What is the translation of " COMPLETELY BROKEN " in Hebrew?

• שבור לחלוטין
• שבורה לגמרי

Examples of using Completely broken in English and their translations into Hebrew

Dad was completely broken.
האב היה שבור לגמרי.

There was a moment this year… Where I felt completely broken.
היה רגע אחד השנה… במקום שבו הרגשתי שבורה לגמרי.

Now Its Completely Broken.
ועכשיו היא שבורה לגמרי.

This situation struck law professor Beth Noveck as completely broken.
מצב זה פגע החוק פרופסור בת Noveck כמו שבור לחלוטין.

Bent over, completely broken, and crying.
ונאמר שהוא שפוף, שבור לחלוטין, ובוכה.

This situation struck law professor Beth Noveck as completely broken.
מצב זה פגע פרופסור החוק בת 'Noveck כמו שבור לחלוטין.

She looks completely broken and on the verge of collapse.
בעלי נראה מותש לגמרי ועל סף התמוטטות.

Our hearts were completely broken.
הלבבות שלנו היו מרוסקים לגמרי.

The only thing I want to leave you with is the moment in which those men, some of them just huge when standing next to me, or the young boys- so young, but with an enormous pride, held their papers and trembled like little kids and sweated, and read their poems with their voices completely broken.
הדבר היחיד שרציתי להשאיר אתכם איתו הוא הרגע בו האנשים האלה, כמה מהם פשוט עצומים כשהם עומדים לידי, או הבחורים הצעירים-- כל כך צעירים, אבל עם גאווה עצומה, החזיקו את הניירות שלהם ורעדו והזיעו כמו ילדים קטנים, וקראו את השירים שלהם עם הקולות שלהם לגמרי שבורים.

After the war I was completely broken.
אחרי המלחמה הייתי שבורה לגמרי.

Every day we ignore how completely broken this world is and we tell ourselves it's all gonna be okay.
בכל יום אנו מתעלמים איך נשבר לגמרי העולם הזה הוא… ואנחנו אומרים לעצמנו… זה הכל יהיה בסדר.

The only way that Jacob could have merited the great gifts that Isaac gave him was if he was completely broken, and felt nothing of himself.
הדרך היחידה בה יכול היה יעקב לזכות במתנות הגדולות שיצחק נתן לו הייתה שיהיה שבור לחלוטין ולא ירגיש את עצמו כלל.

Victoria returned home completely broken, on the verge of tears.
ויקטוריה חזרה הביתה שבורה לחלוטין, על סף דמעות.

The owner of the deli that was the main outlet for kosher food in Liverpool, England, was“completely broken” after being forced to paint over the sign….
(JTA)- בעל המעדנייה שהיה המוצא העיקרי לאוכל כשר בליברפול, אנגליה,"היה שבור לחלוטין" לאחר שהיה… לכתבה המלאה».

Hitler came in at 8.30 a completely broken man; only a few army officers were with him.
היטלר הגיע ב־ 8:30 והיה שבור לחלוטין", נכתב,"רק כמה קציני צבא היו אתו.

Both his arms were completely broken.
גם זרועותיו היו הרוסות לחלוטין.

Lisette Hutton-Orscher was completely broken after the Holocaust, but she has experienced that the Lord Jesus has given her everything she needed.
ליזט האטון-אורשר הייתה שבורה לגמרי לאחר השואה, אבל היא חוותה את האדון ישוע מספק לה את כל צרכיה.

But if it is dark and dark, it means that the point completely broken, even if the repair is invalid.
אם scotoma שחור פירושו נקודה שבורה לחלוטין, גם אם התיקון אינו חוקי.

And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption.
ו-"אמבולנסים 1298" החליטו שהם ימציאו מחדש תעשייה כושלת לגמרי, ויקימו שירות אמבולנסים בבומביי שיעשה שימוש בטכנולוגיה של Google Earth, בשיטת תמחור מדורגת בהתאם ליכולת המשלם כך שיהיה נגיש לכל האנשים, והחלטה מחמירה ופומבית שלא להיות מעורבים בשום סוג של שחיתות.

This trust has cracked, or completely broken, in the past few years.
האמון הזה נסדק או נשבר לחלוטין בשנים האחרונות.

After the whole James debacle, I had to make sure I wasn't completely broken, so I took home the first random guy I could find, and that's when I figured it out.
לאחר המפלה עם ג'יימס, הייתי צריכה לוודא שלא הייתי מקולוקלת לחלוטין, אז הלכתי הביתה עם הבחור האקראי הראשון שמצאתי.

We were completely broke.
היינו שבורים לגמרי.

Patients usually die completely broke.
לרוב המטופלים הכאבים פסקו לחלוטין.

This is an essential step to surviving the layoff without going completely broke.
זהו צעד חיוני כדי לשרוד את הפיטורים מבלי להישבר לחלוטין.

I can't believe Hyde. I mean he completely broke Jackie's heart.
אני לא מאמינה על הייד, הוא לגמרי שבר את ליבה של ג'קי.

By 1996, the business became completely broke.
עד שנת 1997 השוק היה פרוץ לחלוטין.

The father abandoned the family, ended up 6 months later dead in a Las Vegas hotel room, completely broke.
האב נטש את המשפחה, ונמצא מת שישה חודשים לאחר מכן בחדר מלון בלאס וגאס, שבור לגמרי.

How is it that some people are able to start a new business while completely broke and with little or no income and with no guarantee of success?
איך זה שיש אנשים שיכולים להקים עסק חדש בעודם מרוששים לחלוטין ועם הכנסה מועטה או ללא הכנסה כלל, וללא שום ערובה להצלחה?

From then on, India and Ceylon can produce black tea with a flavor similar to Chinese black tea, which completely broke the tea monopoly of China in the world.
מאז ואילך, הודו ציילון יכול לייצר תה שחור עם טעם דומה תה שחור סיני, אשר לחלוטין שבר את מונופול תה של סין בעולם.

Jack!" said Peterkin, who, now that his fears for my safety were removed, busied himself in erecting a shelter of broken branches in order to protect me from the wind- which, however, was almost unnecessary, for the rock beside which I had been laid completely broke the force of the gale.
אמר פטרקין, שעכשיו, לאחר שהורדו פחדיו לביטחוני, העסיק את עצמו להקים מקלט של ענפים שבורים כדי להגן עלי מפני הרוח-, היה כמעט מיותר, כי הסלע שלצדו של הוא הונחתי לגמרי שבר את כוח הסערה.