What is the translation of " COMPETITIVE PROCESS " in Hebrew?

• הליך תחרותי
• תהליך תחרותי

Examples of using Competitive process in English and their translations into Hebrew

Mr. Bains:"This was a very competitive process.
הואנג:"זה היה תהליך מאוד מאוד תחרותי.

Bid for the Competitive Process to Operate a Technological Innovation Lab.
הצעה להליך תחרותי להפעלת מעבדה לחדשנות טכנולוגית.

I agree with this because the process itself is a competitive process.
נעשה בתהליך עצמו, כי ממילא זה תהליך תחרותי.

And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
וזה התפקיד שלי, בתהליך התחרותי, לצמצם את זה.

Becoming a primary school teacher in Finland is a very competitive process….
להפוך למורה בבית הספר היסודי בפינלנד הוא תהליך תחרותי מאוד.

BATM was awarded the contract after a competitive process against several global companies.
באטמ זכתה בחוזה זה לאחר הליך תחרותי מול מספר חברות גלובליות.

FTC staff will remain vigilant in pursuing unilateral conduct by technology firms that harms the competitive process.”.
צוות ה- FTC יישאר ערני להתנהגות חד-צדדית של חברות טכנולוגיה הפוגעות בתהליך התחרותי".

This was a very competitive process and we are thrilled to use this opportunity to spread awareness.
זה היה תהליך מאוד תחרותי ואנו שמחים להשתמש בהזדמנות זו כדי להפיץ את המודעות.

Please write on the envelope in large, clear, letters:‘Bid for the Competitive Process to Operate a Technological Innovation Lab‘.
יש לציין על גבי המעטפה בכתב גדול וברור"הצעה להליך תחרותי להפעלת מעבדה לחדשנות טכנולוגית".

At the end of a competitive process for selling the company, which was managed by the GCA in 2015, Elbit remained as the only proposer.
בסופו של הליך תחרותי שניהלה רשות החברות הממשלתיותב-2015 למכירת החברה, נותרה אלביט כמציעה יחידה.

The state aspires to advance power plants that will be selected in a competitive process that will bring down costs to consumers.
המדינה שואפת לקדם תחנות הכח אשר יבחרו בהליך תחרותי באופן שיאפשר הורדת עלויות לצרכן החשמל במשק.

In this context, Menachem provides counsel for the process of choosing consultants, architects and planners, and choosing contractors, in the framework of various competitive processes.
בתוך כך מלווה מנחם את הליכי בחירת היועצים, האדריכלים והמתכננים, וכן את הליכי בחירת קבלנים, במסגרת הליכים תחרותיים שונים.

The incubators are selected through competitive processes for a license period of eight years and are spread across Israel.
החממות נבחרות באמצעות הליכים תחרותיים לתקופת זיכיון של שמונה שנים ופרושות בכל רחבי הארץ.

According to Innovation Authority growth division head Sagi Dagan, the company were awarded these grants after a competitive process that began last November.
לדברי שגיא דגן, ראש זירת'צמיחה' ברשות החדשנות, החברות זכו במענקים הללו לאחר הליך תחרותי שהחל בנובמבר האחרון.

It's a response to this whole globalized, competitive process,” says Richard Walker, a co-author of the book Reforming Homework.
זו תגובה לכל התהליך התחרותי, הכלל-עולמי הזה," אומר ריצ'רד ווקר, אחד ממחברי הספר Reforming Homework.

In light of the above, even in cases where there is limited competition in a particular market and the market is controlled by a monopolistic firm, the Authority will first examine whether it is possible to rectify the situation in the market by creating a competitive process.
על רקע האמור, גם כאשר בשוק מסוים מתקיימת תחרות מעטה והשוק נשלט על ידי פירמה מונופוליסטית הרשות תיבחן בראשונה האם ניתן לתקן את המצב בשוק באמצעות יצירת תהליך תחרותי.

These processes were designed to facilitate a competitive process that will benefit the public and reduce the price of electricity.”.
הליכים אלו נועדו לייצר אפשרות להליך תחרותי אשר ייטיב עם הציבור ויפחית את מחיר החשמל".

The National Science Funds is incorporated as an association whose purpose is to“assess, select, and support proposals for basic research in the fields of the humanities and social science, life sciences and medicine, and exact sciences and technology by providing research grants for basic research proposals that will be selected through a competitive process and on the basis of scientific excellence and quality.”.
הקרן הלאומית למדע מאוגדת כעמותה אשר מטרתה “להעריך, לבחור ולתמוך בהצעות למחקר בסיסי בתחומים של מדעי הרוח והחברה, מדעי החיים והרפואה והמדעים המדויקים והטכנולוגיה, בדרך של הענקת מענקי מחקר להצעות למחקר בסיסי, שייבחרו בהליך תחרותי ועל בסיס מצוינות ואיכות מדעית.”.

Consequently, I have instructed to open up preparations for another competitive process in 2018 in which our conclusions will be implemented.".
לפיכך, הוריתי לפתוח בהכנות לקיום הליך תחרותי נוסף במהלך 2018, בו יוטמעו הלקחים שיופקו".

Regarding the acquisition, he said,“There was a competitive process between a number of potential buyers with the price offered naturally being one of the important considerations but not the only one.
באשר למכירה, דוברת מציין כי"היה הליך תחרותי בין מספר רוכשים פוטנציאליים, כשהמחיר המוצע היה אחד השיקולים החשובים באופן טבעי אבל לא רק.

The study's findings challenge previous assumptions about how we make decisions, revealing a competitive process, at least in the case of manual tasks.
ממצאי המחקר מאתגרים הנחות קודמות על האופן שבו בני אדם מקבלים החלטות ומגלים תהליך תחרותי, לפחות בכל הקשור במשימות ידניות.

However, a firm with substantial market power could damage this competitive process by preventing or deterring rivals, including potential rivals, from competing on their merits.
עם זאת, חברה בעלת כוח שוק משמעותי עלולה להזיק לתהליך תחרותי זה על ידי מניעת או הרתעת יריבות, או יריבות פוטנציאליות, מלהתחרות מולה על יכולותיה.

According to the recommendation of the Petroleum Council to the Ministry of Energy, the initial stage will include the marketing of 24 blocks in an international competitive process that calls Petroleum companies to participate in Israel's first bid round and the renewed explorations of natural gas and oil in Israel's economic zone.
על פי המלצת מועצת הנפט לשר האנרגיה, ישווקו בשלב הראשוני 24 בלוקים בהליך תחרותי בינלאומי= הקורא לחברות אנרגיה להשתתף במכרז ולקחת חלק בחיפושי גז טבעי ונפט במים הכלכליים של ישראל.

The granting of exploration permits to BSGR by the Government of Guinea("GoG") in February 2006 was conducted in a fully transparent manner, and as part of a competitive process during which BSGR had to consistently prove that it had the technical and financial capability to carry out exploration, feasibility studies and project development.
היתרי החיפוש שהוענקו ל-BSGR על ידי ממשלת גינאה בפברואר 2006 הוענקו באופן שקוף לחלוטין, כחלק מתהליך תחרותי שבו BSGR היתה צריכה להוכיח באופן עקבי שיש לה את היכולות הטכניות והפיננסיות לבצע את החיפושים, להגיש בדיקות היתכנות ולפתח את הפרויקט.

The company added that it was selected under a competitive bid process.
החידוש הגדול זה שהוא נבחר בהליך תחרותי.

Candidates should apply early in the admissions cycle to be competitive in the process.
מועמדים צריכים לחול בתחילת מחזור הקבלה כדי להיות תחרותית בתהליך זה.

In 2011, HM Government ran a competitive bidding process seeking a purchaser for a long lease of Admiralty Arch.
בשנת 2011, ממשלת הוד מלכותה הריצה תהליך מרכז תחרותי לחיפוש קונה לחכירה ארוכה של קשת האדמירליות.

The negative consequences of persuasive technology have been for the most part accidental, an unfortunate byproduct of an exceptionally competitive design process.
התוצאות השליליות של הטכנולוגיה המשכנעת היו בעיקרן מקריות, תוצר לוואי מצער אל תהליך עיצוב תחרותי במיוחד.