What is the translation of " CONCEALER " in Hebrew?

• קונסילר
• איפור
• מסתיר

Examples of using Concealer in English and their translations into Hebrew

I can recommend a concealer.
אוכל להמליץ לך על קונסילר.

The concealer covers most of it anyway.
האיפור מכסה את רוב החבורות.

Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer.
בסיס עירום, שפתון טבעי, סומק שקוף.

We would swap concealer tips, career advice.
החלפנו עצות על קונסילר ועל קריירה.

Are you trying to hide those extra wrinkles around your eyes with concealer?
האם את מסתירה את הכהויות מסביב לעיניים באמצעות איפור?

Why are you wearing extra concealer under your eyes?
למה מרחת שכבה נוספת של קונסילר מתחת לעינייך?

Sam concealer packaged in a glass bottle with a convenient dispenser.
סאם קונסילר ארוז בתוך בקבוק זכוכית עם מתקן נוח.

In my bag, I always have a concealer and red lipstick.
בתיק שלי אני תמיד מחזיקה קונסילר ושפתון אדום.

Sometimes concealer can feel on the skin during the day, this is not the brand.
לפעמים קונסילר יכול להרגיש על העור במהלך היום, זה לא המותג.

At the gym, anywhere- I was putting on so much makeup, like a full face of concealer.
בחדר הכושר, בכל מקום- שמתי כל כך הרבה איפור, כמו פרצוף מלא של קונסילר.

A very popular concealer in the world beauty industry. Is it any good? NO!
מאוד פופולרי קונסילר בעולם תעשיית היופי. זה טוב בכלל? לא!

But here, I do also apply a little eye shadow in tone for contrast and created a very sensitive border with concealer.
אבל כאן, אני גם להחיל קצת צללית בטון על הניגוד שנוצר מאוד רגיש הגבול עם קונסילר.

Soft creamy texture the concealer spreads easily, making Your skin perfect!
רך קטיפתי מרקם של קונסילר מתפשט בקלות, מה שהופך את העור שלך מושלם!

Has here like… Pockets, but her sales staff SuperPharm running after them: the need concealer. Natasha, bring her concealer.
יש לה פה ככה… כיסים, אלא שהמוכרות בסופר פארם רצות אחריהם: את חייבת קונסילר. נטשה, תביאי לה את הקונסילר.

Mix two shades of concealer if you cannot find one that matches your skin.
אתה יכול לערבב שני צבעים גוון של מסתיר אם אתה לא מסוגל למצוא אחד התואם את העור.

And even with such catarrhal inflammation it handled very adequately(on the left, just awful, to the right, the horror is covered with concealer and a light powder).
ואפילו עם כזה catarrhal דלקת בזה מאוד במידה מספקת(בצד שמאל, פשוט נורא, ימינה, האימה מכוסה עם קונסילר אור, אבקה).

Apply the concealer on the skin in need of adjustment prior to application of the basic tone.
להחיל את קונסילר על העור זקוק התאמה לפני יישום של הטון הבסיסי.

The man who spent years lathering endless layers of concealer on Israel's ugly face is gone, never to return.
האיש שמרח במשך שנים שכבות בלתי נדלות של איפור על פניה המתכערות של ישראל, הלך מבלי שוב״.

But I concealer very much, I have been looking for something similar and very happy with purchase.
אבל אני קונסילר מאוד, חיפשתי משהו דומה מאוד שמח עם הרכישה.

I really like this powder and usually use it to set my under eye concealer. This powder contains 0.28 oz(8 grams) of product.
זוהי פודרה לא רעה בכלל ואני אוהבת להשתמש בה לקיבוע הקונסילר מתחת העיניים. מכילה 8 גרם של חומר ועלותה 17 שקלים.

I liked a bilateral concealer Concealer Duo- Bilateral concealer I liked left a very ambiguous impression, but still without it I can not.
אהבתי את דו-צדדי קונסילר קונסילר Duo- קונסילר דו צדדי אהבתי השאיר הרבה מאוד רושם מעורפל, אבל עדיין בלי זה אני לא יכול.

Aging skin does tend to look thinner and applying moisturizer before using a foundation or concealer base for your makeup can give the illusion of plumper and more youthful looking skin.
הזדקנות העור נוטה להיראות דקים וליישם קרם לחות לפני השימוש בסיס או בסיס קונסילר עבור האיפור שלך יכול לתת את האשליה של עור מראה שמנמן וצעיר יותר.

So technically concealer is considered a face product, but I mostly use it to hide my under eye circles, so I consider it to be an eye product.
אז טכנית קונסילר הוא יותר מוצר פנים מאשר מוצר עיניים, אבל אני משתמשת בו בעיקר להסתרת כהויות ולהבהרה מתחת לעיניים, אז הוא נכלל מבחינתי בקטגוריה הזו.

It's very simple: redness and red spots I mask with green concealer, light concealer I cover additionally, on top of these problem areas.
זה פשוט מאוד: אדמומיות, כתמים אדומים אני מסיכה עם קונסילר ירוק, אור קונסילר אני מכסה בנוסף, על גבי באזורים הבעייתיים הללו.

My favorite concealer is the Nars Radiant Creamy Concealer, however I only repurchased it during my latest visit to the US and I barely used it throughout the year so I can't consider it as my favorite of 2016.
הקונסילר האהוב עליי הוא זה של נארס, שאני מרגישה עושה את העבודה בצורה הטובה ביותר, אבל רק לאחרונה כשביקרתי בארה”ב רכשתי לי אותו מחדש כך שלא יצא לי להשתמש בו יותר מידי בשנה האחרונה.

As soon as I learned that appeared on the market super concealer, which matting with ultra light texture, I ran to the store to test the shades.
ברגע שלמדתי את זה הופיע בשוק סופר קונסילר, אשר מחצלות עם אור אולטרה מרקם, אני רץ לחנות כדי לבחון את התריסים.

I rarely buy single concealer twice, but I liked this mousse exception, the first time I bought it on vacation, on shares for 200 rubles Magnit Kosmetik, dark tone, I thought, if this doesn't work, I will dilute it or use as a sculptor, but on tanned skin tone mousse Maybelline dream matte mousse went perfectly.
לעיתים רחוקות אני קונה יחיד קונסילר פעמיים, אבל אני אוהב את זה מוס יוצא מן הכלל, בפעם הראשונה קניתי אותו בחופשה, על מניות תמורת 200 רובל Magnit Kosmetik, הטון האפל, חשבתי, אם זה לא יעבוד, אני אדלל את זה או להשתמש כמו פסל, אבל על עור שזוף טון מוס מייבלין חלום מט מוס הלך בצורה מושלמת.

Firstly apply under eye moisturizer to hydrate the area under your eyes and then apply a under eye concealer bearing in mind that that it should be one shade lighter than your natural skin tone.
ראשית תחול תחת קרם לחות כדי לחות את האזור מתחת לעיניים שלך ולאחר מכן להחיל תחת קונסילר עין מתחת לזכור כי זה צריך להיות אחד בצל בהיר יותר צבע העור הטבעי שלך.

It perfectly covers redness/zit, while the liquid component of concealer and absorbs quickly into the skin leaves no greasiness, on the contrary at the application of concealer, the skin becomes more matte.
זה לגמרי מכסה אדמומיות/חצ' קונים, ואילו הנוזל רכיב של קונסילר ונספגת במהירות אל העור מותיר השמנוניות, להיפך-היישום של קונסילר, העור הופך להיות יותר מט.

Well, first: brush fluff up with time, and second: I think it would be much better if the concealer was packaged in the tube, to avoid direct contact of the tool with the skin(not to produce bacteria).
ובכן, קודם כל: מברשת מוך עם הזמן, ואת השני: אני חושב שזה יהיה הרבה יותר טוב אם קונסילר היה ארוז בתוך הצינור, כדי למנוע מגע ישיר של הכלי עם העור(לא לייצר חיידקים).