Examples of using Considerable success in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And had considerable success.
וזכה להצלחה גדולה.However they eventually achieved considerable success.
אך לבסוף זוכה להצלחה רבה.The album received considerable success and positive reviews.
האלבום זכה להצלחה רבה ולביקורות חיוביות ביותר.The US and its allies have tried hard to prevent that outcome-- so far, with considerable success.
ארה"ב ובנות בריתה ניסו למנוע תוצאה זו- עד כה, בהצלחה ניכרת.In the 1940s he attained considerable success as a painter.
בשנות הששים זלאיט זכה להצלחה גדולה כצייר.In 1839 he wrote Unter der Erde("Beneath the Earth"),a novel which obtained considerable success.
ב-1839 כתב את"מתחת לאדמה"(Unter der Erde),רומן שנחל הצלחה ניכרת.The volume achieved considerable success with eight reprints in Perrault's lifetime.
הספר זכה להצלחה רבה עם שמונה הדפסות בחייו של פרו.In this area it could claim considerable success.
בתחום זה ניתן היה להשיג הצלחה משמעותית.After considerable success in kart racing, he moved to the Formula Ford series to the disapproval of his father.
לאחר הצלחה רבה במרוצי קארטינג, הוא מכר את רוב רכושו ועלה למרוצי פורמולה פורד, בניגוד לעצת אביו.He's led the team to considerable success.
הוביל את הקבוצה להצלחה גדולה.Miss Hunter is now head of a private school in Walsall,where I gather she has met with considerable success.
העלמה הנטר כיום עומדת בראש בית-ספר פרטי ב-וולסול,ששם אני מניח תפגוש בהצלחה ניכרת.".In the 1960s and 1970s, she enjoyed considerable success as a singer of German chansons, which she often co-wrote.
בשנות ה-60' וה-70' נחלה הצלחה רבה כזמרת שאנסונים גרמניים, שבמקרים רבים הייתה שותפה לכתיבתם.In addition, I learned by experience that without hard work,one cannot achieve considerable success.
בנוסף, למדתי על ידי ניסיון כי ללא עבודה קשה,אחד לא יכול להשיג הצלחה ניכרת.Yet, at first the insurgents achieved considerable success and formed an Interim Government of Georgia chaired by Prince Giorgi Tsereteli.
עדיין, המרד הראשון השיג הצלחה בלתי מבוטלת, וייסד ממשלה זמנית גאורגית בראשות הנסיך גיאורגי צרתלי.Motivated above all by the desire to improve Italian learning, it enjoyed considerable success.
הרבעון, שהמניע העיקרי לקיומו הייתה השאיפה לשפר את לימוד איטלקית, נהנה מהצלחה בלתי מבוטלת.The firm has enjoyed considerable success and developed an enviable reputation by pursuing a very simple goal- to give its clients unambiguous, concise and clear-cut legal advice.
המשרד נהנה מהצלחה רבה ובנה לעצמו מוניטין מעורר קנאה באמצעות החתירה למטרה אחת פשוטה- לספק ללקוחות שלו ייעוץ משפטי תמציתי, ברור ושאינו משתמש לשתי פנים.The show, with an ever-changing and highly diversified repertoire,still runs with considerable success throughout Israel.
המופע, בעל רפרטואר מגוון המשתנה כל הזמן,עדיין רץ בהצלחה רבה ברחבי הארץ.At all times our students have gained considerable success at the international level, taking part and representing Latvia and the University in the world and European competitions, as well as in different level student competitions.
בכל הזמנים זכו התלמידים שלנו להצלחה ניכרת ברמה הבינלאומית, השתתפו וייצגו את לטביה והאוניברסיטה בתחרויות בעולם ובאירופה, כמו גם בתחרויות סטודנטים שונות.In 2015 the company successfully invested in a development of information project on the subject of cardiology,and it achieved considerable success.
נזכיר כי בשנת 2015 החברה השקיעה בהצלחה בפיתוח פרויקט מידע בנושא“קרדיולוגיה”,שהשיג הצלחה ניכרת.At all times our students have gained considerable success at the international level, taking part and representing Latvia and the University in the world and European competitions, as well as in different level student competitions.
בכל העת לתלמידים שלנו זכו להצלחה לא מבוטלת ברמה הבינלאומית, לוקח חלק ומייצג את לטביה והאוניברסיטה בעולם ותחרויות באירופה, כמו גם בתחרויות סטודנטים ברמה שונות.Your advantage is that you have good plan their actions in the near and distant future,and even in his younger years can achieve considerable success.
היתרון שלך הוא שיש לך תוכנית פעול של היא ב ה עתיד ה קרוב וה רחוק,ו אפילו בצעירות של הוא יכול להשיג הצלחה משמעותית.For example, while he had considerable success in letting lives of Palestiniansbe disregarded, there remains a lot of work to be done in connection with the excessive preoccupation with preserving the soldiers' own lives which has infested the army in recent years.
למשל, בעוד הייתה לו הצלחה רבה בכל הקשור להפחתת ערך חייהם של פלסטינים, עדיין נותרה עבודה Because humanity is very superstitious and seeks to deny things that it cannot understand,this unfortunate activity is being carried on with considerable success.
מכיוון שהאנושות מלאה אמונות טפלות ומבקשת להכחיש דברים שהיא לא יכולה להבין,פעילות מצערת זו מתנהלת בהצלחה ניכרת.He went to the commercial business high school as a young man in Budapest,and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
כאיש צעיר, הוא הלך לביה"ס התיכון לעסקים בבודפשט. ושם היה חכם כפי שהיה צנוע,ונהנה מהצלחה משמעותית, הסיום ולאחר מכן כאשר נכנס להנדסת טקסטיל, הצלחה זו המשיכה.After a short period of time only,the club of Güneş gained considerable success and became the feared opponent of the major Istanbul clubs. Since Güneş consisted of several former Galatasaray members, a special rivalry developed between both teams. They experienced their golden age in the 1937- 38 season, when they became Istanbul League champions and National League champions as well.
לאחר תקופה קצרה בלבד, מועדון גונש זכה להצלחה ניכרת והפך ליריב של המועדונים הגדולים באיסטנבול. מכיוון שגונש כלל כמה מחברי גלאטסראיי לשעבר, התפתחה יריבות מיוחדת בין שתי הקבוצות. הם חוו את תור הזהב שלהם בעונת 1937-1938, כשזכו גם באליפות איסטנבול ובאליפות הליגה הלאומית. באותה שנה, רק חמש שנים לאחר הקמתו, המועדון התפרק באופן בלתי צפוי.Michael Chambers and Co. LLC is a full service Cyprus law firm offering a wide spectrum of expertise in an impressive variety of legal disciplines. Located at the heart of the commercial district of Limassol,the firm has enjoyed considerable success and developed an enviable reputation by pursuing a very simple goal- to give its clients unambiguous, concise and clear-cut legal advice[…].
מייקל צ'יימברס ושות' הינו משרד עורכי-דין בשירות מלא בעל מגוון רחב של תחומי התמחות במספר מרשים של דיסיפלינות במיקום של הוא ב לב ה אזור ה מסחרי של לימסול,ה משרד נהנה מ הצלחה רבה ובנה ל עצמו מוניטין מעורר קנאה באמצעות חתירה ל מטרה אחת פשוטה- לספק ל לקוחות של אנחנו ייעוץ משפטי תמציתי, ברור ושאינו משתמש לשתי פנים[…].He lectured on Aristotle with considerable success.[2] Owing to the rapidity of his utterance and the difficulty of the subjects on which he treated, he was understood by very few. When his lectures were concluded, Proclus used to repeat the topics treated of in them for the benefit of those pupils who were slower in catching the meaning of their master. Olympiodorus had the reputation for being an eloquent man and a profound thinker.
אולימפיודורוס הרצה על אריסטו בהצלחה ניכרת. בשל מהירות דיבורו של הוא וקושי הנושאים בהם עסק, הוא הובן על ידי מעטים ממש. כאשר הרצאותיו היו מסתיימות, פרוקלוס היה חוזר על הנושאים שטופלו בהם לטובת אותם תלמידים שהיו איטיים יותר בתפיסת כוונתו של רבם. לאולימפיודורוס היה המוניטין של היותו של הוא אדם רהוט והוגה דעות מעמיק.The girl Lor was projected in two different cinemas simultaneously for seven months,even the subsequent Sepantian films achieved considerable success, thanks to the attention of the producer to the history and national literature his films were suitable for the taste of the local public.
נערת לור הוצגה בשני בתי קולנוע שונים באותו זמן במשך שבעה חודשים,אפילו הסרטים הבאים של ספנטה זכו להצלחה ניכרת, בזכות תשומת הלב של המפיקה להיסטוריה ולספרות הלאומית, סרטיה היו מתאימים לטעמו של הציבור המקומי.In 1966 she debuted in the Sanremo Festival with"Nessuno mi può giudicare", a song discarded by Adriano Celentano, scoring a notable success. It sold over one million copies, and was awarded a gold disc.[1]Caselli also had considerable success with an Italian cover of the David McWilliams song"Days of Pearly Spencer" called"Il volto della vita".
קאסלי נולדה במודנה שבאיטליה. הופעת הבכורה שלה הייתה בשנת 1966 בפסטיבל סן רמו, עם השיר"Nessuno mi può giudicare". את השיר היה אמור לשיר הזמר אדריאנו צ'לנטנו, אך הוא ויתר עליו. התקליט נמכר ביותר ממיליון עותקים, והגיע למעמד של תקליט זהב.[1]קאסלי זכתה להצלחה רבה גם עם גרסת כיסוי באיטלקית של השיר"Days of Pearly Spencer" של דייוויד מקוויליאמס, שהקליטה בשם"Il volto della vita".
