Examples of using Committed fraud in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He committed fraud.
הוא ביצע הונאה.And that was your boyfriend, Mr. Lamborne, admitting that he committed fraud?
זה החבר שלך, מר למבורן, מודה שהוא ביצע הונאה?No, you committed fraud.
לא, אתה בצעת הונאה.I didn't reallyknow your dad except… the one hour that I committed fraud with him.
אני לא ממשמכיר את האבא שלך פרט… שעה אחת שאני ביצע הונאה איתו.He committed fraud and must pay.
הוא ביצע תרמית ועליו לשלם.Ivy is the one who committed fraud, not me.
אייבי היא זו שביצעה הונאה, לא אני.Yes, but daniel's willing to go onrecord that ultima national doctored his report and committed fraud.
כן, אךדניאל מוכן להודות בגלוי שאולטימה טיפלו בדוח שלו וביצעו הונאה.If Jackson can make a case that April committed fraud, he's get a shot at getting full custody of that baby.
אם ג'קסון יכול לטעון שאפריל ביצעה הונאה, יש לו סיכוי לקבל משמורת מלאה של התינוק.I needed to confirm that she withheld information from you when shewas signing those divorce papers… that she legally committed fraud, and she did.
הייתי צריכה לאשר שהיא הסתירה ממך מידע כשהיא חתמה עלמסמכי הגירושין… שמבחינה חוקית היא בצעה תרמית והיא עשתה זאת.If Jackson can make a case that April committed fraud, he's get a shot at getting full custody of that baby.
אם לג'קסון יש עילה לטעון שאפריל ביצעה הונאה, יש לו סיכוי לקבל משמורת מלאה על התינוק.While youve been busy with your day-to-day life someone could have stolen your personal information andracked up debts or committed fraud all with your name on it.
בזמן שאתה עסוק עם החיים היומיומית שלך מישהו יכול לגנוב את המידע האישי שלך,צברה חובות או ביצעת הונאה כל עם השם שלך עליה.They also probed if GM committed fraud during its bankruptcy proceedings in 2009 by not disclosing the defect.
הרשויות בחרנו גם אם החברה ביצעה הונאה במהלך פשיטת הרגל שלה ב-2009, כאשר לא חשפה את הפגמים.The authorities also examined whether G.M. committed fraud during its bankruptcy proceedings in 2009 by not disclosing the defect.
הרשויות בחרנו גם אם החברה ביצעה הונאה במהלך פשיטת הרגל שלה ב-2009, כאשר לא חשפה את הפגמים.He committed fraud by claiming to have special power to lure people in and he also bought many luxury cars, which is considered a money-laundering offence,” an official at the Department of Special Litigation told Reuters.
הוא ביצע הונאה כשטען שיש לו כוח מיוחד לפתות אנשים וגם קנה מכוניות יוקרה רבות, דבר שנחשב להלבנת כספים", אמר גורם בבית המשפט הפלילי בבנגקוק לסוכנות הידיעות רויטרס.I mean, you knew that Paul was alive, so,technically, you committed fraud by keeping the insurance money, not to mention the social security benefits.
אני מתכוון, אתה ידעת שפול היה בחיים, כך,מבחינה טכנית, אתה ביצעת הונאה על ידי שמירה על כסף הביטוח, שלא לדבר על הטבות ביטוח לאומיות.Because these men committed fraud, elderly citizens from Bakersfield to Bangladesh perished because they had no access to cooling systems.
כיוון שהאנשים האלה בצעו תרמית, אזרחים קשישים מבייקרספילד ועד בנגלדש נפחו נשמתם, כי לא היתה להם גישה למערכות קירור.Each year, one in seven large corporations commits fraud.
בכל שנה, אחד מכל שבעה תאגידים גדולים מבצע הונאה.One out of 7 large public corporations commits fraud every year.
בכל שנה, אחד מכל שבעה תאגידים גדולים מבצע הונאה.One out of seven large, public corporations commit fraud every year.
כל שנה,אחד מכל שבעה תאגידים ציבוריים גדולים מבצע הונאה.If I signed those term sheets, I would be committing fraud.
אילו חתמתי על ההסכם הזה, הייתי מבצע הונאה.Each year, one in seven large corporations commits fraud. Why?
בכל שנה, אחד מכל שבעה תאגידים גדולים מבצע הונאה. מדוע?One out of seven large, public corporations commit fraud every year.
בכל שנה, אחד מכל שבעה תאגידים גדולים מבצע הונאה.So he couldn't even commit fraud--- the loser.
What makes me sore, Councilman, is elected officials committing fraud, and then trying to cover it up with murder.
חבר המועצה, אני ממורמר בגלל נבחרים שמבצעים הונאה ומנסים לחפות על כך בעזרת רצח.Madoff himself claims he began committing fraud in the early 90s, however federal investigators believe it may have began as early as the 70s.
מיידוף טען שהתחיל במעשי המרמה בשנות ה- 1990, אולם החוקרים הפדרלים סבורים שתחילתם של המעשים עוד בשנות ה- 1970.Are you both committing fraud to avoid her deportation so she can keep her position as editor in chief at Colden Books?
האם אתם מבצעים הונאה כדי למנוע את גירושה מהארץ ושתוכל להמשיך בתפקידה כעורכת ראשית בהוצאה לאור"ספרי קולדן"?Rita ran from Moscow in search of her husband who disappeared in Mexico after committing fraud in Russia.
ריטה ברחה ממוסקבה בחיפוש אחר בעלה, שנעלם במקסיקו אחרי מעשה מרמה ברוסיה.Yes, we do;And how about we start with why you had my father commit fraud.
נכון מאוד. בוא נתחיל בשאלה למה גרמת לאבא שלי לבצע הונאה.I want to legalize all of those options and what people want to useas money. But no fraud. You can't commit fraud,” the Texas Libertarian told CNN's Michael Smerconish.
אני רוצה להכשיר את כל האפשרויות האלה ומה אנשים רוצים להשתמש ככסף. אבלשום הונאה. אתה לא יכול לבצע הונאות," את משוחר טקסס אמר מייקל Smerconish של CNN.The National Fraud Investigation Unit of the Israel Police and the Antitrust Authority have announced that they are investigating suspicions that a number of leading travel agencies involved in the marketing, organization and logistics of flight and servicepackages for high-school youth delegations to Poland have colluded in order to restrict competition, thereby committing fraud and violating the Antitrust Law.
יחידה ארצית של משטרת ישראל ורשות ההגבלים העסקים חושפות חקירת חשד לכך שמספר גורמים במשרדי נסיעות מובילים בתחום השיווק, הארגון והביצוע של חבילות ההטסה והשירותים של משלחות נוער מטעם בתי הספר לפוליןחברו לצורך מניעת תחרות בתחום זה, תוך שהם מבצעים עבירות מרמה ועבירות על פי חוק ההגבלים העסקיים.
