Examples of using Committed in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am I committed in any way?
It's tied to a crime committed in 1981.
אבל קבלו את זה. הוא קשור לפשע שבוצע ב-1981.PASSION- Committed in heart and mind.
תשוקה- מחויבות בלב ובראש.We know of the atrocities he committed in this space.
The European Union announced it will provide €1.5 million to support the International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for theMost Serious Crimes under International Law Committed in Syria.
האיחוד האירופי הודיע כי יספק סכום של 1.5 מיליון דולר כדי לתמוך במנגנון הבינלאומי, ללא משוא פנים ועצמאית, שיסייע בחקירה ובהעמדה לדין של אנשים האחראיםלפשעים החמורים ביותר לפי המשפט הבינלאומי המחייב בסוריה.
People also translate
Of wrong actions committed in the past.
Jack Jones and Marcel Williams wereboth sentenced to death for rapes and murders committed in the 1990s.
Of a crime committed in my jurisdiction.
I'm just saying Iassumed you wanted someone who was 100 percent committed in this situation.
אני רק אומר שהנחתי שרצית מישהו שהיה מחויבים במצב זה 100 אחוזים.No one wants to be committed in a relationship which is full of lies.
אף אחד לא רוצה להיות מחויב בכל מערכת יחסים שבה הוא מלא שקרים.Certain spiritual leaders have had the sagacity andcourage to condemn violence committed in the name of their own faith.
למנהיגים רוחניים מסוימיםהיו התבונה והאומץ לגנות מעשי אלימות המתבצעים בשם הדת שלהם.The king repents in a crime committed in a state of blindness caused by the thirst for power and greed.
המלך הביע חרטה על פשע שביצע, במצב של עיוורון שנגרם כתוצאה של צמא לכוח וחמדנות.The extermination camp at Auschwitz-Birkenau remains apowerful symbol of the most heinous crime committed in the history of humankind.
מחנה ההשמדה באושוויץ-בירקנאו עודנוסמל עוצמתי לפשע הנתעב ביותר שבוצע בתולדות האנושות.A blind musician hears a murder committed in the apartment upstairs from hers that sends her down a dark path into Londo….
מוסיקאית עיוורת שומעת רצח שבוצע בדירה למעלה, הרצח הזה שולח אותה אל בדרך חשוכה לעולם התחתון של לונדון.Israel did not meet its obligations in the previous deal,so who will guarantee that it would be committed in a new deal?….
ישראל לא עמדה בהתחייבויותיה בעסקה הקודמת,אז מי ערב לכך שהיא תהיה מחוייבת בעסקה חדשה?".While he confessed to 30 homicides committed in seven states between 1974 and 1978, the true number of Bundy's victims is unknown.
הוא הודה בביצוע 30 מקרי רצח בשבע מדינות שונות בין 1974 ל-1978, אך מספר הקורבנות האמיתי נותר בלתי ידוע.Manages the project to ensure that it iscompleted within the budgeted cost by maintaining the quality committed in the proposal.
מנהלת הפרויקט, כדי להבטיח שהיא תושלם בתוךהעלות המתוקצבת על ידי שמירה על האיכות מחויבת בהצעה.History is crammed with violence committed in the name of God.
Through such education, we will have a better chance to avoid the same mistakes andatrocities that some of the European leaders committed in the twentieth century.
באמצעות לימוד[נושא השואה] יהיה לנו סיכוי טוב יותר להימנע מאותן שגיאות ואותםמעשים נוראים שאחדים ממנהיגי אירופה ביצעו במאה העשרים.There's a common responsibility for the crimes committed in the name of the Third Reich.
ישנה אחריות שיתופית לפשעים שבוצעו, בשמו של הרייך השלישי.It is utterly shocking that, since the occupation began 50 years ago, there has been virtually total impunity for the decades of war crimes,crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Salil Shetty.
זה מזעזע באופן העמוק ביותר שמאז שהכיבוש החל לפני 50 שנה הוחלה חסינות כמעט מוחלטת במשך עשורים על פשעי מלחמה,פשעים נגד האנושות והפרות זכויות אדם שבוצעו בשטחים הפלסטיניים הכבושים”, אמר מזכ”ל אמנסטי שאטי.The result is a vastly different procedure andsentence for the same crime, committed in the same jurisdiction, by members of a different group.
התוצאה מהפרדה זו היא הליך שונהופסקי דין שונים לאותן עבירות, המבוצעות באותו תחום משפטי, על ידי בני אדם מקבוצות שונות.Randall now claims to have evidence on three other murders that he committed in the Miami area, and he wants to come clean.
רנדל טוען עכשיו שיש לו ראיות על 3 מקרי רצח נוספים שביצע באזור מיאמי, והוא רוצה להתוודות.Orazio had a number of unsavory friends- at least one other had tried to rape his daughter-but Tassi had a record of violent crimes committed in several other Italian cities and had been sent to the galleys for a time.
לאב אורציו היו כמה ידידים מפוקפקים- ידיד נוסף אחד לפחות ניסה לאנוס את בתו-אבל לטאסי היתה היסטוריה של פשעים אלימים שביצע בכמה ערים אחרות באיטליה, והוא נשלח למשך זמן מה למעצר בספינה.He essentially succeeded in convincing the world about Israel's point of view, even though it occupies and kills-the crimes he committed in Lebanon could have led him to the International Criminal Court, but the entire world forgave Shimon Peres-".
הוא למעשה הצליח לשכנע את העולם בנקודת ההשקפה של ישראל, אפילו שהיא הייתה כובשת והורגת-פעולות הפשע שהוא ביצע בלבנון יכלו להוביל אותו אל בית הדין הפלילי הבינלאומי, אך העולם כולו סלח לשמעון פרס-".באופן כללי, סעיף 96 לחוקת איטליה קובע כיראש הממשלה והשרים נושאים באחריות פלילית לעבירות שבוצעו במסגרת תפקידם, כלומר בתחום אחריותם המיניסטריאלית(למשל, שימוש לרעה בסמכות).
