What is the translation of " COMPARED TO YOU " in Hebrew?

• בהשוואה אל אתה
• בהשוואה אלייך
• לעומה של אתה
• יחסית אל אתה
• הישוית ל אתה

Examples of using Compared to you in English and their translations into Hebrew

Not compared to you.
לא בהשוואה אליך.

Of course she is, compared to you.
היא כמובן, בהשוואה אלייך.

Compared to you, I am.
בהשוואה אלייך, בוודאי.

Nothing compared to you.
זה כלום בהשוואה אלייך.

Compared to you, it's nothing.
הישוית לך, כלום של זה.

We're small, compared to you.
אנחנו קטנים, בהשוואה אליך.

Compared to you, that sunset's just-.
הישוית לך, רק--.

I mean, not just compared to you?
אני מתכוונת, לא רק בהשוואה אליך?

Compared to You, I am nothing.
בהשוואה אליו, אני כלום.

But that was nothing compared to you.
אבל זה היה כלום בהשוואה אלייך.

Compared to you, we're angels.
בהשוואה אליך, אנחנו מלאכים.

Oh, Bob, he was nothing compared to you.
אוי, בוב… הוא היה אפס בהשוואה אליך.

But compared to you, I'm a one.
אבל בהשוואה אליך, אני אחת.

Though I imagine he's probably pretty rubbish compared to you.
למרות שאני מניח שהוא שום דבר בהשוואה אליך.

Compared to you, we're all amateurs.
יחסית אליך, כולנו חובבנים.

My family, we have plenty of issues, but compared to you.
המשפחה שלי, יש לנו הרבה בעיות, אבל בהשוואה אלייך.

Compared to you, I hadn't noticed.
בהשוואה אליך, אני לא שמתי לב.

With the whole Mother's Day thing, I was feeling… a little inadequate compared to you.
עם כל יום האם, הרגשתי לא כשירה בהשוואה אלייך.

Compared to you, I guess I am.".
בהשוואה אלייך, אני מניחה שכן.”.

No-one compared to you and Patrick.
אף אחד בהשוואה אליך ואל פטריק.

Compared to you. What a dirty habit!
בהשוואה אליך… איזה הרגל מטונף!

Well, not compared to you, of course.
ובכן, לא בהשוואה אליך, כמובן.

Compared to you, yes, they are stupid.
בהשוואה אלייך, כן, הם טפשיים.

I'm an old man compared to you and I don't understand either.
אני זקן בהשוואה אליך, וגם אני לא מבין.

Compared to you and Charlotte, anything's quick.
בהשוואה אליך ולשרלוט, הכל נחשב מהיר.

Well, compared to you, it feels like I haven't.
ובכן, בהשוואה אליך, זה מרגיש כאילו יש לי לא.

However, compared to you, most of the world is a little stupid.
למעשה, בהשוואה אלייך, רוב העולם קצת טיפש.

It's just, compared to you, Jimmy, you know…- The 3rd nostril.
פשוט, בהשוואה אלייך, ג'ימי הוא, את יודעת… הנחיר השלישי.