What is the translation of " COMPLETION OF THE WORK " in Hebrew?

• סיום העבודה
• השלמת העבודה

Examples of using Completion of the work in English and their translations into Hebrew

Completion of the Work; or.
סיום העבודה; או.

Payment is due on completion of the work.
(א) התשלום הינו עבור ביצוע עבודה.

Completion of the work"in-house nursing care for children and young people".
השלמת העבודה"ב-בית סיעודי עבור ילדים ואנשים צעירים".

Dates of Commencement and Completion of the Work.
תאריכי התחילה והסיום של העבודה.

Upon completion of the work, the marble plaque was returned to its original location two weeks ago.
אחרי סיום העבודה, הוחזר לפני שבועיים לוח השיש המקורי לאתרו.

Check or payment via PayPal upon completion of the work.
תשלום מזומן או Paypal בסיום הפרויקט.

After completion of the work on making the box should get a box with eight legs, as in this photo.
לאחר השלמת העבודה על ביצוע התיבה צריך לקבל קופסה עם שמונה רגליים, כמו בתמונה זו.

Color attracts color, until the completion of the work.
צבע מושך צבע, עד להשלמת המלאכה.

Upon the completion of the work in 1722 Tvrđa became one of the largest and most modern military fortifications in Central Europe.
עם סיום העבודות ב 1722, המבצר הפך לאחד המבצר הצבאי הגדול והמודרני ביותר במרכז אירופה.

An even lower number of projects has been found after the completion of the works.
מספר נמוך עוד יותר של פרויקטים כבר נמצא לאחר השלמת העבודות.

A manager would have to balance faster completion of the work and reduced testing and debugging time against the higher cost of coding.
מנהל צריך לאזן בין השלמה מהירה יותר של העבודה וירידת זמן בדיקות וחיפוש באגים לעומת עלות גבוהה יותר של ייצור קוד.

Exact schedules, dedicated and caring service even after several rounds of revisions and after the completion of the work.
לוחות זמנים מדוייקים, שירות מסור ואכפתי גם אחרי כמה סבבי תיקונים ואפילו אחרי סיום העבודה.

I'm very confident that the solicitor should occur upon completion of the work, and try to adhere strictly to this principle.
אני מאוד בטוח כי עורך הדין צריך להתרחש עם השלמת העבודה, נסה לדבוק בקפדנות את העיקרון הזה.

The fact is that the cat's body is not aware of the pregnancy, and the kitty begins to demand the completion of the work begun.
העובדה היא כי הגוף של החתול אינו מודע להריון, ואת קיטי מתחיל לדרוש את השלמת העבודה החלה.

After completion of the work on the connection of the gas transmission system of the peninsula to the main gas pipelines of the Russian Federation.
לאחר סיום העבודה על חיבור מערכת העברת הגז של חצי האי לצינורות הגז העיקריים של הפדרציה הרוסית.

The second category includes scores that are arrangements or transcriptions made after the completion of the work, usually by someone other than the composer.
בסוג השני כלולים עיבודים או עריכות, שנעשו לאחר השלמת היצירה, בדרך כלל בידי אדם אחר, לא המלחין.

Concurrent with the completion of the work of the public council and drawing up the road map, we will turn to unifying all the political forces in religious Zionism.".
במקביל לסיום עבודתה של המועצה הציבורית ושרטוט מפת הדרכים, נפנה לאיחוד של כלל הכוחות הפוליטיים בציונות הדתית.”.

These articles relate to professional matters that are being dealt with by teams of experts, upon completion of the work of these teams, they will be presented to the public.
סעיפים אלה עוסקים בסוגיות מקצועיות, שהועברו לטיפולן של ועדות מומחים. עם סיום עבודת הוועדות הם יוצגו לציבור.

Upon completion of the work, the goods are packed and transported from Vako-Pak and warehouses throughout the country and abroad to the Company's trucks or through international transport companies.
עם סיום העבודה נארזת הסחורה ומשונעת ממחסני ואקו-פק לכל רחבי הארץ ולחו"ל במשאיות החברה או באמצעות חברות הובלה בינלאומיות.

The art of Ancient Rome(Roma) was considered a late expression of Greek cultural traditions, the completion of the work of the period of antiquity.
אמנות רומא העתיקה(רומא) נחשבה לביטוי מאוחר למסורות תרבותיות יווניות, השלמת היצירה של תקופת העת העתיקה.

Because of Jesus' work in Judea, and because of His completion of the work of the crucifixion, from the perspective of the Jews, Jesus is the Redeemer of the Jewish people.
משום שישוע עבד ביהודה, ומשום שהוא השלים את עבודת ההיצלבות, מנקודת המבט היהודית, ישוע הוא גואל העם היהודי.

The audit found that the various authorities, headed by the Ministry of Justice and the IDF, had taken steps, some of them significant, to implement the recommendations of the Turkel Commission, even before the completion of the work of the Implementation Team.
בביקורת נמצא כי הגופים השונים, ובראשם משרד המשפטים וצה"ל, עשו פעולות, חלקן משמעותיות, ליישום ההמלצות של ועדת טירקל, אף לפני סיום העבודה של צוות היישום.

The textbook was the completion of the work that had begun as Scientology 88, now published as Scientology 8-80, The Discovery and Increase of Life Energy in the Genus Homo Sapiens.
הטקסט היה השלמתה של העבודה שהחלה בתור׳סיינטולוגיה 88׳, שכעת הוצאה לאור בתור׳סיינטולוגיה 80-8, הגילוי וההגברה של אנרגיית החיים במין הומו סאפיינס׳.

Satellite operator"Telecard"(trademark of the project group"Orion" company) He announced the successful completion of the work to improve the quality of the transmitted signal from the satellite«Intelsat-15" in position 85 degrees East longitude.
מפעילת הלוויין"טלכרט"(הסימן המסחרי של הקבוצה בפרויקט"אוריון" חברה) הוא הודיע על סיומו המוצלח של העבודה כדי לשפר את איכות האות המשודרת מן«בלווין Intelsat-15" בתפקיד 85 מעלות מזרח אורך.

Upon completion of the work by the community and receipt of the approval from the Civil Administration in Judea and Samaria, the Electricity Authority will be happy to connect the community to electricity.
עם סיום העבודות על ידי היישוב וקבלת האישור מהמנהל האזרחי ביהודה ושומרון חברת החשמל תוכל ותשמח לחבר את היישוב לחשמל.

It is imperative that God's incarnate flesh should depart the earth upon completion of the work that He needs to do, for He comes only to do the work He ought to do, and not to show people His image.
לפיכך חיוני כי התגלמותו של אלוהים בבשר ודם תעזוב את האדמה עם השלמת העבודה שעליו לעשות, כי הוא בא רק כדי לעשות את העבודה שעליו לעשות ולא להראות את דמותו לבני האדם.

Only in 2011, after many years of procrastination and delays, during which the sludge continued to flow into the sea and pollute it, did the Shafdan Administration begin to set up the solution to treat the sludge, while again and again postponing the completion of the work, continued to pump the polluted sludge into the sea, From the payment of the discharge fee imposed on all those who discharge contaminants into the sea.
רק ב-2011, לאחר שנים רבות של סחבת ושל עיכובים, במהלכן המשיכה הבוצה לזרום לים ולזהמו, החלה הנהלת השפד"ן להקים את הפתרון לטיפול בבוצה, תוך שדחתה פעם אחר פעם את תאריך סיום העבודות, המשיכה להזרים את הבוצה המזוהמת לים ובנוסף ניסתה לחמוק מתשלום היטל ההזרמה(ראו מסגרת).

In response, Adalah demanded to know the estimated date of completion of the work on updating the policy, and reiterated its request for information regarding the scope of enforcement, drawing attention to similar data provided to Israeli media outlets.
בתגובה, מרכז עדאלה ביקש לדעת מהו המועד המשוער של סיום העבודה בנושא עדכון המדיניות, וכן חזר על בקשתו לקבלת מידע אודות היקפי האכיפה תוך הפניית תשומת הלב לנתונים דומים שנמסרו על ידי הרשות לכלי התקשורת.

Therefore, it is imperative that God's incarnate flesh depart the earth on completion of the work that He needs to do, for He comes only to do the work He ought to do, and not to show people His image.
לפיכך, חיוני שאלוהים בהתגלמותו כבשר ודם יעזוב את פני האדמה עם השלמת העבודה שעליו לעשות, מפני שהוא בא רק כדי לעשות את העבודה שעליו לעשות ולא להראות את צלמו לבני האדם.

The aim of the project is incomparable, with completion of the work shall constitute the entire industrial area bar draws a wide variety of large firms in the economy, which will create jobs for many and varied for all residents of the area.
מטרת הפרוייקט חשובה מאין כמוה, כאשר בסיום העבודות יהווה אזור התעשייה כולו באר שואבת למגוון נרחב של חברות גדולות במשק, מה שייצור מקומות עבודה רבים ומגוונים לכל תושבי האיזור.