Examples of using Complex things in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I love complex things.
אני אוהב דברים מסובכים.We're human beings: we love complex things.
אנו יצורי אנוש; אנו אוהבים דברים מורכבים.And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.
והדברים המורכבים ביותר הם אנחנו, באמצע הדרך בין אטומים לכוכבים.People don't like complex things.
אנשים לא אוהבים דברים מסובכים.In France I do a lot of complex things like transplants and surgeries, and here I was disqualified on first year student material.
בצרפת אני עושה דברים מורכבים בהרבה כמו השתלות וניתוחים, ופה נפסלתי על חומר של סטודנט בשנה א'.Later, we learn more complex things.
אחר כך ילמדו אותם דברים מסובכים יותר.The complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
הדברים המורכבים הם יותר שבריריים, יותר פגיעים, תנאי הזהבית הופכים ליותר מחמירים, וזה יותר קשה ליצור מורכבות.What about more complex things, like math?
מה עם מצבים מורכבים יותר, כמו היפראקטיביות?Throughout history,whenever more matter and energy can be drawn together in one place, more complex things can emerge.
במהלך ההיסטוריה בכל פעם שהרבה חומר ואנרגיה מתאגדים יחד במקום אחד דברים מורכבים יותר יכולים להתפתח.They can explain complex things in simple ways.
מסתבר שאפשר להסביר דברים מורכבים בצורה פשוטה.The final few layers assemble those into complete interpretations-these neurons activate in response to very complex things such as entire buildings or trees.
השכבות האחרונות אוספות את כל אלו לפרשנויות שלמות-אלו עצבים המופעלים בתגובה לדברים מורכבים מאד, כמו בניינים או עצים שלמים.".You are skilled at simplifying even the most complex things in life by going to the root of things to find the cause.
יש לכם But sometimes we find ourselves caught up in the simplicity paradox: we want something that's simple and easy to use,but also does all the complex things we might ever want it to do.
אולם לפעמים אנו נתקלים בפרדוקס הפשטות: אנו מעוניינים במוצרים פשוטים וקלים לשימוש,אבל רוצים שהם יבצעו את כל הדברים המורכבים שהורגלנו אליהם.A related hypothesis is reductionism, the notion that complex things can be understood by reducing them to the interactions of their parts, or to simpler or more basic things such as tiny particles of matter.
הנחה קשורה היא רדוקציוניזם, הרעיון שאפשר להבין דברים מורכבים על ידי הקטנתם לאינטראקציות של החלקים שלהם, או לדברים פשוטים או יסודיים יותר כמו חלקיקי חומר זעירים.The conclusion from the sentence above is that even a small andsimple act of self-discipline can influence complex things that require greater self-discipline.
פועל יוצא מהמשפט הנ"ל הוא שגם פעולה פשוטה וקטנה של משמעת עצמית,יכולה להשפיע על דברים מורכבים המצריכים משמעת עצמית גדולה יותר.At this stage, the brain continues to develop and grow,and even though the brain can now perceive complex things like philosophy and complex theories, it is still not developed like an adult, especially concerning the ability to understand danger, its significance and its results.
בשלב הזה, המח ממשיך להתפתח ולגדול,ולמרות שכעת הוא יכול לקלוט דברים מורכבים יותר, כמו פילוסופיה ותיאוריות Normally our brain consists of independent networks that perform separate specialised functions, such as vision, movement and hearing-as well as more complex things like attention," said one of the researchers, Robin Carhart-Harris.
בדרך כלל המוח שלנו מורכב מרשתות עצמאיות המבצעות פונקציות מיוחדות נפרדות, כמו ראייה,תנועה ושמיעה וכן דברים מורכבים יותר כמו תשומת לב", אמר אחד מעורכי המחקר, ד"ר רובין קארהרט-האריס.This question demonstrated how complex things have become.
המחלוקת הזו מעידה עד כמה הדברים מורכבים.Normally our brain consists of independent networks that perform separate specialized functions, such as vision, movement and hearing-as well as more complex things like attention," said Robin Carhart-Harris, who led the research team.
בדרך כלל המוח שלנו מורכב מרשתות עצמאיות המבצעות פונקציות מיוחדות נפרדות, כמו ראייה,תנועה ושמיעה וכן דברים מורכבים יותר כמו תשומת לב", אמר אחד מעורכי המחקר, ד"ר רובין קארהרט-האריס.He's a thorough guy-- likes complex things like chess.
הוא בחור יסודי. אוהב דברים מסובכים, כמו שחמט.Normally our brain consists of independent networks that perform separate specialized functions, such as vision, movement, and hearing-as well as more complex things like attention," study co-author Robin Carhart-Harris said in a statement.
בדרך כלל המוח שלנו מורכב מרשתות עצמאיות המבצעות פונקציות מיוחדות נפרדות, כמו ראייה,תנועה ושמיעה וכן דברים מורכבים יותר כמו תשומת לב", אמר אחד מעורכי המחקר, ד"ר רובין קארהרט-האריס.We're working with enormously complex things all the time.
אנחנו עובדים כל הזמן עם דברים מורכבים להפליא.So though we may not be skilled at drawing,the point is that we intuitively know how to break down complex things into simple things and then bring them back together again.
אז למרות שאולי אין לנו כישורי ציור,הנקודה היא שאנחנו יודעים אינטואיטיבית איך לפרק דברים מורכבים לדברים פשוטים ואז להרכיב אותם מחדש.A number of related, contentious theories that hold, very roughly, that the nature of complex things can always be reduced to(be explained by) simpler or more fundamental things. .
רדוקציוניזם, כמונח בפילוסופיה, מתאר מספר תאוריות הגורסות, כי טבעם של דברים מורכבים יכול תמיד להצטמצם(או להיות מוסבר) לרעיונות בסיסיים או פשוטים יותר.
