What is the translation of " COMMON CONCERN " in Hebrew?

• דאגה משותפת
• ה דאגה כללית
• חשש נפוץ
• עניין משותף
• חשש משותף

Examples of using Common concern in English and their translations into Hebrew

One common concern is protecting the family.
אחד החששות הנפוצים הוא הגנה על המשפחה.

But development consists of us rising above the concern for the body to a common concern.
וההתפתחות שלנו היא שאנחנו נעלה עכשיו מדאגה לגוף לדאגה כללית.

Common concerns and questions of pregnancy in Harms, Roger W.
דאגות נפוצות ושאלות של הריון ב- Harms, Roger W.

Human beings share common concerns, hopes, fears, and conflicts.
בני-האדם חולקים חששות נפוצים, תקוות, פחדים, וסכסוכים.

Common concerns of new moms, especially during the first few weeks and months, may include.
כמה חששות נפוצים של האמהות, במיוחד בשבועות הראשונים חודשים כוללים.

The sergeant will speak to a common concern among EMT's about Galloway's hazardous packaging.
הסמל ידבר על חשש משותף שהביעו הפרמדיקים מהאריזה המסוכנת של"גאלאווי".

This is a partnership based on honesty, long-term mutual interests, common concerns and strong cultural ties.
זוהי שותפות המבוססת על כנות, על אינטרסים משותפים ארוכי-טווח, על דאגות משותפות ועל קשרים תרבותיים חזקים.

Crime is a common concern of governments and citizens worldwide.
פשע הוא עניין משותף הן לממשלות ואזרחים ברחבי העולם.

When it comes to renting party equipment, one of the most common concerns of event organizers is safety.
כשמדובר במה שקשור לתחום השכרת ציוד לאירועים באביב, אחת הדאגות השכיחות ביותר של מארגני אירוע הוא בטיחות.

There is a common concern that robots will take away the jobs of humans;
יש חשש משותף כי רובוטים ייקח את העבודות של בני אדם;

In the LinkedIn network focus is on professional connections and in organized groups, within the network, for matters of common concern and specific.
LinkedIn רשת המוקד הוא על קשרים מקצועיים וגם בקבוצות מאורגנות, בתוך הרשת, לענייני של דאגה משותפים, ספציפית.

Other common concerns relate to artificial ingredients, which you may wish to avoid.
חשש נפוץ נוסף מתייחס למרכיבים מלאכותיים, אשר חלקם רוצים להימנע מהם.

We talk, listen, smile, and lessen the common concern from the army before the demonstration.
אנחנו מדברים, מקשיבים, מחייכים, ומפיגים את החשש המשותף מהצבא לפני ההפגנה.

A common concern many people have is the use of artificial ingredients, which some wish to avoid.
חשש נפוץ נוסף מתייחס למרכיבים מלאכותיים, אשר חלקם רוצים להימנע מהם.

If experience is gained by knowledge one need not suffer the anxiety of trying to maintain it, a common concern of meditators following the path of Yoga.
אם החוויה הזו מושגת על ידי ידע, אין טעם לסבול את הדאגה הנעוצה בניסיון 'לשמר' אותה, דאגה הנפוצה אצל מודטים ההולכים בדרכה של היוגה.

Could this be the result of a common concern for the environment and the harmful effects of pollution?
זה יכול להיות תוצאה של דאגה משותפת לסביבה ואת ההשפעות המזיקות של זיהום?

Ron Hubbard's common sense guide to moral values, organized under The Way to Happiness Foundation- was placed in the hands of millions more to help promote respect and civil discourse in nations where strife and survival are common concerns.
רון האברד, שאורגן תחת'מוסד הדרך אל האושר'- ניתן למיליונים נוספים כדי לעזור לקדם כבוד ונימוסים בין בני אדם במדינות שבהן סכסוכים והישרדות הם דאגות נפוצות.

A common concern among female Irritable Bowel Syndrome sufferers is,"How will this affect my pregnancy?".
דאגה נפוצה בקרב נשים תסמונת המעי הרגיז היא,"איך זה ישפיע על ההריון שלי?".

We have documented increases in mutual respect and tolerance for individual differences in others, common concern for others, understanding of the importance of giving and healthy competition.
יש לנו תיעוד שמראה עלייה בכבוד ההדדי ובסובלנות לשונות אצל האחר, דאגה כללית לאחר, הבנה של חשיבות הנתינה ותחרות בריאה.

The most common concerns people raise after looking at protein powders and reading labels are allergies to protein components such as lactose, soy, casein or eggs.
החשש הנפוץ ביותר שאנשים מעלים לאחר מבט על אבקות חלבון וקריאת תוויות הן אלרגיות לרכיבי חלבון כגון לקטוז, סויה, קזאין או ביצים.

In response to the initial Businessweek investigation, China's Ministry of Foreign Affairs didn't directly address questions about the manipulation of Supermicro servers but said supply chain security is“an issue of common concern, and China is also a victim.”.
בתגובה לתחקיר הקודם שפורסם לפני ימים אחדים, משרד החוץ הסיני לא התייחס ישירות לשאלות בנוגע למניפולציה על שרתי סופר-מיקרו, אך אמר כי"שרשרת האספקה היא סוגיה של דאגה משותפת, וסין היא גם קורבן".

Among female patients with IBD, a common concern is how pregnancy will affect their disease course, and conversely, how the disease will affect their pregnancy and fetal health.
הדאגה הנפוצה בקרב נשים עם IBD היא איך ישפיע הריון על מהלך המחלה, ולהפך, כיצד תשפיע המחלה על ההריון ועל בריאות העובר.

I said that many enterprises have been launched in the Society since 1919, and that though this was good in itself, the right way of incorporating them into the Anthroposophical Movement- in other words, of making them the common concern of the membership- had not been found.
אמרתי שם שמאז שנת 1919 יצאו לדרך יוזמות רבות של החברה, ושגם אם דבר זה טוב כשלעצמו, לא נמצאה הדרך הנכונה לשלב אותן בתוך התנועה האנתרופוסופית- במילים אחרות, להפוך אותן לעניין משותף לכל החברים.

The most common concerns people raise after looking at protein powders and reading labels are allergies to protein components such as lactose, soy, casein, eggs, or gluten.
החשש הנפוץ ביותר שאנשים מעלים אחרי שהם מסתכלים בתווית של אבקת חלבון הן אלרגיות למרכיבי חלבון כגון לקטוז, סויה, קזאין או ביצים.

Enterprise JavaBeans is intended to handle such common concerns as persistence, transactional integrity, and security in a standard way, leaving programmers free to concentrate on the particular problem at hand.
מטרת ה-Enterprise JavaBeans היא לטפל בצורה סטנדרטית בבעיות נפוצות כאלה, כדוגמת: persistence, שלמות טרנזקציות(transactional integrity), ואבטחת מידע, על מנת לשחרר את המתכנתים להתרכז בפיתוח פתרונות לבעיות הספציפיות של הפרויקט.