What is the translation of " COMPLEX WAYS " in Hebrew?

• ה דרכים מורכבות

Examples of using Complex ways in English and their translations into Hebrew

We use it to process data in complex ways.
אנו משתמשים בה כדי לעבד נתונים בדרכים מורכבות.

Vacationers not looking for complex ways and, as indigenous Czechs, if not take the rental car, then moved to the metro and trams.
נופשים לא מחפשים דרכים מורכבות, כמו צ 'כים ילידים, אם לא לקחת את המכונית השכורה, ולאחר מכן עבר המטרו וחשמליות.

Sometimes these principlesclashed in very complex ways.”.
לעתים שני העקרונות האלה התנגשו בדרכים מורכבות מאד".

These tendencies cross-cut and cancel in complex ways that are difficult to detect empirically.
הנטיות האלה מצטלבות ומתקזזות בדרכים מורכבות שקשה לזהות מבחינה אמפירית.

But my main goal is simply to teach my students to think in complex ways.
אבל המטרה העיקרית שלי היא ללמד את התלמידים לחשוב בדרכים מורכבות.

He will also use his fingers and hands to explore in more complex ways(so make sure you are ready for some exercise).
הוא ישתמש באצבעותיו ובידיו על מנת לגלות דברים בדרכים מורכבות יותר(עליכם להתכונן לקצת פעילות גופנית).

The safety of Jews around the world may be related to the existence of Israel in complex ways.
E ייתכן שביטחונם של היהודים ברחבי העולם קשור בדרכים מורכבות בקיומה של ישראל.

The environmental impact of a community or of humankind as a whole depends both on population and impact per person, which in turn depends in complex ways on what resources are being used, whether or not those resources are renewable, and the scale of the human activity relative to the carrying capacity of the ecosystems involved.
סך כל ההשפעה של קהילה מסוימת, או של המין האנושי כולו , תלויה הן בגודל אוכלוסייה והן במידת הפגיעה פֶּר אדם, שהיא, בתורה, תלויה בדרך מורכבת בסוג המשאבים המנוצלים, בהיותם של המשאבים האלה מתחדשים או מתכלים, ובהיקף הפעילות האנושית ביחס לכושר הנשיאה של המערכת האקולוגית המסוימת.

Throughout their lives, male and female individuals continue to manifest these early traits in more and more complex ways.
במהלך חייהם, גברים ונשים ממשיכים להקצין נטיות מוקדמות אלו בדרכים מורכבות יותר.

Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.
עכשיו, התנועה הגיעה לנקודה בה ניתן לשלוט בתנועות סימולטניות, ברצף מורכב, בדרכים מורכבות כפי שנדרש, למשל, כשמשחקים משחק מסובך כמו כדורגל.

In both cases, the diversity develops organically over time, and the varied components are interdependent in complex ways.
בשני המקרים המגוון מתפתח באופן אורגני במשך הזמן, והרכיבים השונים תלויים זה בזה בדרכים מורכבות.

Pride Month seems like the perfect time to dig deeper, and to see what queer and media studies can tell us about the complex ways the internet has changed what it means to be part of the LGBTQ community.
חודש הגאווה שחל לאחרונה נראה לי כמו מועד מושלם לבחון את השאלה הזו לעומק, ולברר מה יכול המחקר בתחום הלימודים הקווירים והתקשורת ללמד אותנו על הדרכים המורכבות שבהן האינטרנט שינתה את משמעות ההשתייכות לקהילה הלהט"בית.

This is a powerful concept because it frees us from the limitations of a single table and allows us to combine multiple tables in potentially complex ways.
זוהי גישה יעילה בגלל שהיא משחררת אותנו מהמגבלות של הטבלה היחידה ומאפשר לנו לאחד מספר טבלאות בדרכים מורכבות.

From a statistical standpoint,“if you have[hominin] populations distributed across Africa, evolving in complex ways, why would the one you find be the ancestor?”.
מנקודת מבט סטטיסטית,"אם אוכלוסייה של הומינינים מפוזרת ברחבי אפריקה ומתפתחת בדרכים מורכבות, למה דווקא אתה הוא זה שמצא את האב הקדמון?".

This means that deafness, by itself, does not determine academic success or failure but rather interacts with many other factors in complex ways.
זאת אומרת שחירשות, בפני עצמה, אינה קובעת הצלחה אקדמית או כישלון אלא מקיימת אינטראקציה עם גורמים רבים אחרים בדרכים מורכבות.

In this moving, funny, and insightful investigation into an essential human behavior, Ariely argues that motivation operates in far more complex ways than we understand.
בספר מרגש, משעשע ומעורר מחשבה, אשר חוקר התנהגות אנושית בסיסית, טוען אריאלי כי למוטיבציה פנים רבות וכי היא פועלת בדרכים מורכבות בהרבה מכפי שנהוג לחשוב.

Or in the more complex way.
או בדרך המסובכת יותר… ליז!

Why have you chosen this, the more complex way?
למה לבחור בדרך הזו, שהיא הדרך הקשה יותר??

But the complex way AI grows and improves makes it hard to understand and even harder to control.
אך הדרך המורכבת בה היא גדלה ומתפתחת מקשה עלינו להבין אותה ואפילו יותר לשלוט בה.

Or in the more complex way that I have just outlined which involves many questions and, of course considerable scandal?
או בדרך המסובכת שתארתי לפניכם… שמכילה הרבה שאלות… וברור… שערוריה גדולה?

With the seemingly complex way of modern life today, people just don't have a lot of time to research all the benefits and features of each brand.
בצורה המורכבת לכאורה של החיים המודרניים כיום, אין לאנשים זמן רב כדי לחקור את כל היתרונות והמאפיינים של כל מותג.

All right, who can tell me, again the highly complex way of beating the pick-and-roll?
בסדר, מי יכול לספר לי, שוב… מהי הדרך המורכבת כל כך להביס את הפיק אנד רול?

Hernia lumbar spine, treatment which should be carried out in a complex way, has the following symptoms.
בקע עמוד השדרה המותני, טיפול אשר צריך להתבצע בצורה מורכבת, יש את הסימפטומים הבאים.

The action of supplements is omni-directional, thanks to which it affects the corpus cavernosum bodies in a very complex way.
הפעולה של תוספי הוא Omni-directional, בזכות אשר משפיע על גופים cavernosum קורפוס בצורה מורכבת מאוד.

Save his princess, prince bird and did not notice that on the contrary distanced himself from his beloved and now he has to achieve it, you must go through a complex way.
להציל את הנסיכה, ציפור שלו הנסיך ולא שם לב שאדרבא הרחיקו את עצמו מהאהוב ועכשיו הוא צריך להשיג את זה, אתה חייב לעבור דרך מורכבת.

It is necessary to use them in a complex way(hemp seeds, hemp seed oil, CBD extract, etc.) so that their healing effects on our health can be absorbed fully.
יש צורך להשתמש בהם בצורה מורכבת(זרעי קנבוס, שמן זרעי קנבוס, לחלץ CBD, וכו'), כך ריפוי שלהם ההשפעות על הבריאות שלנו יכול להיות נספג במלואו.

The more complex way of looking at this concept is by firstly asking what we understand by the word reality, before we try understanding the idea of an alternate, virtual version of reality.
הדרך המורכבת יותר להסתכל על המושג הזה היא קודם כל לשאול מה אנו מבינים מהמילה מציאות, לפני שאנחנו מנסים להבין את הרעיון של גרסה וירטואלית חלופית של המציאות.

Folk remedies for cough are usedbut for their maximum effectiveness it is necessary not to confine oneself to any one, even the most famous and"suitable" prescription, but to fight with a cough in a complex way.
תרופות עממיות לשיעול משמשיםאבל על האפקטיביות המקסימלית שלהם יש צורך לא להגביל את עצמך לאף אחד, אפילו המרשם המפורסם ביותר"מתאים", אבל כדי להילחם עם שיעול בצורה מורכבת.