What is the translation of " CONSERVATIVE METHODS " in Hebrew?

• שיטות שמרניות

Examples of using Conservative methods in English and their translations into Hebrew

In most cases, conservative methods of treatment are used.
ברוב המקרים, יש ליישם שיטות טיפול תרופתי שמרני.

At stage 1, hemorrhoids respond well to treatment with conservative methods.
בשלב הראשון, טחורים מגיבים היטב לטיפול בשיטות שמרניות.

If the skin cancer is small, conservative methods usually produce an excellent cosmetic result.
כאשר הגידולים קטנים, שיטות טיפול שמרניות מניבות תוצאות קוסמטיות מצויינות.

Treatment in the first stage of the disease usually includes only conservative methods.
הטיפול בשלב הראשון של המחלה כולל בדרך כלל רק שיטות שמרניות.

They are used in combination with other conservative methods of treatment- ointments, compresses, poultices, sitz baths.
הם משמשים בשילוב עם שיטות שמרניות אחרות של טיפול- משחות, compresses, poultices, אמבטיות לשבת.

In connection with the high probability of errors in the diagnosis, the ulcer in dogs is treated only by conservative methods.
בקשר עם ההסתברות הגבוהה של טעויות באבחון, כיב הכלבים מטופל רק בשיטות שמרניות.

When conservative methods of treatment at home do not bring the expected result, the operation is performed using minimally invasive methods:.
כאשר שיטות טיפול שמרניות בבית לא מביאות את התוצאה הצפויה, הניתוח מתבצע בשיטות פולשניות מינימליות.

Thanks to this, it is quickly and efficiently possible to return the disease to the acute stage, which allows continuing treatment with conservative methods.
הודות לכך, ניתן להחזיר את המחלה לשלב החריף במהירות וביעילות, המאפשרת טיפול מתמשך בשיטות שמרניות.

To do this, you can use conservative methods through prescribed medicines, physiotherapy and others, as well as use some of the recommendations of traditional medicine.
לשם כך, ניתן להשתמש בשיטות שמרניות באמצעות תרופות מרשם, פיזיותרפיה ואחרים, וכן להשתמש בהמלצות של הרפואה המסורתית.

If the cardiac tamponade is associated with inflammatory processes, then there is the possibility to limit ourselves to only conservative methods of its treatment.
אם טמפונדה קרדיאלית קשורה לתהליכים דלקתיים, אפשר להיות מוגבל רק על ידי שיטות שמרניות לטיפול זה.

When conservative methods are ineffective, surgical treatment of gynecomastia is carried out in order to remove glandular tissues in the breast and restore its normal contour.
כאשר שיטות שמרניות אינן יעילות, טיפול כירורגי של גינקומסטיה מתבצע על מנת להסיר רקמות בלוטות בחזה ולשחזר את המתאר הרגיל שלו.

The Foundation firmly believes in the therapeutic power of these activities, and their ability to reach young people in ways that more conservative methods cannot.
הקרן מאמינה בחוזקה בכוח המרפא שטמון בפעילויות אלו, וביכולתן לאפשר גישה לנוער בצורה ששיטות מסורתיות יותר אינן מסוגלות לה.

In case of arthritis of 1 or 2 severity, conservative methods are used- taking medications, conducting massage and physiotherapeutic procedures, massage, exercise therapy.
במקרה של דלקת פרקים בדרגת חומרה של 1 או 2, משתמשים בשיטות שמרניות- נטילת תרופות, ביצוע עיסויים וניתוחים פיזיותרפיים, עיסוי, טיפול באימונים.

It is worth adding that the Forex micro account can significantly simplify the work with conservative methods of establishing the optimal position size for its subsequent opening on a standard deposit.
כדאי להוסיף כי חשבון מיקרו מט"ח יכול לפשט באופן משמעותי את העבודה עם שיטות שמרניות של הקמת גודל המיקום האופטימלי עבור הפתיחה הבאה שלה על פיקדון סטנדרטי.

However, if the conservative methods in this case do not bring results, paralysis of the limbs, disruption of the functioning of the internal organs of the pelvis and the feeling of pain all the time are possible.
עם זאת, אם השיטות השמרניות במקרה זה לא מביאות תוצאות, שיתוק הגפיים, שיבוש תפקוד האיברים הפנימיים של האגן ותחושת הכאב כל הזמן.

Conservative methods of treatment of varicose veins havemeaning only as a supporting therapy before and after surgery, no cream, no ointment, no lotion, can not help change the pressure in the deep veins of the lower extremities.
שיטות שמרניות של טיפול בדליות ורידיםכלומר רק כטיפול תומך לפני ואחרי הניתוח, שום קרם, ללא משחה, ללא קרם, לא יכולים לעזור לשנות את הלחץ בעורקים העמוקים של הגפיים התחתונות.

Nevertheless, this highly conservative method of the older age-group individuals did not let the web shopping trade from flourishing in some international locations.
עם זאת, זו גישה שמרנית מאוד של אנשים מבוגרים של גיל הקבוצה לא אפשרה את הפיתוח של תעשיית הקניות באינטרנט בכמה מדינות.

Our results suggest substantial economic benefits to conditionally conservative accounting methods," Ettredge said.
התוצאות שלנו מצביעות על הטבות כלכליות משמעותיות לשיטות חשבונאיות שמרניות מותנות", אמר אטרדג'.

Suppositories during pregnancy are prescribed in combination with other methods of conservative therapy, treatment should be supervised by a doctor.
נרות במהלך ההריון שנקבעו בשילוב עם שיטות אחרות של טיפול שמרני, הטיפול צריך להיות תחת פיקוחו של רופא.

Still, Silver's conservative critics who denigrated his methods and accused him of partisan bias today look rather silly.
ובכל זאת, מבקרים שמרנים של סילבר שהשמיצו את שיטותיו והאשימו אותו בתמיכה באובמה, נראים עתה מעט מטופשים.

In the event that the use of medicines and other types of conservative therapy do not lead to improvement, then more radical methods are used, including surgical ones.
במקרה שהשימוש בתרופות וסוגים אחרים של טיפול שמרני לא מביא לשיפור, אז משתמשים בשיטות רדיקליות יותר, כולל כירורגיות.

If conservative therapy has shown inefficiency, drugs can not cope with inflamed hemorrhoids, proctologists prescribe non-surgical methods of treatment.
אם טיפול שמרני הוכיח חוסר יעילות, תרופות אינן מתמודדות עם בליטות טחורים דלקתיות, פרוקטולוגים רושמים שיטות טיפול לא ניתוחיות.

Methods of conflict resolution: splitting the use of the holy site by dedicating a separate space for each group(as has been done with the Reform and Conservative movements and the Women of the Wall, who received a new space south of the Western Wall plaza), or a separate time.
שיטות פתרון סכסוכים- כמו למשל חלוקת השימוש במקום הקדוש על ידי הקצאה של מקום נפרד לכל קבוצה(לדוגמא נשות הכותל והתנועה הרפורמית והקונסרבטיבית שקיבלו מרחב חדש מדרום לרחבת הכותל המערבי) או חלוקת זמנים.

The use of force to deal with the strikers made Massey an object of hatred for the emerging left-wing, but conservatives(many of whom believed that the unions were controlled by the far left) generally supported him, saying that his methods were necessary.
השימוש בכוח נגד השובתים הפכו את מאסי למושא לשנאה של אנשי האגף השמאלי של המפה הפוליטית של ניו זילנד, אך השמרנים(שרבים מהם האמינו שהאיגודים המקצועיים נשלטו על ידי סוציאליסטים וקומוניסטים) תמכו בו באופן כללי, באומרם שהשיטות שלו היו נחוצות.

We disagree with the method because this collection of sanctions which will be set up against Iran will not enable dialogue and, on the contrary, it will reinforce the conservatives and weaken President Rouhani.
אנחנו לא מסכימים עם השיטה הזו, מאחר שאוסף הסנקציות שיושת נגד איראן לא יאפשר דיאלוג, אלא להיפך, יחזק את השמרנים ויחליש את הנשיא רוחאני.

From flu and cold help as conservative, and folk methods of treatment.
מ עזרה שפעת וקר כמו שמרני, ושיטות טיפול עממיות.

Bramly attributes his success to an unconventional method of management that would discourage conservative executives.
את ההצלחה שלו זוקף ברמלי לשיטת ניהול לא קונבנציונלית, שהייתה מרתיעה מנהלים שמרנים.

Today, in addition to surgical methods of treatment of intervertebral hernia, there are conservative ones.
כיום, בנוסף לשיטות ניתוחיות של שבר בין-חולייתי, יש שיטות שמרניות.

Standard and conservative biochemical methods, such as cell fractionation and western blotting would not have revealed the partition into the two types of cytosolic aggregates.
שיטות ביוכימיות ישנות וסטנדרטיות(כגון תספיג חלבון) לא היו יכולות לגלות את החלוקה לשני סוגי התכלילים השונים.