Examples of using Common complication in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blood clots are a common complication.
קרישי דם הם סיבוך שכיח.Another common complication is general chronic pain.
סיבוך נפוץ נוסף הוא כאב כרוני כללי.Diseases of the heart and blood vessels- a very common complication of diabetes.
מחלות של הלב וכלי הדם- סיבוך נפוץ מאוד של סוכרת.This is a common complication of gastric bypass.
זה סיבוך שגרתי לניתוח מעקף קיבה.Pelvic floor dysfunction(PFD) is the most common complication of childbirth.
הפרעות בתפקוד רצפת האגן(Pelvic floor dysfunction, PFD) הוא הסיבוך השכיח ביותר של לידה.A common complication of pregnancy is pyelonephritis.
סיבוך שכיח של ההיריון הוא pyelonephritis.I was diagnosed with glaucoma, a common complication of cataract surgery.
אובחנתי עם DrDeramus, סיבוך שכיח של ניתוח קטרקט.Another common complication of hyperglycemia is humeroscapular periarthritis.
עוד סיבוך נפוץ של היפרגליקמיה הוא periarthritis humeroscapular.Hypoglycemia can cause temporary psychosis and it's a common complication during a HEC procedure.
היפוגליקמיה יכולה לגרום לפסיכוזה HEC זמנית וזה סיבוך מוכר בתהליך.The most common complication of broken ribs is pneumonia.
When you got pregnant,the physical stress triggered E. Nodosum leprosum. A common complication of leprosy.
כשהרית, המתח הפיזי עורר אריטמה נודוסום לפרוסום, סיבוך נפוץ של צרעת.Graft-versus-host disease(GVHD) is a common complication following an allogeneic tissue transplant.
מחלת השתל נגד המאחסן(GVHD) הוא סיבוך נפוץ לאחר השתלת רקמה אלוגנית.One study examined the benefits of Thaifoot massage in people with peripheral neuropathy, a common complication of diabetes.
מחקר אחד בדק את היתרונות של עיסויכפות רגליים תאילנדי בקרב אנשים עם נוירופתיה היקפית, שהיא סיבוך שכיח של סוכרת.Diabetes is reported most common complication in the pregnancy with 3.3% of all live births.
סוכרת היא הסיבוך הרפואי הנפוץ ביותר במהלך ההריון, המייצג 3.3% מכלל לידות חי.This includes reducing growth of Clostridium difficile bacteria,which can lead to colitis(inflammation of the colon), a common complication of antibiotics.
זה כולל הירידה של צמיחת-החיידק Clostridium difficile,אשר יכול להוביל קוליטיס, סיבוך נפוץ הקשורים לאנטיביוטיקה.Blood clots in the leg veins are a common complication of knee replacement surgery.
קרישי דם בוורידי הרגליים או באגן הם אחד הסיבוכים הנפוצים ביותר של ניתוח החלפת מפרק הברך.The most common complication associated with osteoporosis is easy fracturing or breaking of bones.
For those who have made significant progress in the Pure-O process, a common complication involves distinguishing a therapeutic response from a ritual.
לאלה שעשו התקדמות משמעותית בתהליך הPure-O"", סיבוך מצוי מעורב בהבחנה בין תגובה רפואית לריטואל.Another common complication of a severe eyelid laceration is damage to the lacrimal gland or the lacrimal sac.
עוד סיבוך נפוץ של laceration עפעף חמור הוא נזק לבלוטת הדמעות או לשק הדמעות.By inhibiting the PAF(platelet agregant factor), ginko biloba extract is recommended in prophylaxis of venous thrombosis,varicose common complication of the disease.
על ידי עיכוב של PAF(טסיות agregant פקטור), תמצית גינקו בילובה מומלץ טיפול מונע של פקקת ורידים,דליות, סיבוך נפוץ של המחלה.Postherpetic neuralgia is the most common complication, occurring in about one in five patients.
הסיבוך הנפוץ ביותר הינו Postherpetic neuralgia, המופיע באחד מכל חמישה חולים.The most common complication during the operation is when the equipment damages the cartilage, either due to a firm joint or a lengthy and difficult operation.
הסיבוך הנפוץ ביותר בזמן הניתוח הוא פגיעה בסחוס על ידי המכשור, בין אם בשל חוסר ניסיון של המנתח, מפרק הדוק או ניתוח ממושך וקשה.This includes reducing growth of Clostridium difficile bacteria,which can lead to colitis, a common complication of antibiotics, especially in the elderly.
זה כולל הירידה של צמיחת-החיידק Clostridium difficile,אשר יכול להוביל קוליטיס, סיבוך נפוץ הקשורים לאנטיביוטיקה, במיוחד אצל אנשים מבוגרים.Experience shows that the most common complications requiring revision of the shunt, occur in the period from six months to one year after surgery.
הניסיון מראה כי הסיבוכים השכיחים ביותר המחייבים עדכון של השאנט מתרחשים בתקופה של שישה חודשים לשנה לאחר הניתוח.This includes reducing the growth of the bacterium Clostridium difficile,which can lead to colitis, a common complication associated with antibiotics, especially in the elderly.
זה כולל הירידה של צמיחת-החיידק Clostridium difficile,אשר יכול להוביל קוליטיס, סיבוך נפוץ הקשורים לאנטיביוטיקה, במיוחד אצל אנשים מבוגרים.Venous blood clots are a common complication in untreated veins making it extremely dangerous when the thrombophlebitis appears in the deep venous system.
הווצרות קרישי דם בורידים הינה סיבוך שכיח בורידים לא מטופלים, ומסוכן במיוחד כאשר הפקקת מופיעה במערכת הורידים העמוקה.This includes the reduction of the growth of the bacterium Clostridium difficile,which can lead to colitis, a common complication related to antibiotics, especially in older people.
זה כולל הירידה של צמיחת-החיידק Clostridium difficile,אשר יכול להוביל קוליטיס, סיבוך נפוץ הקשורים לאנטיביוטיקה, במיוחד אצל אנשים מבוגרים.If you have pain that persists longer than a month after your shingles rash heals,your doctor may diagnose postherpetic neuralgia(PHN), the most common complication of shingles.
אם יש לך כאב אשר נמשך יותר מחודש לאחר החלמת הפריחה של השלבקת חוגרת,הרופא עשוי לאבחן נוירלגיה פוסט-הרפטית(PHN), הסיבוך הנפוץ ביותר של שלבקת חוגרת.While a tooth extraction is a relatively simple procedure, patients should watch out for certain issues during the healing process,including the most common complication: a dry socket.
אמנם עקירת שן היא הליך פשוט יחסית, אך המטופלים חייבים לשים לב לבעיות מסוימות שעלולות להופיע בתהליך ההחלמה,וביניהן הסיבוך השכיח ביותר: מכתשית יבשה.Pleural effusion was the commonest complication, observed in 230 patients.
הסיבוך הנפוץ ביותר היה תפליט פלאורלי שהופיע אצל 230 מטופלים.
