What is the translation of " COMMISSIONING " in Hebrew?

• המזמין
• עמלה

Examples of using Commissioning in English and their translations into Hebrew

Interested in commissioning a project?
מתעניינים בביצוע פרויקט?

The commissioning of construction services is a deal in which the landowners communicate with a contractor but essentially carry out the construction of the project themselves.
הזמנת שירותי בנייה זו עסקה שבה בעלי הקרקע מתקשרים עם קבלן ומבצעים את בניית הפרויקט בעצמם.

I just sent him a letter commissioning 12 more just like that.
כרגע שלחתי לו מכתב להזמין 12 נוספים, סתם ככה.

Commissioning a private Jet charter flight service in Fresno, California is an important step in guaranteeing yourself the fabulous trip you have been looking for.
כוונון שירות טיסת שכר מטוס פרטי ב פרזנו, קליפורניה היא צעד חשוב בהבטחה עצמך הטיול הנהדר שאתה כבר מחפש.

Nan, you're going to jail for commissioning your husband's murder.
נאן, אתה הולך לכלא על הזמנת הרצח של בעלך.

Instead of commissioning agents, as other innovators had done, from 1891, she installed working-class women just like herself in salons exactly like hers, dedicated to her philosophy and her products.
במקום סוכנים על עמלה, כמו שמחדשים אחרים עשו, מ 1891, היא הציבה נשים ממעמד העובדים בדיוק כמוה.

This year, NASA's Curiosity rover completed its commissioning and settled down to months of exploration.
השנה, הסקר של NASA 's סקרנות הושלמה המזמין שלה והתיישבו עד חודשים של חקירה.

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
זוכר, בחודש פברואר 2016, המזמין של הלווין"אקספרס-AMU1" RSCC השלימה את יישום תכנית חידוש של כוכבי לווין 2009-2015 gg.

Wired magazine first used this term in a column to describe the commissioning of free online games by large companies, in 2001.
מגזין Wired בשימוש הראשון במונח הזה בטור כדי לתאר את המזמין של משחקים ברשת בחינם על ידי חברות גדולות, בשנת 2001.

On the commissioning of the report-----.
לגבי הנושא של דיווחים---.

Wired Magazine initially used this term in a column to explain the commissioning of free online video games by big companies, in 2001.
מגזין Wired בשימוש הראשון במונח הזה בטור כדי לתאר את המזמין של משחקים ברשת בחינם על ידי חברות גדולות, בשנת 2001.

Broadcast commissioning is carried out by Indian tv channels.
הזמנת שידור מבוצע על ידי ערוצי טלוויזיה הודי.

The company is developing individual technical solutions, production, supply, commissioning, warranty, maintenance of uninterrupted power supply equipment.
החברה מפתחת פתרונות טכניים בודדים, ייצור, אספקה, מזמין, אחריות, תחזוקה של ציוד אספקת חשמל רציף.

Do not forget that in case of commissioning by operators of additional base stations, or simply building new houses near you, the level of the received signal may deteriorate.
אל תשכח שבמקרה של הזמנת מפעילי תחנות בסיס נוספות, או פשוט בניית בתים חדשים בקרבתך, רמת האות שהתקבלה עשויה להידרדר.

Technology- proper selection of materials and processes, adaptation possible ways of implementation of commissioning, a suitable solution to the problem of sealing and thermal insulation. Treatment acoustics!!!
טכנולוגיה-בחירה נכונה של חומרים ותהליכים, התאמה לדרכי הביצוע האפשריות של המזמין, פיתרון הולם לבעית האיטום והבידוד הטרמי. טיפול באקוסטיקה!!!

By commissioning fresh research with the publication of each manuscript facsimile we have built a team of world class scholars to write and edit the accompanying volumes.
על ידי הזמנת מחקר טרי עם כל פרסום של פקסימיליה בנינו במשך הזמן צוות בינלאומי של אנשי אקדמיה ומדע במטרה לכתוב ולערוך את הכרכים הנלווים.

Arrive at the customer site for free installation and commissioning, provide one year free warranty and lifetime maintenance.
הגעה לאתר הלקוח עבור התקנה חינם והזמנות, לספק אחריות חינם לשנה אחת ותחזוקה לכל החיים.

Commissioning Authority(supervisory authority): a body responsible for supervising the design, installation and testing of all plant systems impacting energy consumption of the building;
רשות מזמינה(רשות מפקחת): גוף שאחראי לפיקוח על העיצוב, ההתקנה והבדיקה של כל מערכות המפעל שמשפיעות על צריכת האנרגיה בבניין;

You will be able to manage the design, installation, testing, commissioning, maintenance and management of various architectural/building services systems.-.
תוכלו לנהל תכנון, התקנה, בדיקה, הזמנה, תחזוקה וניהול של מערכות שירותי אדריכלות/ בנייה שונות…+.

Commissioning Authority(supervisory authority): a body responsible for supervising the design, installation and testing of all plant systems with an impact on the building's energy consumption;
רשות מזמינה(רשות מפקחת): גוף שאחראי לפיקוח על העיצוב, ההתקנה והבדיקה של כל מערכות המפעל שמשפיעות על צריכת האנרגיה בבניין;

After-sales Service Provided: Field installation, commissioning and training, Field maintenance and repair service, Online support, Video technical support.
שירות לאחר מכירה הניתן: התקנת שדה, הזמנה והדרכה, שירות תחזוקת ותחום שדה, תמיכה מקוונת, תמיכה טכנית בוידאו.

I will be commissioning with the Air Force.
אני הולך להיות עתודאי של חיל האוויר.

Call the man commissioning these crimes whatever you want.
להתקשר לאיש המזמין הפשעים האלה מה שאתה רוצה.

They also began commissioning him to build custom main systems as well.
הם החלו להזמין אותו לבנות מערכות עיקריות מותאמות אישית גם כן.

They complained about commissioning“foreign” architects for a national project of that kind.
קבלו על המינוי של אדריכלים"זרים" לפרויקט לאומי שכזה.

There is also a strong emphasis on commissioning new works; a large percentage of each season is given to world premieres.
יש גם דגש חזק על הזמנת יצירות חדשות; חלק גדול מכל עונה מוקדש לבכורות עולמיות.

For operational training, first commissioning, and maintenance service, we have a well-trained team which assist our customers.
עבור הכשרה תפעולית, הזמנה ראשונה ושירות תחזוקה, יש לנו צוות מיומן היטב המסייע ללקוחותינו.

Development, operation maintenance, commissioning and technical assistance of sales departments for electrical apparatus and systems.
פיתוח, תחזוקת פעולה, commissiong וassistence הטכני של מחלקות מכירות למכשירים ומערכות חשמל.

The project included design, construction, commissioning, testing and handing over to Mekorot a 44,000 m³/day desalination plant built in two stages.
הפרויקט כלל תכנון, הקמה, הזמנה, בדיקה ומסירת מתקן ההתפלה למקורות עם תפוקה בהיקף של 44, 000 מק”י, שנבנה בשני שלבים.

After-sales Service Provided: Field installation, commissioning and training, Field maintenance and repair service, Online support, Free spare parts, Video technical support.
שירות לאחר מכירה הניתן: התקנת שדה, הזמנה והדרכה, שירות תחזוקת ותחום שדה, תמיכה מקוונת, חלפים בחינם, תמיכה טכנית בוידאו.