What is the translation of " CONCEIVED THE IDEA " in Hebrew?

• הגה את הרעיון
• הגתה את הרעיון
• שהגה את הרעיון

Examples of using Conceived the idea in English and their translations into Hebrew

George Lucas conceived the idea for Willow(originally titled Munchkins) in 1972.
ג'ורג' לוקאס הגה את הרעיון לסרט זה("מאנצ'קינים" היה שמו המקורי) בשנת 1972.

In 1915, during a slowdown in the building industry, Whiton conceived the idea of a Home Study Course in the Decorative Arts.
בשנת 1915, במהלך האטה בענף הבנייה, Whiton הגה את הרעיון של לימודים בקורס באמנויות הדקורטיביות.

Shyamalan conceived the idea for Split years before he wrote the screenplay.
שאמלאן הגה את הרעיון לסרט מספר שנים לפני שהוא כתב את התסריט.

What separates East and West is first of all the fact that the peoples of the East never conceived the idea of liberty.
מה שמבחין בין המערב למזרח הוא ראשית לכל העובדה שבני המזרח מעולם לא הבינו את רעיון החירות.

It was Sarah who conceived the idea for a film based upon the early years of Queen Victoria.
שרה דוכסית יורק הייתה זו שהגתה את הרעיון לסרט המבוסס על השנים הראשונות של המלכה ויקטוריה.

For me, this is an extraordinary success,” said Prof. Shmulevich, who conceived the idea of training and sending the delegation to the US.
מבחינתי זו הצלחה לא נורמלית," אומר פרופסור שמולביץ, שהגה את הרעיון להכשרת המשלחת ושיגורה לארצות הברית.

As a result he conceived the idea of building a Zoo dedicated exclusively to the South American fauna.
כתוצאה מכך הוא הגה את הרעיון של בניית גן חיות המוקדש בלעדית עולם החי בדרום אמריקה.

However, the origins were laid, and gradually the head of the designer conceived the idea of creating a direction that would declare itself independently.
עם זאת, מקורות היו מונחים, ובהדרגה ראש המעצב הגה את הרעיון של יצירת כיוון שיכריז על עצמו באופן עצמאי.

Janco conceived the idea of establishing the artists' village, and brought along the first group of founders in 1953.
ינקו הגה את רעיון הקמת כפר האמנים ואף הביא את גרעין המייסדים הראשון ב-1953.

Listening to her sister's problems, Elise conceived the idea of the world's first adhesive ostomy bag.
אליס, שהקשיבה לבעיות של אחותה, הגתה את הרעיון של שקית הסטומה הנדבקת הראשונה בעולם.

He conceived the idea of using his refrigeration system to cool the air for comfort in homes and hospitals to prevent disease.
הוא אף הגה את הרעיון להשתמש במערכת הקירור שפיתח לשם קירור האוויר בבתים ובבתי חולים(כלומר למיזוג אוויר).

Accounts of its invention state that on Christmas Eve, 1883 when he sat alone at home with an oil lamp, he conceived the idea to use a spiral-perforated disk to divide a picture into a mosaic of points and lines.
על פי זכרונות מאתה תקופה מסופר, שבערב חג המולד של שנת 1883 בעודו יושב לבדו בבית על ידי נורת מאור שפעלה על שמן הוא העלה רעיון להשתמש בדיסק מחורר בצורה עקלתונית על מנת לחלק תמונה לתצרף( מוזאיקה) של.

For example, Caesar conceived the idea of crossing the Rubicon and this roused in him certain feelings and desires.
למשל, יוליוס קיסר הגה את הרעיון לחצות את הרוביקון וזה העלה בו רגשות ותשוקות מסוימות.

He conceived the idea of a periodical that would cover every topic the educated public was interested in, from commerce to poetry, and tried to convince several London printers and booksellers to take up the idea..
הוא הגה את הרעיון של כתב עת שיכסה כל נושא שיש לציבור המשכיל עניין בו, ממסחר ועד לשירה, וניסה לשכנע כמה מדפיסים ומוכרי ספרים בלונדון ליישם את הרעיון.

All his later works were successful; but the directors of the Grand Opera conceived the idea of deliberately opposing him to Gluck, by persuading the two composers to treat the same subject- Iphigénie en Tauride- simultaneously.
כל יצירותיו המאוחרות נחלו הצלחה; אבל במאי הגראנד אופרה הגו רעיון ליצור בכוונה תחילה יריבות בינו לבין גלוק בכך ששכנעו את שני המלחינים לטפל באותו נושא-"איפיגניה בטאוריס"- באותו זמן.

He conceived the idea of genre de vie, which is the belief that the lifestyle of a particular region reflects the economic, social, ideological and psychological identities imprinted on the landscape.
הוא הגה את רעיון״אורח החיים״( genres de vie)האמונה כי אורח החיים של אזור מסוים משקף את הזהויות הכלכליות, החברתיות, האידאולוגיות והפסיכולוגיות שהוטבעו על ידי הנוף.

It was the Defendant who conceived the idea of carrying out the attack and he was the one who carried it out.
הנאשם הוא שהגה את הרעיון לבצע את הפיגוע והוא גם זה שהוציא את זה לפועל.

Charles conceived the idea that hydrogen would be a suitable lifting agent for balloons having studied the work of Robert Boyle's Boyle's Law which was published 100 years earlier in 1662, and of his contemporaries Henry Cavendish, Joseph Black and Tiberius Cavallo.
שארל הגה את הרעיון להשתמש במימן להפקת כוח העילוי לכדורים פורחים, לאחר שקרא את מאמרו של רוברט בויל על חוק בויל שפורסם 100 שנה קודם לכן, ב-1662, ולאחר שעיין בעבודותיהם של המדענים בני-זמנו הנרי קוונדיש, ג'וזף בלאק וטיבריוס קוואלו.

In the 1950s, a group of artists led by the acclaimed Dada artist Marcel Janco conceived the idea of turning the village of Ein Hod into a place where they could work, build studios and workshops, and form a creative environment for art, art education and to enrich the new and developing nation.
בשנות החמישים, קבוצת אמנים בראשותו של אמן הדאדא הידוע, מרסל ינקו, הגתה את הרעיון להפוך את הכפר למקום יצירה של אמנים; להקים סדנאות; וליצור סביבה יוצרת ומחנכת, התורמת לחברה חדשה ומתפתחת.

He conceived the idea, he convinced the NIF, he raised the initial funds, he persuaded his university to exempt students in the program from tuition and he got his friends in American organizations to take on students with no knowledge of American law as law clerks," says attorney Joshua Schoffman, a graduate of the first class of the program and today a senior figure in the Justice Ministry.
הוא הגה את הרעיון, הוא שיכנע את הקרן, הוא גייס את הכסף הראשון, הוא שיכנע את האוניברסיטה שלו לתת פטור משכר לימוד, והוא פנה לחברים שלו בארגונים אמריקאיים ושיכנע אותם לקחת סטודנטים חסרי ידע במשפט אמריקאי כמתמחים", אומר עו"ד יהושע שופמן, בוגר המחזור הראשון של התוכנית וכיום בכיר במשרד המשפטים.

The German philosopher Gerd B. Achenbach conceived the idea of the philosopher as a private"institution," as a person working independently outside the ivory tower of the university.
הפילוסוף הגרמני גרט ב' אכנבך הגה את רעיון הפילוסוף כ"מוסד" פרטי, כאדם העובד בצורה עצמאית מחוץ למגדל השן של האוניברסיטה.

Even when he conceived the idea of the Kung Fu series had many, many planning discussions with the eventual producers of the Kung Fu series.
אפילו בזמן שהוא הגה את הרעיון של סדרת"קונג פו" אחרי דיוני התכנון הרבים עם המפיקים של סדרת"קונג פו".

But the directors of the Grand Opera conceived the idea of deliberately opposing him to Gluck, by persuading the two composers to treat the same subject- Iphigénie en Tauride- simultaneously.
אבל במאי הגראנד אופרה הגו רעיון ליצור בכוונה תחילה יריבות בינו לבין גלוק בכך ששכנעו את שני המלחינים לטפל באותו נושא-"איפיגניה בטאוריס"- באותו זמן.

Al-Baghdadi conceived the idea of flooding the western world with waves of immigrants from Africa and the Middle East as a way to achieve three targets.
אבו באקר אל-בגדאדי הגה את הרעיון להציף את העולם המערבי בגלי מהגרים ממדינות אפריקה והמזרח התיכון כדרך להשיג שלוש מטרות.

Thus, King and his editor conceived the idea of publishing the novellas together as"something different", hence the title of the book.
לכן, קינג והעורך שלו הגו את הרעיון של פרסום הנובלות ביחד, כ"משהו שונה", ומכאן שמו של הספר באנגלית"עונות שונות".

Ron Hornbaker conceived the idea for what is now known as BookCrossing in March 2001 and enlisted business partners and co-founders Bruce and Heather Pedersen to launch BookCrossing. com on April 21, 2001.
רון הורנבאקר הגה את הרעיון של BookCrossing במרץ 2001 וגייס בעקבות כך את השותפים ברוס והת'ר פדרסן כאשר האתר BookCrossing. com הושק לבסוף ב-21 באפריל 2001.

Montesquieu- the French philosopher who conceived the idea of“separation of powers” at the beginning of the 18th century- argued that the judicial branch should be humble and“the weakest by far” among the branches, because unlike the other two branches, it is not elected by the public.
מונטסקיה- פילוסוף צרפתי שהגה את רעיון"הפרדת הרשויות" בתחילת המאה ה-18- טען שעל הרשות השופטת להיות הצנועה ו"החלשה ביותר, לאין ערוך" מבין הרשויות, וזאת כי בשונה משתי הרשויות האחרות היא אינה נבחרת על ידי הציבור.

The one who conceives the idea.
מי שלא מבין את הרעיון.

The process works like this: somebody conceives the idea.
התהליך פועל כך: מישהו הוגה את הרעיון.