Examples of using Complex web in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creation of complex web forms.
יצירת טפסי אינטרנט מורכבים.And suddenly, all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.
ופתאום כל העולמות, העולמות הקטנים הללו, הם מתאחדים לתוך הרשת המורכבת הזאת.She spun a more complex web, so the Goddess turned her into a spider.
היא הסתובבה אינטרנט מורכב יותר, כך אלת הפך אותה לעכביש.Strong experience in the development of complex web systems.
ניסיון רב בפיתוח מערכות WEB מורכבות.It's a very complex web of bio-neural circuitry, nano-fibers.
NET Server controls allow you to create complex web sites with very little code.
NET- מאפשרים לך ליצור אתרי אינטרנט מורכבים על ידי שימוש במעט בקוד.Creating complex webs of navigation links, e.g. linking every page on your site to every other page.
יצירת רשתות מורכבות של קישורי ניווט, למשל, קישור כל דף באתר לכל דף אחר.This enables us to save you time andwaiting to run even the most complex web projects in a fairly reasonable amount of time.
זה מאפשר לנו לחסוך לכםזמן מתנה לרוץ אפילו פרויקטי האינטרנט המורכבים ביותר בסכום די זמן סביר.The governance system takes absolute control over the environment with very little understanding orrespect for the complex web of life.
מערכת הממשל נוטלת לעצמהּ שליטה מלאה על הסביבה,ללא הבנה וכבוד כלפי הרשת המורכבת של החיים.Development of complex web apps that can be accessed worldwide.
פיתוח אפליקציות אינטרנט מורכבות הניתנות לגישה ותפעול מכל מקום בעולם.Trade, investment and finance cut across national boundaries andare governed by a complex web of transnational laws and regulations.
המסחר, ההשקעות והפיננסים חותכים אתהגבולות הלאומיים ומשולטים על ידי רשת מורכבת של חוקים ותקנות רב-לאומיים.Artistic interpretation is a complex web that will probably never offer a definitive answer.
פרשנות אמנותית היא רשת מורכבת שכנראה לעולם לא תציע תשובה חד משמעית.Firefox 3.5 includes the powerful new TraceMonkey JavaScript engine,which delivers unprecedented performance with today's complex Web applications.
Firefox 3.5 כולל את מנוע הג'אווה סקריפט החדש ורב העוצמה TraceMonkey,המספק ביצועים חסרי תקדים עם יישומי הרשת המורכבים של היום.We specialize in building complex web systems in the world and in Israel.
אנחנו מתמחים בבניית מערכות Web מורכבות ושונות בעולם ובישראל.Managers of tomorrow must be equipped to navigate the opportunities andthreats created by an increasingly complex web of global competition and dependencies.
מנהלי מחר חייב להיות מצויד כדי לנווט אתההזדמנויות והאיומים שנוצרו על ידי אינטרנט מורכבים יותר ויותר התחרות התלות העולמית.People briefed on the matter said Mr. Epstein created a complex web of investment vehicles for Mr. Wexner, then collected high fees or withdrew funds for his personal use.
מקורבים לעניין אמרו כי אפשטיין יצר רשת סבוכה של כלי השקעה עבור וקסנר, ואז גבה עמלות גבוהות או משך כספים לשימושו האישי.The series, described by Hare as"a police procedural without any of that police attitudinising",[2] stars Carey Mulligan as Kip Glaspie, a detective inspector assigned to investigate the murder of a pizza delivery driver who is shot in a London suburb.The ensuing story explores a complex web of characters who are all somehow connected with the story. Nathaniel Martello-White stars as Glaspie's partner, detective sergeant Nathan Bilk.
בסדרה מככבת קארי מאליגן בתפקיד קיפ גלספי, מפקחת בילוש שהוטל עליה לחקור רצח של שליח פיצה,שנורה בפרוור של לונדון. בהמשך העלילה נבחנת רשת מורכבת של דמויות הקשורות איכשהו לסיפור. נתניאל מרטלו-וייט מככב בתפקיד הבלש השותף של גילספי, סמל בילוש נייתן בילק. עוד בתפקידים הראשיים משחקים ג'יני ספארק, ניקולה ווקר, ג'ון סים.Computer software systems in general are a complex web of further interconnected sub-systems- where each sub-systems may or may not be divided into further sub-systems.
מערכות תוכנה במחשב באופן כללי הן רשת מסובכת של תתי מערכות שעוד יותר מחוברות ביניהם- שבה כל תת מערכות עשויה מאוד להיות מחולקת לעוד תתי מערכות.Dependent origination: that any phenomenon'exists' only because of the‘existence' of other phenomena in a complex web of cause and effect covering time past, present and future.
לפי השקפה זו, כל תופעה"קיימת" רק בגלל ה"קיום" של תופעות אחרות, ברשת מורכבת מאוד של סיבה ותוצאה המשתרעת על פני העבר ההווה והעתיד.The company also provides ongoing maintenance of complex web sites including content assimilation and graphic design, cross-platform digital strategy, and advanced front-end and back-end development services.
החברה מספקת גם שירותי עיצוב גרפי ופיתוח front-end ו back-end עדכניים למערכות ניהול תוכן מתקדמות, תחזוקה שוטפת לאתרי אינטרנט מורכבים הכוללים הטמעת תכנים ועיצוב גרפי, אסטרטגיה דיגיטלית רב ערוצית(Cross Platform) תוך שילוב UX וקידום אורגני בגוגל.Consular processing has evolved over the years andinvolves not only the U.S. Department of State, but a complex web of law and policy impacted by various government agencies.
העיבוד הקונסולרי התפתח במשך השנים וכולללא רק את מחלקת המדינה של ארה"ב, אלא רשת מורכבת של חוקים ומדיניות המושפעים על ידי רשויות ממשלתיות שונות.Documents and sources reveal that through a complex web of overseas shell corporations and subsidiaries, the intelligence body stands to cash in at all stages of the deal, from the transport of Israeli gas to Egypt to its final sale to the Egyptian government.
מסמכים ומקורות חושפים כי באמצעות רשת מורכבת של תאגידי קש shell corporations וחברות בנות מעבר לים, גוף המודיעין המצרי עומד להרוויח בכל שלבי העסקה, החל מהובלת הגז הישראלי למצרים ועד מכירתו הסופית לממשלת מצרים.This is the understanding that any phenomenon'exists'only because of the'existence' of other phenomena in a fabulously complex web of cause and effect covering time past, time present and time future.
לפי השקפה זו, כל תופעה"קיימת" רק בגלל ה"קיום" של תופעות אחרות, ברשת מורכבת מאוד של סיבה ותוצאה המשתרעת על פני העבר ההווה והעתיד.Constructed between 1987 and 1991, it was used to explore the complex web of interactions within life systems in a structure that included five areas based on biomes and an agricultural area and human living/working space to study the interactions between humans, farming and technology with the rest of nature.
המתקן נבנה בין השנים 1987 ל-1991, השתמשו בו כדי לחקור רשת מורכבת של יחסי גומלין של מערכות חיים במבנה שכולל אזורים שמבוססים על חמש ביומות, אזור חקלאי ואזור מחיה/עבודה כדי ללמוד על יחסי הגומלין בין בני אדם, חקלאות וטכנולוגיה עם שאר הטבע.They're going to wind their way around biomolecules and between biomolecules, forming those complex webs that will allow you, eventually, to pull apart the molecules from each other.
הם יפתלו He greatly increased the role and power of the orchestra,creating scores with a complex web of leitmotifs; and he was prepared to violate accepted musical conventions, such as tonality, in his quest for greater expressivity.
הוא חיזק מאוד אתתפקידה ועוצמתה של התזמורת באמצעות פרטיטורות רצופות רשת סבוכה של לייטמוטיבים, ולא היסס לפגוע במוסכמות מוזיקליות מקובלות כמו טונאליות בחתירתו להשיג עושר ביטוי רב יותר.The holistic view is based on the principle that everything in the universe is connected,that we are united to the other and non-human forms around us in a complex web of life and from the point of view of the perennial philosophy is great chain of being.
הראייה ההוליסטית מתבססת על העיקרון כי כל דבר ביקום מחובר, כיאנחנו מאוחדים לאחרים ויש צורות אנושיות המקיפים אותנו באתר מורכבות החיים החל מנקודת המבט של הפילוסופיה רב-שנתי הגדולה של להיות.
