי יחידות קרביות עם הסמכה של רובאי 07 ומעלה, יהיו זכאים לבקש רישיון נשק.By the way, those who distributed this masterpiece forgot to mention that the author, he who"risks his life" and"always storms forwards",has never served in a combat unit.
אגב, מפיצי היצירה הזאת שוכחים לציין שהמחבר, זה ש"מוסר את נפשו" ו"מסתער תמיד קדימה",לא שירת מעולם ביחידה קרבית.In national news,Attorney General Marcos today approved the ED 209 combat unit for deployment in five American cities despite widespread complaints of malfunction. The surgeon general is dead.
בחדשות לאומיות, עו"ד מרקוס אישר… את אד 209, יחידה קרבית ל5 ערים באמריקה, למרות תלונות רבות על תפקוד לקוי… המעקב אחר הגנרל נגמר.They logged onto Facebook that awful morning two months ago and immediately saw the last post left by their son,who proudly served in a combat unit in the Israel Defense Forces.
הם נכנסו לפייסבוק באותו בוקר נורא לפני כחודשיים ונתקלו מיד בפוסטהאחרון שהעלה בנם ששירת בגאווה ביחידה קרבית בצה"ל.It currently has a strength of 1500 troops.[1] While the guard does participate in parades and other ceremonial events,it is a fully functional combat unit. Its members are recruited from the ranks of all three branches of the Spanish Armed Forces and receive the same combat training as regular soldiers.
המשמר אמנם משתתף במצעדים ובאירועים טקסיים אחרים, אך זוהי יחידת לחימה מתפקדת לחלוטין. חבריה מגויסים משורות כל שלושת זרועות הצבא הספרדיים עוברים הכשרה קרבית זהה לזו של חיילים רגילים.The soldiers placed in these units would learn Hebrew andundergo basic military training before being assigned as a group to a combat unit for two months.
במסגרת הקבוצות ילמדו החיילים עברית והכשרה צבאית בסיסיתבמשך כמה חודשים, ולאחר מכן יסופחו ליחידה קרבית כקבוצה לתקופה של חודשיים.In the past, the age of exemption from reserve duty by the Defense Service Law(חוק שירות ביטחון, התשמ"ו-1986) was 54 for men and 38 for women; nevertheless, it was not possible to call up reservists over41 years of age who had served in a combat unit in the last 10 years or more, or reserve soldiers over the age of 48 who had served in a combat unit for at least 20 years, unless they gave consent for this to happen.
בעבר, עמד גיל הפטוֹר ממילואים על 54 לגבר ו-38 לאשה, ואולם לא ניתן היה לזמן חיילמילואים מעל גיל 41 שעדיין משרת ביחידה קרבית לפחות עשר שנים, וחייל מילואים מעל גיל 48 שבעבר שירת ביחידה קרבית לפחות עשרים שנה, אלא אם נתן הסכמתו לכך.How she never let him go to summer camp with the other children in the neighborhood, how she always prevented him from going on class trips and how she prevented him, as an only child orphaned of his father,from joining the army even though he longed to join a combat unit.
איך היא מנעה בעדו לנסוע למחנות קיץ עם שאר הילדים בשכונה, איך תמיד מנעה ממנו את הטיולים השנתיים ואיך היא מנעה ממנו, בהיותו בן יחיד ויתום מאב,להתגייס לצבא על אף שהוא כל כך רצה יחידה קרבית.His former school principal spoke on the radio and said what a swell guy Ethan Barak had been, and how greatly he was loved by schoolmates,and how highly motivated he had been to join a combat unit in the army, a dream which he duly fulfilled.
מנהל בית הספר לשעבר שלו דיבר ברדיו וסיפר איזה בחור נהדר היה איתן ברק, וכמה שהוא היה אהוב על חבריו לספסל הלימודים,ואיזו מוטיבציה גבוהה היתה לו להתגייס ליחידה קרבית בצבא, ואין הוא אכן הצליח להגשים את החלום הזה.Of all the arguments, the one about[feeling different in] the army is the only one that makes me angry- as though we were living in Sparta and everyone here is raising soldiers,” says Ido, who has gone through three decades of being uncircumcised: in preschool, school,the Scouts and a combat unit in the army.
הטיעון של הצבא הוא היחיד מכל הטיעונים שמקומם את אני, כאילו ש אנחנו חיים בספרטה ו כולם מגדלים פה חיילים", אומר עידו, ש עבר 32 שנות אי נימולות ב ישראל- ב גן ה ילדים, ב בית ה ספר,בצופים וב יחידה קרבית ב ה בצבא.
