What is the translation of " COMMON COMPLICATION " in Russian?

• частым осложнением
• распространенным осложнением

Examples of using Common complication in English and their translations into Russian

A common complication of leprosy.
Частое осложнение при лепре.

This process is the most common complication of heart disease.
Этот процесс является самым часто встречающимся осложнением сердечных заболеваний.

Common complications of the disease are disorders of the nervous system and thrombophlebitis.
Обычными осложнениями заболеваний являются расстройства нервной системы и тромбофлебиты.

Collapsed vertebral bodies are the most common complications of osteoporosis.
Инвазии в тела позвонков являются самым распространенным осложнением остеопороза.

The most common complications are given below.
Наиболее типичные осложнения описаны ниже.

Background Diabetic macular oedema(DMO) is a common complication of diabetic retinopathy.
Актуальность Диабетический макулярный отек( ДМО) является частым осложнением диабетической ретинопатии.

The most common complication of broken ribs is pneumonia.
Самое частое осложнение при переломах ребер- пневмония.

Hypoglycemia can cause temporary psychosis and it's a common complication during a HEC procedure.
Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ- зажима.

Another common complication is general chronic pain.
Другим распространенным осложнением является общей хронической боли.

Diabetic peripheral polyneuropathy(DPN) is one of the most common complications of diabetes mellitus DM.
Диабетическая периферическая полиневропатия( ДПН) является одним из наиболее распространенных осложнений сахарного диабета СД.

Some of the most common complications after breast surgery include.
Некоторые из наиболее распространенных осложнений после операции на груди включают в себя.

The article discusses the problem of diabetic neuropathy as one of the most common complications of diabetes mellitus DM.
Обсуждается проблема диабетической невропатии- одного из самых распространенных осложнений сахарного диабета СД.

The most common complication of herpes zoster is postherpetic neuralgia neuropathy.
Наиболее частым осложнением опоясывающего герпеса( ОГ) являются постгерпетические невралгии невропатии.

On the plus side, apart from diabetes insipidus, I'm pleased you aren't experiencing any of the other common complications associated with craniopharyngioma.
С положительной стороны, кроме несахарного диабета, я рад что у тебя нет любого из распространенных осложнений после кранио- фаринги- омы.

One of the most common complications of diabetes mellitus(DM) is a polyneuropathy PNP.
Одним из наиболее часто встречающихся осложнений сахарного диабета( СД) является полинейропатия ПНП.

Torasemide is an alternative to conventional diuretics in the treatment of edematous-ascitic syndrome, the most common complication of hepatic cirrhosis.
Торасемид представляет собой альтернативу традиционным диуретикам при лечении отечно- асцитического синдрома- наиболее частого осложнения цирроза печени.

The most common complication associated with osteoporosis is easy fracturing or breaking of bones.
Наиболее распространенные осложнения, связанные с остеопорозом легко пласта или разорвать костей.

Since 2004, an UNFPA-assisted programme to prevent and treat obstetric fistula, a severe and common complication of childbirth, had also been in operation.
С 2004 года действует также осуществляемая при помощи ЮНФПА программа по профилактике и лечению акушерской фистулы- серьезного и часто возникающего при родах осложнения.

Pneumonia is a relatively common complication; seizures and encephalopathy occur more rarely.
Пневмония является относительно распространенным осложнением; более редко возникают конвульсии и энцефалопатия.

Most common complications include a risk of stroke, confusion, and speech and/or visual problems.
Одними из наиболее распространенных осложнений являются риск инсульта, нарушения речи и/ или проблемы со зрением.

This article is devoted to one of the most common complications of hepatic cirrhosis- hepatic encephalopathy HE.
Статья посвящена одному из самых распространенных осложнений цирроза печени- печеночной энцефалопатии ПЭ.

The most common complication of atopic dermatitis in children is the secondary infection of the skin.
Одним из самых частых осложнений атопического дерматита в детском возрасте является вторичное инфицирование кожи.

Chorion detachment is a common complication of pregnancy and according to various authors occurs in 3-18% of cases 1, 2.
Отслойка хориона является частым осложнением беременности и по данным различных авторов встречается в 3- 18% случаев 1, 2.

This most common complication of pertussis is caused by secondary bacterial infection or inhalation of vomited material.
Это наиболее типичное осложнение коклюша обусловлено вторичной бактериальной инфекцией или аспирацией рвотных масс.

Some studies have estimated, in relation to the most common complications, that pregnant women with rhinitis are about six times more likely to develop rhinosinusitis, and 1/3 of them may present with associated asthma attacks 6,7.
Некоторые исследования по оценкам в отношении наиболее распространенных осложнений, что беременные женщины с ринитом имеют примерно в шесть раз больше шансов перейти к разработке кадров риносинусита и 1/ 3 из них может иметь приступы астмы, связанные 6, 7.

A common complication in people with diabetes is diabetic retinopathy, often called'diabetic eye disease,' which affects the blood vessels in the back of the eye.
Обычным осложнением у людей с диабетом является диабетическая ретинопатия, часто называемая" диабетическим заболеванием глаз", которое поражает кровеносные сосуды в задней части глаза.

The Crystal Touch presentation" The Origin of Synkinesis: the common complication after Bell's Palsy is in fact, reversible" was the only scientific research on rehabilitation after Bell's palsy that was presented during this World Congress.
На этом международном конгрессе презентация клиники Crystal Touch" Первопричина синкинезии: самое распространенное осложнение после невропатии лицевого нерва в действительности обратимо" была единственным научным исследованием по реабилитации осложнений невропатии лицевого нерва.

A more common complication is high intraocular pressure, bleeding in the eye, and cataract, which is the most frequent complication of vitrectomy surgery.
Более частым осложнением является высокое внутриглазное давление, кровотечение в глаз и катаракта, которые являются наиболее частым осложнением хирургической витроэктомии.

Prolonged labour and excessive bleeding are the most common complications in deliveries that can lead to maternal death and a very high proportion of babies(88% and 59% respectively) born to mothers experiencing these problems have died within one month of birth.
Затянувшиеся роды и обильное кровотечение являются наиболее распространенными осложнениями при родах, которые могут привести к смерти матери, и весьма большая доля детей( 88 процентов и 59 процентов, соответственно), рожденных матерями, испытывавшими эти проблемы, умирает в течение одного месяца после рождения.

This is a common complication after the FUT or Strip method, but is very rare in cases of transplantation with the FUE method.
Это является частым осложнением после FUT или метода полос, но очень редко в случаях трансплантации методом FUE.