What is the translation of " CONSERVATISM " in Hebrew?

• שמרנות
• השמרנות

Examples of using Conservatism in English and their translations into Hebrew

Three Kinds of“Conservatism.”.
שלושה סוגים של"משמורת".

If Conservatism were against the law, this post wouldn't exist.
אם סרבנות הייתה חוקית, הפורום הזה לא היה קיים.

Do they still believe in conservatism?
האם הוא האמין עדיין בסוציאליזם?

But in a democratic society, conservatism and liberalism are not really opposites.
בחברה דמוקרטית, שמרנות וליברליזם אינם באמת הפכים.

Changing reality versus stubborn conservatism.
מציאות משתנה- מול שמרנות עקשנית.

Conservatism and Innovation in the Course of Evolution- Chapters in the Story and Story about Chapters".
שמרנות וחדשנות במהלך האבולוציה- פרקים בסיפור וסיפור על פרקים".

So there's a kind of conservatism about it.
אז יש סוג של שמרנות סביב זה.

Yet, my fiscal conservatism does not mean I am any less progressive in my Democratic ideals.
והשמרנות הפיסקלית שלי אינה אומרת שאני פחות פרוגרסיבי באידאלים הדמוקרטים שלי.

In the battle of ideas, science defeated conservatism.
בקרב הרעיונות הביס המדע את השמרנות.

What defined conservatism, and conservatives, was their opposition to every one of those advances.
מה שאיפיין את השמרנות, ואת השמרנים, היה התנגדותם לכל אחד מההישגים הללו.

Mallorca, for example, is a bastion of old conservatism and bourgeois values.
מיורקה, למשל, היא מעוז של שמרנות עתיקה וערכי בורגנות.

Integral Nationalism often overlaps fascism, perennialism, post modernism and blood and soil conservatism.
לאומיות נפרד לעתים קרובות חופפת פשיזם, perennialism, פוסט-מודרניזם ודם ושמרנות אדמה.

Som kontrast, the Jesuit colleges, bastions of academic conservatism, were reluctant to move to a system of electives;
לעומת זאת, מכללות ישועי, מעוזים של שמרנות אקדמית, שש לעבור למערכת של קורסי בחירה;

In terms of"classical conservatism", the Federalists had no truck with European-style aristocracy, monarchy, or established religion.
במונחים של"שמרנות קלאסית", הפדרליסטים לא היו קשורים לאריסטוקרטיה, המונרכיה או הדת האירופאית.

They tended to be politically conservative, but theirs was a less rigid conservatism than had prevailed for centuries in the Caribbean.
הם נטו להיות שמרניים מבחינה פוליטית, אך שמרנותם הייתה פחות נוקשה מזו ששררה במשך מאות שנים בקריביים.

There must be modesty, conservatism, and complete separation in the Lake Tiberius, for the well of the prophetess Miriam is in it.
חייבת להיות צניעות, שמרנות והפרדה מוחלטת בכנרת, כי באר מרים הנביאה נמצאת בה.

Capitalism- the social system of individual rights, property rights, and personal liberty- has nothing in common with conservatism or fascism.
לקפיטליזם- המערכת החברתית של זכויות הפרט, זכויות הקניין והחירות האישית- אין דבר במשותף עם שמרנות או עם פשיזם.

Without fear of being accused of conservatism, I wish to proclaim that I hold a contrary opinion and am a convinced supporter of realistic art.
בלי לחשוש מזימות של שמרנות, אני מצהיר כי יש לי דעות מנוגדות, להיות תומך נלהב של אמנות ריאליסטית.

The Monarchy, actually retreated from political action in the name of Catholicism and indifference to the modern world that is against the principles of conservatism.
המונרכיה, למעשה נסוגה מפעולה פוליטית בשם הקתוליות ואדישות לעולם המודרני שהוא נגד העקרונות של שמרנות.

Conservatism starts from a sentiment that all mature people can readily share: the sentiment that good things are easily destroyed, but not easily created.
שמרנות מתחילה מתחושה שכל אדם בוגר חווה- התחושה לפיה קל להרוס את הדברים הטובים, אך קשה ליצור אותם.

This chapter in the story is dominated by the figure of John Selden(1584- 1654), probably the greatest theorist of Anglo-American conservatism.
הדמות הבולטת בפרק זה היא דמותו של ג'ון סלדן(1584- 1654)- מי שיש לראות בו, קרוב לוודאי, את ההוגה החשוב ביותר של השמרנות האנגלו-אמריקנית.

Conservatism may often be a useful practical maxim, but it does not give us any guiding principles which can influence long-range developments.
לעתים קרובות תוכל השמרנות להיות כלל מעשי מועיל, אך אין היא נותנת לנו שום עקרונות מנחים שיוכלו להשפיע על ההתפתחות לטווח ארוך".

What is of interest here is a particular conservative political tradition, the conservative tradition of English-speaking countries, which I will call Anglo-American conservatism.
עניינינו כאן במסורת פוליטית שמרנית מסוימת, המסורת השמרנית של מדינות דוברות האנגלית, שאקרא לה שמרנות אנגלו-אמריקאית.

The conservatism of the Israeli Right is found in its adherence to the outdated market economy, which has created an unprecedented class polarization and deep poverty.
השמרנות של הימין הישראלי מתבטאת גם בדבקותו בכלכלת השוק המיושנת אשר יצרה קיטוב מעמדי חסר תקדים ושיעורי עוני עמוקים.

As the nation-state ethos was accompanied by xenophobia, antisemitism, conservatism and opposition to social mobility, Jews were among the most ardent supporters of the new ethos.
הואיל ולאתוס מדינת הלאום התלוו שנאת זרים, אנטישמיות, שמרנות והתנגדות לניידות חברתית, היהודים נמנו על התומכים הנמרצים ביותר של האתוס החדש.

Accounting conservatism refers to the practice of requiring more verification to recognize a firm's positive news as gains than to recognize bad news as losses.
השמרנות החשבונאית מתייחסת לפרקטיקה של דרישה ליותר אימות כדי להכיר בחדשות החיוביות של הפירמה כרווחים מאשר להכיר בחדשות רעות כהפסדים.

In contrast to the tradition-based definition of conservatism, political theorists such as Corey Robin define conservatism primarily in terms of a general defense of social and economic inequality.
לפי תאורטיקנים פוליטיים כמו Corey Robin מגדירים שמרנות בעיקר כהגנה כללית על אי שוויון חברתי וכלכלי.

Modern American conservatism dealt from its beginning with the unsolvable tension between libertarians who stressed extreme individualism and economic freedom, and traditionalists who emphasized religious traditions and community.
השמרנות המודרנית בארה"ב התמודדה מתחילתה עם המתח הבלתי-פתיר בין ליברטריאנים המדגישים אינדיבידואליזם קיצוני וחירות, לבין מסורתנים המדגישים מסורת דתית וקהילה.

In our own day, we recognize the clash between conservatism and liberalism in the following areas, among others(here described only very briefly, and so in overly simple terms).
בימינו, אנו מזהים את ההתנגשות בין השמרנות והליברליזם בין היתר בתחומים הבאים(המתוארים כאן רק בקצרה, ובמושגים פשטניים למדי).